슬픔이 날아오르도록

슬픔을 억누르는 소년 로브와 슬픔에 맞서 싸우는 소녀 시스틴. 상처 받은 두 아이가 싸우고 아파하고 끌어안으며 살아나는 이야기를 절제된 시적 언어로 담담하게 들려준다. 책을 덮은 뒤에도 긴 여운이 남는 작품으로, 슬프지만 따뜻하고 어둡지만 아름답고 희망차다.

뉴베리상 2회 수상에 빛나는 영미 어린이문학의 대표 작가 케이트 디카밀로의 작품으로 2001년 전미 도서상 최종 후보에 올랐다.

****

로브, 호랑이를 만나다

엄마가 죽고, 새로운 삶을 시작하기 위해 플로리다로 이사한 로브는 어느 날 아침, 안개가 자욱한 숲속을 헤매다가 우리에 갇힌 호랑이를 만납니다. 엄마에 대한 그리움도, 학교에서의 따돌림도 모두 아무것도 아니라고 우기며 상상 속의 커다란 가방에 슬픔과 분노를 가두고 살아가는 로브는 우리에 갇힌 호랑이를 보고 연민을 느낍니다.

시스틴, 로브의 세계를 흔들다

호랑이를 만난 바로 그날 아침, 로브는 시스틴을 만납니다. 시스틴도 로브처럼 전학을 왔고, 학교에서 아이들에게 폭력적인 따돌림을 당합니다. 그리고 부모의 이혼으로 아빠와 헤어지게 되었다는 비슷한 아픔을 갖고 있지요. 서로에게 동질감을 느끼는 로브와 시스틴은 곧 친구가 되지만, 시스틴은 상처를 대하는 방식이 로브와 정반대입니다. 로브가 상처를 꾹꾹 억눌러 다리에 두드러기가 날 정도라면, 시스틴은 ‘화가 가득 차서 번개처럼’ 쏘아대지요. 로브가 감정을 숨기거나 대답을 피하면 시스틴은 솔직해지라고 요구합니다.

그런 로브에게 모텔 주인 비첨 씨가 호랑이 우리의 열쇠를 넘겨 줍니다. 로브는 이내 그것이 자유의 열쇠임을 깨닫지요. 그리고 자신의 갇힌 감정을 풀어 주려는 듯이, 우리 안에 갇혀 있는 호랑이를 풀어 주기로 결심합니다.

상처를 이기게 해 주는 우정의 힘

담담히 흘러가던 이야기는 결국 호랑이를 둘러싸고 순식간에 절정으로 치닫습니다. 로브는 걷잡을 수 없는 감정에 휩싸여 아빠에게 화를 내며 엄마의 이름을 말하라고 요구하고, 아빠의 입에서 엄마 이름이 흘러나오는 순간, 가둬 두었던 눈물을 쏟아내며 분노와 슬픔을 내보냅니다. 열두 살의 불완전하고 불안정한 평범한 소년, 로브가 다시 살아난 거지요. 이제껏 아내를 잃은 고통에서 벗어나지 못했던 아빠도 로브와 함께 웁니다.

이 모든 변화를 이끌어 낸 것은 다름 아닌 우정의 힘입니다. 호랑이를 풀어 주는 문제로 로브와 싸우고 아파하고 끌어안으면서 시스틴도 상처를 직시하고 이겨내는 힘을 갖게 되지요.

영미 어린이문학의 대표 작가 케이트 디카밀로가

어둠의 터널을 지나는 수많은 어린이들에게 전하는 용기와 희망의 메시지

이 작품을 쓴 케이트 디카밀로는 뉴베리상을 2번 이상 수상한 6명의 작가 중 하나로 현재 영미 어린이문학을 대표하는 작가로 손꼽힙니다. 케이트 디카밀로는 어린이의 삶이 늘 달콤하지만은 않다는 것을 잘 알고 있습니다. 어린 시절, 폭력적인 아버지 밑에서 두려움에 떨며 자랐던 디카밀로는 안전하지 못한 가정에서 어린이들이 느끼는 슬픔과 외로움, 좌절감과 고통을 잘 알고 있습니다. 그럼에도 어떻게든 안정감을 얻고 살아내야 한다는 것도 알고 있습니다.

도서관의 책과 친구들과 나누는 깊은 우정을 통해 살아갈 힘을 얻었던 디키밀로는 상처를 치유하는 우정의 힘과 책의 힘, 예술의 힘도 잘 알고 있습니다. 디카밀로는 말합니다.

“우리는 어떻게든 어둠을 몰아내야 해요. 나에게는 그것이 내 일을 하는 거지요. 아이들이 어떤 일을 겪든, 누군가 보고 있다고, 혼자가 아니라고 느낄 수 있도록 이야기를 쓰는 일말이에요.”

《슬픔이 날아오르도록》은 디카밀로가 어둠의 터널을 지나는 어린이들에게 누군가 보고 있다고, 혼자가 아니라고 건네는 용기와 희망의 메시지입니다. 슬프지만 따뜻하고, 어둡지만 아름답고 희망찬 이야기입니다.

지은이 : 케이트 디카밀로 (Kate DiCamillo)

미국 펜실베이니아에서 태어나 플로리다에서 어린 시절을 보냈다. 병약하던 디카밀로는 따뜻한 플로리다로 이사를 가면서 건강을 회복하고, 도서관에서 책을 읽고 평생을 함께 할 친구들을 만나 폭력적인 아버지로부터 받은 상처에서 벗어나 안정과 평화를 얻게 된다. 이후 상처와 치유를 주제로 한 작품을 잇달아 발표해 평단과 독자의 호평을 두루 받았다. 첫 작품 《내 친구 윈딕시》(2000)로 뉴베리 아너상을 수상하고 《슬픔이 날아오르도록》(2001)으로 전미 도서상 최종 후보에 올랐으며 《생쥐 기사 데스페로》(2003)로 뉴베리상을 수상했다. 《에드워드 툴레인의 신기한 여행》(2006)으로 보스톤 글로브 혼북상을 받았고, 《초능력 다람쥐 율리시스》(2013)로 또다시 뉴베리상을 수상했다. 뉴베리상을 두 번 이상 수상한 6명의 작가 중 하나로 현재 영미 어린이문학을 대표하는 작가로 손꼽힌다.

옮긴이 : 햇살과나무꾼

어린이책을 사랑하는 사람들이 모여 만든 기획실로, 세계 곳곳의 좋은 작품을 찾아 우리말로 소개하고 어린이의 정신에 지식의 씨앗을 뿌리는 책을 집필해 왔다. 옮긴 책으로 《내 이름은 삐삐 롱스타킹》 《프린들 주세요》 《마법 골무가 가져온 여름 이야기》 《클로디아의 비밀》 《나는 선생님이 좋아요》 등이 있고, 쓴 책으로 《네버랜드 생태 탐험》 시리즈, 《옛 물건으로 만나는 우리 문화》 시리즈 등이 있다.

목차가 없습니다