울프

독일도서상을 수상한 독일 대표 작가,

사샤 스타니시치가 전하는 우정과 용기에 관한 책

“불안도가 높은 사회에서 자라는 어린이들에게 너그러움과

용기에 대해서 알려 주는 현명하고 믿음직한 책이다.”

-김지은 (어린이 문학 평론가)

남들과 ‘다름’이 폭력의 이유가 될 수 있을까?

서로의 ‘차이’를 이해하고 보듬어 주는 이야기

사람은 모두 다르다. 생김새도 취향도 생각도. 나와 상대가 ‘다름’을 자연스럽게 받아들이고, 그 ‘차이’를 인정하는 삶이란 얼마나 아름다운가! 그러나 여기 그렇지 못한 아이들이 있다.

요르크는 다른 아이들보다 귀가 크다. 또 혼자 지내는 시간을 좋아하고, 매사에 조심스럽다. 귀가 크고, 혼자 있는 시간을 즐기고, 조심스러운 게 잘못된 것은 아니다. 그런데도 요르크는 그런 점들로 인해 유난히 눈에 띄고, 같은 반의 마르코와 드레슈케 쌍둥이 패거리에게 주목을 받는다. 요르크는 그 아이들에게 얻어맞거나 하지는 않지만, 늘 가까이에서 속삭이고 비아냥대는 통에 본연의 명랑함을 잃고 위축될 때가 많다.

이 책의 화자이자 주인공인 나는 억지로 가게 된 일주일간의 숲속 방학 캠프에서 이런 친구 요르크를 곁에서 지켜본다. 그러면서 모른 척 피하고 싶었던 현실과 보이지 않는 폭력에 눈을 뜨게 된다. 실은 나 또한 또래보다 조숙하고 매사에 불평이 많다는 이유로 반에서 아웃사이더처럼 지내고 있다. 요르크와 마찬가지로 별종 취급을 받는 것이다. 다른 건 단 하나, 요르크처럼 직접적인 폭력의 대상에서는 비껴갔다는 것!

또래들과 다르다는 이유로 힘이 센 친구들의 폭력 그 언저리에서 불안해하는 나와 요르크, 이 아이들은 이 상황에서 벗어날 수 있을까? 서로의 차이를 이해하고 보듬어 주는 두 아이의 이야기 속으로 독자들을 초대한다.

줄거리

숲속 방학 캠프라니 끔찍해! 거미줄과 모기떼를 일주일이나 견디라고? 남들한테 별종 취급을 받는 요르크까지 있다면 어떨까? 아웃사이더 기질의 나는 억지로 숲속 방학 캠프에 가게 되고, 친구들한테 별종 취급을 받는 요르크와 한방을 쓰게 된다. 그런데 실은 별종 취급을 받는 건 나도 마찬가지다. 나와 요르크는 남들이 보기에 어딘가 좀 다르기 때문이다. 하지만, 다르다는 게 폭력의 이유가 될 수 있을까? 아뿔싸! 요르크를 괴롭히는 마르코와 드레슈케 쌍둥이도 캠프에 함께한다. 이 캠프, 괜찮을까?

지은이 : 사샤 스타니시치

1978년 보스니아 헤르체고비나에서 태어나 독일 하이델베르크로 이주했고, 하이델베르크 대학교에서 독일어와 슬라브학을 공부했습니다. 2006년 발표한 첫 장편 소설 《군인은 축음기를 어떻게 수리하는가》는 데뷔작으로서는 최초로 독일도서상 후보에 올랐으며, 지금까지 32개국에서 번역되었습니다. 2014년 발표한 《축제 전야》로 라이프치히 도서전 상을 수상했으며, 2016년 발표한 단편집 《덫을 놓은 자》로 라인가우 문학상과 슈바르트 문학상을 수상했습니다. 2019년에는 자전적 장편 소설 《출신》으로 독일도서상을 수상하며 독일 문단의 대표 작가로 자리매김했습니다.

그린이 : 레기나 켄

1962년 독일 함부르크에서 태어났고, 함부르크 응용과학대학에서 삽화를 전공한 후 프리랜서 삽화가로 활동하며 많은 상을 받았습니다. 미하엘 엔데의 작품 《헤르만의 비밀 여행》 《마법의 술》 등에 그림을 그렸으며, 이외에도 《말할 수 없는 것들이 있습니다》 같은 어린이 책에 그림을 그렸습니다.

옮긴이: 조경수

연세대학교 독어독문학과와 한국외국어대학교 통역대학원 한독과를 졸업했으며, 지금은 번역가로 일하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《청동종》 《난 커다란 털북숭이 곰이다》 《빈둥빈둥 투닉스 왕》 《꼬마 양파의 두 가지 소원》 등이 있습니다.

1. 왜 숲 안내 책자에는 진드기가 안 보이지? ‥‥‥‥ 11

2. 무리에 속하고 다른 무리 헐뜯기 ‥‥‥‥ 16

3. 무언가를 없앨 수 있다면 무얼 없앨 거야? ‥‥‥‥ 21

4. 억지로 여기 왔어 ‥‥‥‥ 27

5. 요르크 ‥‥‥‥ 34

6. 하이킹 ‥‥‥‥ 45

7. 캠프파이어 ‥‥‥‥ 67

8. 노랑 ‥‥‥‥ 76

9. 고집쟁이 ‥‥‥‥ 79

10. 드로잉 시간 ‥‥‥‥ 88

11. 클라이밍 ‥‥‥‥ 95

12. 숲을 달리며 인정해야 하는 것 ‥‥‥‥ 119

13. 병이 난 요리사 ‥‥‥‥ 144

14. 배낭 ‥‥‥‥ 163

15. 분노 그리고 늑대 ‥‥‥‥ 167

16. 베아테 ‥‥‥‥ 191

17. 숲속 방학 캠프의 마지막 시간들 ‥‥‥‥ 199