사포의 향수 -고대 지중해의 풍요로운 향수 문화사-

▣ 출판사서평

향수의 재료, 향료의 생산지로
지중해 지역의 세력 변화와 무역에 대해 알아보다

향수를 제조하기 위해서는 향수의 재료가 되는 향료를 잘 알아야 했다. 향료 생산지는 당시 영토 확장 전쟁과 무역을 통해 알려지고 장악되었다. 이러한 흐름 속에 향수의 생산지, 유명한 향신료, 방향성 제품 등은 향수 생산지의 등장과 몰락, 향수를 제조하기 위한 특별한 제조술에 따라 변천했다. 이 책에서는 기원전 7~6세기 그리스 지역을 중심으로 지중해 지역에 보편적으로 확산되었던 향료, 기원전 5~4세기 아테네 지역에서 활발히 유통되었던 값비싼 향수의 에센스, 인공적으로 만든 향수들로 향료의 생산 지역에 대해 상세히 설명한다. 또한 향수 생산 지역의 주도 세력 변화도 알 수 있다.

사포에게 향수는 사랑의 흔적,
소크라테스에게는 경멸스러운 사치의 상징

고대 그리스 서정시인 사포는 자신의 작품에서 향수를 사랑의 감정과 결부시켜 표현하고 있다. 사과, 미나리과 식물과 같이 향기를 발산하는 꽃과 송진에 대해 말하면서 사랑의 여신 아프로디테의 축원이 함께한다고 표현했다. 또한 사포는 사상 처음으로 향수를 ‘인공적인’ 향기의 형태로 묘사했는데 고대 그리스 시대부터 인공적으로 향수를 만든 제조사가 있었음을 유추할 수 있다. 그러나 그리스를 대표하는 또 한 명의 철학가 소크라테스는 향수를 정반대로 인식했다. 소크라테스는 만찬에서 향수를 사용하는 귀족계층의 습관에 반대했다. 그가 향수를 거부한 것은 사람 자체에서도 향기가 나며 인공적인 향기를 사용하기보다 윤리적으로 덕을 배양하는 게 중요하다고 생각했기 때문이다. 향수에 대한 고대 그리스 시대의 시인, 철학가 등 우리가 알 만한 인물들의 묘사를 통해 당시 향수가 어떻게 쓰였는지 유추해볼 수 있다.

자유인에 걸맞은 품위를 회복하고자 한다면 분주한 행동으로 인한 (땀) 냄새에는 세심한 주의와 시간을 들여야 할 것입니다.” 리코네(Licone)는 다음과 같이 대답하였다. “그것은 젊은이를 위한 것이지요. 우리처럼 별로 움직이지 않는 사람들에 게는 어떤 향이 필요할까요?” 소크라테스가 말하였다. “숭고한 영혼입니다.”(『향연』 제2권, 2-4)_본문 98쪽

그리스 철학가 테오프라스토스의 집요한 냄새 연구
향수 제조술의 획기적인 전환점 마련

역사가 테오프라스토스(Teofrastos)는 고대의 향수 제조술에 있어 획기적인 전환점을 마련했다. 그는 인간의 몸과 후각 기능과 관련해서 냄새를 연구하지 않고 식물학의 관점에서 접근하였다. 식물이 자라는 토양과 공기, 온도에 따라 같은 종이라도 향기가 다를 수 있음을 알아냈고 향기의 근원이 꽃, 잎사귀, 줄기, 뿌리 그리고 수지(송진)에 있다는 사실을 강조하였다. 테오프라스토스는 냄새의 근원과 방향식물에 대한 활발한 연구를 펼쳐 향신료의 유래와 특징에 관한 저서를 남기기도 했다. 그의 저서 『냄새에 대하여』에서는 향수를 제조하는 방법에 대해 상세하게 서술되어 있다. 테오프라스토스의 집요한 냄새 연구는 향수가 “식물학, 윤리학, 물리학, 이상학, 의학 그리고 정치학과 동등한 차원의 연구 대상”이 될 수 있게 했다.

▣ 작가 소개

저자 : 주세페 스퀼라체
Giuseppe Squillice
이탈리아 칼라브리아 국립대학교 인문학부에서 그리스의 역사를 강의하는 부교수이다. 고대의 향수를 주제로 여러 편의 논문을 발표한 데 이어, 2010년에는 올스키Olschki출판사를 통해 고대세계의 향수를 출판하였으며 테오프라스토스 Teofrasto의 『냄새에 대하여』를 이탈리아어로 번역하였다.

역자 : 김정하
한국외국어대학교를 졸업하고 이탈리아 시에나국립대학교 역사학(중세문헌학, 기록물관리학) 박사학위를 받았으며 현재 부산외국어대학교 지중해지역원 HK연구교수로 재직 중이다. 저서로는 『남유럽의 전통기록물관리』, 『기록물관리학 개론』, 『서양 사람들은 어떻게 살았을까』(공저) 등이 있고, 옮긴 책으로는 인드로 몬타넬리의 『로마제국사』, 마리아 아쑨타 체파리의 『중세 허영의 역사』, 카를로 긴즈부르그의 『치즈와 구더기』(공역)와 『실과 흔적』, 크리스토퍼 듀건의 『미완의 통일 이탈리아사』, 체사레 파올리의 『서양 고문서학 개론』, 카를로 치폴라의 『즐겁게 그러나 지나치지 않게』, 움베르토 에코의 『가짜전쟁』, 줄리오 바텔리의 『서양 고서체학 개론』이 있으며, 그 외 다수의 논문이 있다.

▣ 주요 목차

시작하면서
서론

1. 헥터(Ettore)의 향수
암브로시아 그리고 『일리아드』와 『오디세이』의 향수
호메로스의 서사시에 등장하는 향기의 신성들

2. 향기의 이오니아
아르킬로코스, 알카이오스, 사포, 아나크레온 그리고
이포나테의 향수
향수에 대한 초기 고찰: 크세노파네스와 시모니데스

3. 솔론과 헤로도토스
역사적 배경
솔론과 향수금지법
헤로도토스와 향수의 생산지

4. 고대 그리스 아티카 지역의 극작품에 언급된 향수들
비극 작품 속 향수
희극 작품 속 향수

5. 철학자와 향수
소크라테스
플라톤
아리스토텔레스 1
아리스토텔레스 『자연학의 제문제(Problemi di fisica)』: 냄새와 후각

6. 동양과 서양: 향신료의 군주, 알렉산드로스
역사적 배경
알렉산드로스와 향수
알렉산드로스와 향신료 지역으로의 탐험여행
아리스토불로스와 클리타르코스의 고찰

7. 향수 가게: 테오프라스토스의 연구
냄새의 근원
방향식물
『냄새에 대하여』에서 소개하는 향수 제조법
테오프라스토스의 자료

8. 왕들의 향수
이집트 프톨레마이오스 왕국의 향료와 향수
프톨레마이오스 2세 필라델포스의 위대한 여정
지리적 탐험
이집트와 향수
셀레우코스 왕국의 향료와 향수

9. 헬레니즘 시대의 향수 제조술

결론
연대기
참고문헌
색인