술레이만 시대의 오스만 제국 -터키 황금시대의 정복전쟁과 사회문화-

▣ 출판사서평

우리와 1천 년이 넘는 형제국의 인연, 터키

터키는 아시아와 유럽의 경계인 보스포루스 해협을 끼고 있는 아시아의 최서단 국가이다. 이처럼 우리나라와 터키는 비록 지리적으로는 멀어도, 역사 속에서 나눈 인연은 결코 가볍지 않다. 터키는 우리나라 삼국시대 때 고구려와 동맹을 맺고 중국에 대적했었으며, 고려시대 이래 회회인(回回人)이라 불리며 우리와 공존했었다.

우리 세대에게 있어 터키에 대한 기억은 아마 2002년 월드컵 때의 축구 3, 4위전일 테지만, 1950년 6.25전쟁에 터키는 조건 없이 참전하여 우리를 구하기 위해 피를 흘려준 고마운 국가이다. 터키는 6.25전쟁이 발발한 지 한 달도 되지 않은 7월 18일에 긴급 국무회의를 소집해 파병을 결정했다. 6. 25전쟁에 참전한 터키군은 1만4,936명으로 유엔군 중 네 번째로 많은 숫자였다. 그 중 1,005명이 전투와 부상 후유증으로 사망했고, 165명이 실종됐으며, 2147명이 부상했다. 놀라운 것은 그들이 모두 자원해 달려온 지원병들이란 사실이다.

그리고 6. 25전쟁의 참화가 아물어 가던 1957년 3월 8일 터키는 우리와 수교를 맺었으니, 오는 3월 8일은 터키와 우리나라가 수교를 맺은 지 59주년이 된다. 삼국시대 이래 1천 년이 넘는 형제국 인연을 이어가고 있는 터키 사람들은 한국을 “칸 카르데시((Kan Kardesi, 피를 나눈 형제)”라고 부른다. 오스만 제국의 토대를 다지며 황금시대를 이룬 술레이만 대제의 정복전쟁과 당시의 사회, 경제, 문화를 알아본다.

세 대륙에 걸친 나라, 오스만 제국

16세기 유럽은 폭력과 무자비함이 난무하는 철(鐵)의 시대였다. 1509년 영국에선 헨리 8세가 즉위하고, 1515년 프랑스에선 프랑수아 1세가 왕위에 오른다. 1516년 에스파냐에서는 카를 5세가 통치권을 잡는다.

그로부터 4년 후, 1520년 술레이만 대제가 스물여섯 살의 나이로 오스만 제국의 칼을 거머쥔다. 그리고 유럽과 중앙아시아, 중동, 아프리카로 이어지는 대제국의 정복전쟁이 시작된다. 유럽인들의 머릿속에 입에 칼을 물고 있는 야만족의 모습으로 기억되는 투르크인들에 대한 두려움은 상상 그 이상이었다.

“하늘 위에 단 하나의 신 밖에 없듯이, 땅 위에도 단 하나의 군주밖에 없다”는 오스만 제국의 술탄이지만 결코 야만적이지 않았다. 한 국가를 다스리는 수장이었을 뿐만 아니라, 무슬림 세계 전체를 보호하기 위해 신에 의해 선택된 군주이기도 한 술탄은 막강한 권리를 누리는 대신 백성에 대한 의무를 다했다. 술탄의 규정에 따르면, 방앗간 안에서 암탉도 키울 수 없었다. 그리고 “전쟁은 대외적인 목표였고, 정부는 대내적 목표였으며, 군대와 정부는 일원적 조직으로 모두 같은 사람들이 관장하고 있었다.” 게다가 오스만 제국에서는 모든 것이 〈군주에게 들려주는 조언의 책〉에 나와 있는 오랜 원칙에 따라 움직였다. “병사 없이는 권력이 없고, 돈 없이는 병사가 없으며, 국민의 행복 없이는 돈이 없고, 정의 없이는 국민이 없다.”

오스만 제국이 주민들에게 요구하는 것은 딱 두 가지였다. 첫째, 세금을 제때 납부할 것, 둘째, 평화를 깨지 말 것이 그것이다. 이것만 잘 지키면 이슬람의 오스만 제국은 기독교인들에 대해서도 종교의 자유와 다양한 생활방식, 그리고 사유지를 보장해 주었다.

