작은 아씨들 2

‘뉴진스’의 아트 디렉터 민희진은 왜

뉴진스를 작은 아씨들에 비유했을까?

K-팝 대표 아트 디렉터 민희진은 그룹 ‘뉴진스’의 캐릭터와 150년 전 인물을 비교했습니다. 한 매체와의 인터뷰에서, 루이자 메이 올컷의 《작은 아씨들》을 언급하며 ‘하니’는 ‘메그’와 ‘조’의 중간 캐릭터이고 ‘다니엘’은 ‘조’와 같은 캐릭터라고 설명한 것입니다. 과연 전 세계 트렌드를 이끄는 아이돌과 19세기 여성들이 어떻게 닮은 걸까요? 그 비밀이 바로 열림원어린이의 완역본 《작은 아씨들 1∼2》에 있습니다. ‘조’는 작가 루이자 메이 올컷의 분신이었습니다. 작품 속의 작은 아씨들은 그의 친 자매들이지요. 그들은 깊게 뿌리내린 사회적 관념 속에서 권리보다 의무와 책임이 무거운 ‘여성’으로 살아갔습니다. 그러나 19세기 미국에는 커다란 변화의 움직임이 꿈틀대기도 했습니다. 구습을 깨려는 전쟁이 발발했으며 권리를 찾으려는 여성들이 일어났습니다. 《작은 아씨들》의 메그, 조, 베스, 에이미 역시 그러한 소용돌이 한가운데 놓인 여성들이었습니다. 네 자매는 당시의 기독교적 가치와 여성으로서의 품위를 지키도록 교육받습니다. 그러나 각 인물에게는 고유의 욕망이 있으며 자매들은 최선을 다해 그 욕망을 표현하고 서로 갈등합니다. 그리고 각각 다른 모습으로 좌절을 겪고 다시 일어섭니다. 작은 아씨들은 고군분투할 때, ‘여성’이라는 점을 약점으로도 무기로도 쓰지 않습니다. 시대상을 고려하면 세상에서 가장 진취적인 여성입니다. 21세기였다면 어디에 내놓아도 손색없는 아티스트가 되고도 남았을 것입니다.

지은이 : 루이자 메이 올컷

1832년 미국 펜실베이니아주 저먼타운에서 네 자매 중 둘째로 태어났다. 어려운 가정 형편 때문에 어릴 때부터 바느질을 하거나 가정교사, 간호사 등으로 일하면서도 가족의 격려를 받고 글을 쓰며 잡지나 신문에 기고했다. 남북전쟁에서 간호사로 일할 당시의 경험을 살려 펴낸 《병원 스케치》로 성공을 거두기 시작했다. 소녀들을 위한 이야기를 써달라는 출판사의 요청으로, 자신과 자매들의 어린 시절 이야기를 담은 《작은 아씨들》을 펴내 큰 인기를 얻었다. 이후 《작은 신사들》과 《조의 아이들》을 펴내며 ‘마치가 이야기’를 완성했다. 노예제 폐지, 여성의 참정권 획득 등 사회 문제에 관심을 갖고 정치활동에도 적극적으로 참여했다. 올컷의 작품은 세계 각국에서 번역되어 수많은 독자의 사랑을 받았으며, 다양한 현대 작가들에게 영감을 주었다.

옮긴이 : 보탬

번역가, 헤드헌터, 그리고 영어 교사로 활동해 온 엄마들 김영미, 한숙형이 함께하고 있다. 영어와 프랑스어를 중심으로 어린이와 청소년을 위한 책을 기획하며 우리말로 옮기는 일을 한다. 번역한 책으로는 《빤쓰왕》 시리즈, 《제레미 핑크, 비밀 상자를 열어라》 《양 헤는 밤》 《열아홉의 프리킥》 《배리루저》 《나는 버텨낼 거야》 등이 있다.

그린이 : 카나

이야기가 있는 그림책은 또 다른 하나의 세계라는 생각이 든다. 그 세계에서 희망과 위안을 얻으며 자란 사람으로서, 즐거운 마음으로 나만의 세계를 그리고 있다. 그린 책으로는 《나도 곱슬곱슬 파마해 줘!》 《페니실린에서 항암제까지》 《BUSY PANDA》 등이 있다.

제2권

24장 그동안의 이야기 _ 8

25장 마치가의 첫 결혼식 _ 36

26장 예술적 시도들 _ 52

27장 문학 수업 _ 76

28장 모범적인 가정주부 _ 94

29장 이웃집 방문 _ 126

30장 결과들 _ 154

31장 해외 통신원 _ 180

32장 가슴 아픈 고민 _ 204

33장 조의 일기 _ 230

34장 친구 _ 258

35장 가슴앓이 _ 290

36장 베스의 비밀 _ 314

37장 새로운 느낌 _ 328

38장 메그의 왕국 _ 354

39장 게으름뱅이 로런스 _ 382

40장 어둠의 골짜기 _ 414

41장 잊기 수업 _ 430

42장 홀로 남아 _ 458

43장 놀라운 일들 _ 478

44장 허니와 베이비 _ 512

45장 데이지와 데미 _ 526

46장 우산 아래 _ 542

47장 수확의 계절 _ 572