시간의 바지

“시간은 다정한 나의 친구!”

내 방 한구석, 바지를 입고 있는 귀여운 꼬마 시간 관찰기

많은 사람들이 ‘시간이 없다’는 말을 입버릇처럼 달고 살지만, 사실 시간은 늘 우리 곁에 있습니다. 시간은 만질 수도 볼 수도 없는 무형의 존재이지만 우리는 늘 시간 속에 살고 있거든요. 『시간의 바지』는 라트비아의 시인 유리스 크론베르그스가 시간을 귀여운 바지를 입은 어린아이로 의인화해, 시간과 시간 속의 우리 삶에 대한 다양한 상상을 마치 시처럼 노래하는 이야기입니다. 유럽 발트해 연안의 발트 3국 중 하나인 라트비아는 우리에게 낯선 나라이지만 시간에 관해, 또 삶에 관해 이야기하는 시인의 감수성은 낯설지 않습니다.

만약 시간에게도 얼굴과 팔다리가 있다면 어떨까요? 시간의 다리는 구불구불 아주 길지도 몰라요. 그리고 그 긴 다리로 우사인 볼트 선수보다 더 빨리 총알처럼 쌩 달려가 버릴 수도 있어요. 시간은 아주 머나먼 곳의 소식을 우리에게 전해 주기도 하지요. 밤하늘을 올려다보면 반짝이는 별이 보여요. 별들은 처음 빛나기 시작한 뒤 긴 시간이 지나서야 우리 눈에 보이기 시작했어요. 우리 눈에 보이는 별빛은 오래된 시간의 선물이지요. 처음 태어났을 때, 시간은 바지를 입고 있지 않았어요. 빅뱅 직후 우주의 한 귀퉁이를 기어 다닐 때 시간은 벌거벗은 채였지요. 아담과 이브는 시간에게 바지가 필요하다고 생각했어요. 아리스토텔레스와 데카르트, 아인슈타인까지 여러 철학자와 과학자들이 시간이 어떤 바지를 입어야 할지 궁리했답니다. 어느새 시간은 귀여운 노란 바지를 입고 우리 곁에 머물게 되었어요. 낮잠 시간, 힘든 시간, 상상 속 시간, 시간이 없는 시간까지 온갖 시간들이 우리 곁에 있어요. 너와 나, 그리고 지구상의 모든 생물들은 시간의 거미줄 위에서 영원히 함께 연결되어 있지요. 시간은 우리의 것이고 우리는 시간의 것이에요. 우리는 시간의 입자이기 때문이지요. 시간을 만나고 싶다면 조용히 혼자 생각에 잠기면 돼요. 그러면 어느새 바지를 입은 시간은 슬그머니 다가와 다정하게 말을 건넬 거예요.

시간을 다정한 오랜 친구로 그린 이 책은 한 편의 시 같은 이야기와 아름다운 일러스트로 우리 곁의 시간에 대해 이야기하고 있습니다. 어린이 독자들은 우리 삶에서 시간이 갖는 의미에 관한 다양한 생각의 조각을 이 이야기를 통해 맛볼 수 있을 것입니다. 

지은이 : 유리스 크론베르그스

1946년 스웨덴의 라트비아계 예술가 집안에서 태어났으며, 스톡홀름 대학교에서 비교 문학과 북유럽어, 발트어를 공부하고 영국 케임브리지 대학교에서 번역 이론과 20세기 시를 공부했습니다. 스웨덴어와 라트비아어로 시를 썼고, 두 언어를 번역하기도 했으며, 스웨덴 주재 라트비아 대사관에서 일하기도 했습니다. 2020년 세상을 떠날 때까지 시인이자 번역가, 학자로 활동했으며, 1997년 라트비아에서 『외눈박이 늑대』로 올해의 시집상을, 『구름책』으로 2011년 발트해 국제아동문학상을 수상했습니다.

그린이 : 아네테 멜레세 

1983년 라트비아에서 태어났으며, 라트비아 예술 아카데미에서 시각 커뮤니케이션을, 루체른 응용과학대학에서 애니메이션을 공부했어요. 쓰고 그린 책으로 『키오스크』, 그림을 그린 책으로 『왜 투표 안 해요?』 『왜 인사 안 해요?』 『구름책』 등이 있습니다.

옮긴이 : 양진희

연세대학교 불어분문학과를 졸업하고, 프랑스 파리 소르본 대학에서 불어학 박사 과정을 수료했습니다. 옮긴 책으로『새똥과 전쟁』,『자유가 뭐예요?』,『나는 반대합니다』, 『세상을 바꾼 호기심』,『아인슈타인 교실의 문제아, 세상을 바꾸다』, 『어린 왕자』, 『왜 투표 안 해요』, 『공룡 사냥꾼 실렉스』,『퓌제트와 프라질』, 『초능력 수호대, 낙지나무를 지켜라』, 『예술은 어디에나 있어요』 등이 있습니다.

시간은 나를 볼 수 있어요 8

비가 그치고 10

나뭇잎에 맺힌 빗방울 11

하늘 올려다보기 14

모든 일에는 때가 있어요 16

시간과 나 18

시간의 바지에 대한 이야기 22

타임랜드 35

티끌 하나 없는 시간 38

도둑맞은 시간 41

약속된 시간 42

젖과 꿀이 흐르는 시간 43

이전에 없던 시간 44

힘든 시간 46

버섯 시간 47

케이크 먹는 시간 49

상상 속 시간 50

낮잠 시간 52

후회의 시간 53

그때 왜 그랬어 53

내가 그때 말했었잖아 53

시간이 없어요 54

휴가 중 57

시간을 위한 바지 몇 가지 60

시간의 재채기 이야기 64

도시에서의 시간 69

숲 바라보기 73

시간이 우리를 지켜요 76

나의 시간의 바지 79