한 인물과 제국에 관한 완벽한 전기

이 책은 오스만 제국 최고의 술탄 술레이만에 관해 기술하고 있다. 술레이만은 제국을 최고 전성기의 반열에 올려놓고, 동방 및 서방 지역 모두를 두려움에 떨게 만들었다. 저자는 이 책에서 오스만 제국의 강점과 약점은 물론, 제국의 군대와 재정, 외교, 수도 이스탄불, 건축물, 예술가에 대해 다루고 있다. 책의 상당 부분은 제국의 정복전쟁에 할애되어 있는데, 유럽 지역에서 승승장구하던 오스만 군대와 중동 지역에서 페르시아 제국에 맞서 싸우던 화려한 전쟁사도 함께 다뤄지고 있다.(HORIZON 2050, 아마존 프랑스 독자 서평)

저자는 술레이만의 생애에 대해 기술하는 것만으로 그치지 않고 정치, 경제, 재정 면에서 화려한 전성기를 맞이했던 오스만투르크 제국으로 독자를 인도한다. 이 책에서는 술탄 술레이만의 청년기에서 시작하여 그가 술탄의 자리에 오르는 과정과 여러 가지 성공적인 업적을 묘사하고 있다. 전투 과정도 상세히 기술되고 있으며, 결의에 찬 술레이만의 군대도 자세히 묘사된다. 게다가 이 책은 당시의 기상 조건 덕분에 유럽이 투르크족의 수중에 빠지지 않을 수 있었음을 보여준다. 그 시절의 악천후가 아니었다면 유럽은 자신들이 페스트보다 더 끔찍하게 생각하며 뒤처진 민족이라 여겼던 투르크의 공격에서 결코 온전할 수 없었을 것이다.(L''harmonica, 아마존 프랑스 독자 서평)

▣ 작가 소개

저자 : 앙드레 클로
앙드레 클로(Andre Clot 1909-2002)는 역사학자 겸 언론인으로서 1936년 아바스 통신사에서, 1945년부터 은퇴할 때까지는 AFP 통신사에서 근무했다. 터키와 중동 지역에서 오랜 기간 거주하였으며, 이슬람권 전문가로서 『무슬림의 에스파냐 L''Espagne musulmane』 『맘루크 왕조의 이집트 L''Egypte des mamelouks』 『비잔틴을 정복한 메흐메드 2세 Mehmed II, le conquerant de Byzance(1432-1481)』 『대 무굴제국의 영광과 쇠락 Les Grands Moghols : Splendeur et chute(1526-1707)』 『하룬 알 라시드 : 천일야화의 시대 Haroun al-Rachid : Et le temps des Mille et Une Nuits』 등 아랍의 문화와 역사에 관한 책을 다수 출간했다.

역자 : 배영란
배영란은 숭실대 불어불문학과를 졸업한 후 한국외대 통번역대학원에서 순차 통역 및 번역 석사학위를 받았으며, 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 우리말로 옮긴 책으로는 『미래를 심는 사람』 『내 감정 사용법』 『인간이란 무엇인가』 『여자 남자 차이의 구축』 『우리 안의 돼지』 『실수 없이 제대로 사랑할 수 있을까』 『불온한 생태학』 『피에르 라비의 자발적 소박함』 『책의 탄생』 『법률적 인간의 출현』 등이 있으며, 르몽드디플로마티크 한국어판 번역에도 참여하고 있다.

역자 : 이주영
이주영은 숙명여대에서 불어불문학을 전공했으며, 한국외대 통번역대학원 한불과를 졸업했다. 한불상공회의소, 르몽드디플로마티크, 바른번역 회원 번역가로 활동 중이다.?『워크숍 매뉴얼』 『프랑스 엄마처럼』 『저스트 미-완벽한 여자는 멍청하다』 『지극히 적게』 『행복을 부르는 기쁨의 힘』 『노키드 - 아이를 낳지 말아야 하는 40가지 이유』 『사르코지의 이기는 비즈니스』 『엔돌핀 경영》 등의 프랑스어권 책을 우리말로 옮겼다.

