전래놀이야 놀자 - 다문화가정 어린이들과 함께하는 -

다문화가정과 함께
 예전에는 컴퓨터나 게임기가 없어서 몸으로 하는 전래놀이가 전부였습니다. 그런데 요즘 아이들에게 전래놀이 책을 읽으라면 싫증 낼지도 모릅니다. 그래서 재미있게 읽고 놀면서 또는 음식을 먹거나 게임을 하면서 자연스럽게 전래놀이에 심취할 수 있는 마법을 준비했습니다. 뭘 준비해야 하고, 어떻게 규칙을 정해야 하며, 어떤 방법으로 전래놀이를 해야 하는가를 족집게처럼 콕콕 찍어줍니다.
전래놀이를 통해 우리 겨레의 전통과 역사를 되새겨 보고, 다문화가정 어린이들과 함께 놀이하다 보면 문화의 동질성을 알게 될 것입니다.

재미있는 전래놀이
 우리 반 아이들은 책을 읽지 않으려 한다. 특히 전래놀이에 관한 책은 더더욱 거들떠보지도 않는다. 이는 전래놀이에 관한 책이 재미가 없기 때문이다. 딱딱하고 어려운 말이 많이 나와서 읽지 않는 것이다.
나는 이 책을 읽으며 참 재미있게 만들었구나 생각했다. 어쩜 우리들의 맘을 족집게처럼 찍어 냈는지 웃음이 나왔다. 체육 시간에 할 수 있는 놀이를 중심으로 하면서 전래놀이의 중요성과 상식을 자연스럽게 이해하게 되었다.
정말일까?
정말로 체육 시간에 할 수 있는 놀이일까?
다문화가정 아이들도 할 수 있을까?

지은이 : 장영주 
 아동문학 동인 동화섬 이사장, 아동문학평론가, 명예문학박사, 제주대학 강사로 활동중입니다. 한국아동문학작가상, 한국아동문학창작상, 한국동화구연가상 등을 수상했으며, 저서 <유아.아동문학의 이론과 실제> <왕.왕따 옥황상제> 등 100권으로 신지식인 인승서를 받았습니다. <탐라창조여신 설문대할망> 등의 저서가 있습니다.

옮긴이 : 김선미 
1968년 서울에서 태어났습니다. 어린이들에게 재미있는 그림을 보여주기 위해 항상 노력하고 있습니다.
출판미술대전, 신미술대전, 관악현대미술대전 등 각종 미술대전에서 활동했으며, 그린 작품으로는 <우렁각시> <옹고집영감> <엄마는 내 맘도 모르면서> <평양행 기차표> <내일로 흐르는 강> 등이 있습니다.