피터 팬

지은이 : 제임스 매튜 배리
영원한 젊음, 역동적이고 환상적인 동심 세계를 그린 영국의 소설가이자 극작가. 1860년 스코틀랜드 키리뮤어에서 출생했다. 성공한 직조공 데이비드 배리와 마거릿 오길비 슬하의 열 남매 중 아홉째로 태어났다. 어릴 적부터 작고 연약했던 배리는 공상에 빠지곤 했다. 에든버러 대학에 진학해 신문에 연극 비평을 기고하면서 작가로서의 재능을 확인했다. 졸업 후, 언론인의 꿈을 품고 런던에서 기자 생활을 시작했다. 1897년 루엘린 데이비스 가족과 인연을 맺은 배리는 평생에 걸쳐 깊은 관계를 유지했다. 켄싱턴 공원에서의 조우 이후, 루엘린 데이비스가(家) 아이들은 피터 팬이 처음 등장하는 소설 『조그만 흰 새』(1902)와 『켄싱턴 공원의 피터 팬』(1902)을 비롯하여 희곡 「피터 팬, 자라지 않는 소년」(1904)에 영향을 끼쳤다. 희곡을 토대로 한 소설 『피터와 웬디』가 1911년 간행되고 1921년부터는 『피터 팬과 웬디』라는 제목으로 메이블 루시 애트웰의 삽화와 함께 소개됐다. 이후 수많은 영화, 연극, 애니메이션 등으로 변주되며 불후의 명작으로 자리매김했다. 한편 배리는 연극배우인 메리 안셀과 1894년에 결혼했으나 15년 뒤 이혼했다.
『피터 팬』은 영원히 늙지 않는 소년 피터와 웬디 남매, 그리고 잃어버린 소년들이 펼치는 신나는 모험을 다룬다. 어느 밤, 창문으로 뛰어든 피터에게서 나는 법을 배운 웬디와 존과 마이클은 환상의 섬 네버랜드로 떠난다. 악명이 자자한 후크 선장의 해적단과 전투를 벌이며 아이들은 한 뼘 더 성장한다. 쾌활하고 순수하고 매정한, 무한한 가능성으로 펼쳐진 세계. 『피터 팬』은 유년의 추억으로 전 세계인의 가슴에 남았다.
배리는 일찍이 명성을 쌓은 성공한 작가였다. 대표작으로는 희곡 「퀄리티 스트리트」(1901), 「훌륭한 크라이튼」(1902), 「메리 로즈」(1920) 등이 있다. 1913년 조지 5세 왕으로부터 준남작 칭호를 받았으며 1922년에 메리트 훈장을 받았다. 그는 기부의 일환으로 <피터 팬>과 관련된 저작권을 1929년 런던의 그레이트 오몬드 스트리트 병원에 넘겼다. 런던의 웨스트엔드에 위치한 요양원에서 1937년 폐렴으로 숨을 거뒀다.

그린이 : 메이블 루시 애트웰
1879년 영국 런던의 마일엔드에서 태어났다. 예술 학교에서 정규 교육을 받았지만 틀에 박힌 교육 방식에 싫증을 내고 중퇴했다. 딸 페기를 모델로 삼은 티 없이 맑고, 귀엽고, 사랑스러운 꼬마 아이 캐릭터로 많은 사랑을 받았다.

<이상한 나라의 앨리스>, <물의 아이들> 등 50여권의 책에 삽화를 그렸고, 1921년 J.M.배리와 함께 한 <피터 팬>을 그렸다.

옮긴이 : 김영선
서울대학교 영어교육학과와 코넬대학 언어학과에서 공부했습니다. 2010년에 《무자비한 윌러비 가족》으로 IBBY(국제아동도서위원회) 어너리스트 번역 부문에 선정되었으며, 옮긴 책으로는 《구덩이》, 《멋쟁이 낸시》시리즈, 《잃어버린 토끼, 커피, 눈풀꽃》, 《바닷가 탄광 마을》, 《로빈슨 크루소》, 《보물섬》등이 있습니다.

피터, 모습을 드러내다
 그림자
 떠나자, 떠나자!
하늘을 날아서
 진짜 네버랜드
 작은 집
 땅 속 집
 인어의 호수
 네버새
 행복한 집
 웬디의 이야기
 아이들이 납치되다
 요정을 믿니?
해적선
 피터와 후크, 최후의 결투
 집으로
 웬디가 어른이 되었을 때

 옮긴이의 말