▣ 주요 목차

프롤로그 _ 화려한 시대의 서막
1. 철의 민족
2. 세계 최강의 군대
3. 정복 전쟁을 위해 태어난 열 명의 술탄

제1부/ 술탄들의 술탄
제1장 _ 파디샤의 첫 승리
1. 아버지의 그늘
2. 형제 살해법
3. 술레이만의 관용책
4. 제국에서의 제1차 반란
5. 정적 카를 5세
6. 베오그라드 정복
7. 로도스 섬에서 추방된 성聖 요한 기사단
8. 투르크 제국의 포대
9. 술탄의 총애를 받던 미남자 이브라힘
10. 제국의 새로운 분란

제2장 _ 술레이만의 화려한 업적
1. 모하치 전투에서의 대승
2. 술레이만, 헝가리 국왕을 임명하다
3. 위기에 처한 빈
4. 유쾌한 황후 록셀란과 화려한 황제 술레이만
5. 최고의 가지Gazi 전사
6. 정의의 의무
7. 세계 최고의 절대군주

제3장 _ 다뉴브 강에서 유프라테스 강까지 계속되는 정복 전쟁
1. 합스부르크 왕가의 오만함
2. 에스파냐 왕에 맞선 독일 전쟁
3. 오스만의 새로운 함대
4. 수세기에 걸친 평화
5. 바그다드 정복
6. 이브라힘의 비극

제4장 _ 유럽 기독교 진영과의 대결
1. 해상왕 도리아 제독과 바르바로사 선장
2. 오스만 해군 제독 카푸단 파샤 및 섬의 베이레르베이가 된 바르바로사
3. 튀니스를 장악한 카를 5세
4. 골든 혼의 조선소
5. 에게 해에서 밀려난 베네치아
6. 패배의 연속인 기독교 진영
7. 지중해의 주인
8. 헝가리-오스만의 새로운 영토
9. 3,137개의 포탄
10. 카를 5세의 치욕

제5장 _ 프랑수아 1세와 술레이만
1. 오스만 군주의 공모자
2. 프랑수아의 첫 사절단
3. 프랑스-오스만 동맹
4. 프로방스 지역의 터키인들
5. “우정과 지조”

제6장 _ 비극의 시간
1. 국익 우선주의
2. 사파비조와의 강화
3. ‘공산주의’ 반란
4. 오스만 왕가의 새로운 비극

제7장 _ 제국의 쇠락기
1. 바다의 무법자
2. 제르바의 함락
3. 몰타에서의 패배
4. 헝가리 전쟁
5. 최후의 원정

제2부/ 제국 중의 제국
제8장 _ 술레이만 시대의 동방 지역

제9장 _ 동서양을 잇는 최대의 도시
1. 세계에 문을 연 개방적인 수도 콘스탄티노플
2. 궁정, 별장 그리고 회교사원
3. 술탄궁
4. 디반 궁정
5. 시동 양성학교
6. 셀람릭과 하렘
7. 오스만의 사회
-남성과 여성
-동업조합
-투르크인의 목욕탕과 시장

제10장 _ 계획 경제
1. 소수민족과 외국인
2. 개방된 시장
3. 실크에서 후추까지
4. 무역로

제11장 _ 도시와 농촌
1. 농민들의 생활
2. 유목민
3. 기독교 신자들
4. 외딴 시골지역에서의 생활
5. 도시에서의 생활
6. 도시에서의 일상
7. 아시아의 도시들
8. 루멜리아의 도시들

제12장 _ 술레이만의 화려한 시대
1. 오스만의 건축
2. 건축가 시난Sinan
3. 완벽한 도자기 기술
4. 화가와 명필가
5. 사실주의 회화
6. 초상화
7. 서예
8. 가죽 직공과 직조공
9. 문자
10. 시인들
11. 그 외 시인들
12. 산문 작가
13. 교육기관 메드레세

에필로그 _ 3백 년에 걸친 쇠퇴와 몰락
1. 정복 시대의 종말
2. 제도의 위기와 경제 위기
3. 황금기에 대한 추억

오스만 제국 술탄 연표
1566년 오스만 제국 지도
주석
감사의 말
옮긴이의 말