상상의 깊이를 더해주는 피노키오의 모험

이탈리아 아동문학의 걸작 중 하나다. 유네스코 자료에 따르면 《피노키오》는 전 세계적으로 260개의 언어로 번역되어 세계에서 가장 많이 번역된 책 중 하나이며, 가장 많이 번역된 이탈리아어 책이기도 하다.

겉모습은

중요하지 않아

어제나 오늘이나 저는

할아버지를 사랑하고 약속을 잘 지키는

피노키오이니까요.

“거짓말을 하면 안 된다”, “겉모습은 중요한 게 아니다”라는 평범한 교훈을 이탈리아 사람 특유의 풍자와 유머, 따스함으로 전하는 피노키오의 기상천외한 모험이야기!

지은이 : 카를로 콜로디 

1826년 11월 24일, 이탈리아 피렌체에서 태어났다. 본명은 ‘카를로 로렌치니’로 어머니의 고향 콜로디 마을에서 필명 ‘콜로디’를 따 왔다. 이탈리아 독립 전쟁에 참여하였으며 정치에 대한 관심으로 정기 간행물 <람피오네>를 창간해 풍자적인 글들을 싣기도 했다. 그의 대표작 『피노키오』는 1881년 이탈리아 어린이 잡지에 총 15장에 걸쳐 연재되다가 나중에 총 36장의 이야기로 완성되어 1883년 출간되었다. 『피노키오』는 이탈리아에서 100만부 이상 팔린 베스트셀러가 되어 아동문학 고전의 반열에 당당히 오르게 되었으며, 독자들에게 큰 사랑을 받으며 전 세계에 널리 이름을 떨치게 되었다. 콜로디는 1890년 10월 돌연 사망하였다.

그린이 : 오지원

홍익대학교에서 운송디자인을 전공하고 있으며 학업과 함께 웹 언론매체에 삽화를 그리고 있습니다.

옮긴이 : 이다온

오랫동안 출판사에서 일하며 어린이들을 위한 책을 기획하고 만들었습니다. 좋은 책을 만들고 쓰는 책쟁이와 글쟁이로 살면서 어린이들이 마음이 어여쁜 사람으로 성장하기를 바라는 마음을 담아 글을 쓰고, 다른 나라의 좋은 책을 예쁜 우리말로 옮기고 있습니다. 그동안 《어린 왕자》, 《레 미제라블》, 《빨강머리 앤》 등을 옮기고 《패스트푸드 인문학》 등을 썼습니다.

피노키오의 모험

머리말 | 겉모습은 중요하지 않아

쫑끗쫑끗, 누가 누가 말하나

우당퉁탕, 말썽꾸러기 나무인형

쳇, 잔소리쟁이랑은 놀지 않아

툇툇, 사과껍질은 싫어요

둥둥 필릴리, 인형극을 볼래요

훌쩍훌쩍, 차라리 내가 벌을 받겠어요

짤랑짤랑, 금화를 많이 갖고 싶어요

다다다다, 도망치는 자와 쫓는 자

주렁주렁, 금화가 열리는 기적의 들판

멍멍멍, 도둑이에요, 도둑!

훨훨, 하늘을 날아 바다로

안 돼! 어른이 될 수 없다고요?

깨꼬깨꼬, 산처럼 큰 상어를 찾아서

컹컹, 물고기가 아니야

꽝꽝광, 문 좀 열어 주세요

야호, 피노키오 집에 초대합니다

뿌우뿌우, 장난감나라로 가자

히이힝, 당나귀는 싫어요

찰싹찰싹! 공을 굴려라, 굴레를 넘어라

할아버지,사람이 됐어요