몽골 제국 기행 -마르코 폴로의 선구자들-

▣ 작가 소개

저자 : 플라노 드 카르피니
카르피니는 1190년경 이탈리아 동북부 페루자 부근 플라노 카르피니(Plano Carpini)에서 태어났다. 그의 본명은 이탈리아식으로 조반니(Giovanni)이지만, 그가 태어난 고향의 이름을 따서 카르피니라고 부르는 것이 일반적이다. 그는 1223년 작센 지방의 교구위원에 임명되었으며, 1228년에는 게르마니아 지방의 교구장, 1230년 스페인 교구장을 거쳐 1232년에 다시 게르마니아 교구장이 되었다. 카르피니는 교황 인노켄티우스 4세의 명령으로 1245년 4월 16일 리옹을 출발하여 몽골 제국으로 향했다. 1246년 2월 키예프를 출발한 카르피니 사절단은 7월 22일에 카라코룸 부근에 도달했고 새로운 대칸의 즉위식에 참석했다. 그의 일행은 1246년 11월 13일에 귀환 길에 올랐고, 1247년 11월에 리옹에 도착하여 교황을 알현했다. 카르피니는 달마티아 지방의 안티바리의 대주교가 되었고, 1252년 8월에 타계했다.

저자 : 윌리엄 루브룩
루브룩은 프랑스령 플랑드르 출신으로, 국왕 루이 9세를 따라서 십자군에 동참하여 키프로스, 이집트, 다미에타에 머물렀다. 그는 국왕 루이의 후원으로 1253년 3월경 몽골 제국으로 떠났다. 루브룩 일행은 12월 27일 뭉케의 궁정에 도착했다. 1254년 1월 4일 뭉케 칸과 회견을 한 뒤, 그곳에 머물렀으며 7월 10일경 카라코룸을 떠나서 귀환 길에 올랐다. 그는 1255년 초에 서아시아에 도착했으며, 그곳에서 아크레 지방의 독경사에 임명되었다. 1257년 프랑스로 여행을 떠났고 그곳에서 로저 베이컨을 만났다고 한다. 이후의 행적에 대해서는 알려진 바가 없다.

역 : 김호동
金浩東
1954년 청주에서 태어났다. 1979년 서울대학교 동양사학과를 졸업하고, 1986년 하버드 대학교에서 “The Muslim Rebellion and the Kashghar Emirate in Chinese Central Asia, 1864-1877”로 박사학위를 받고 그 해부터 현재까지 서울대학교 동양사학과 교수로 재직중이다. 현재 서울대학교 동양사학과 교수로 재직 중이다. 주요 저서로 『근대 중앙아시아의 혁명과 좌절』외 다수가 있다. 특히 『근대 중앙아시아의 혁명과 좌절』은 미국 스탠포드대학 출판부에서 ''Holy War in China''라는 제목으로 2004년에 개정 영문판으로 출간될 만큼 높은 평가를 받았다.

▣ 주요 목차

해설

카르피니의 『몽골의 역사』

서문
제1장 타타르인들의 지방, 그 위치와 외형적 특징과 기후
제2장 그들의 외모, 의복, 집, 재산과 혼인
제3장 신을 숭배하는 것, 죄악이라고 생각하는 것, 점치는 것과 정화하는 것, 장례식 등
제4장 그들의 성품, 좋고 나쁜 관습들, 음식 등
제5장 타타르인의 제국의 시작, 그들의 수령들, 황제와 왕자들이 지배하는 영역
제6장 그들이 수행하는 전쟁, 전투대형, 무기, 접전 시의 계략, 포로에 대한 잔혹함, 성채의 공격, 투항자들에 대한 배신 등
제7장 그들이 어떻게 평화를 맺는가, 그들이 정복한 나라들, 주민들에 대한 학정, 용맹하게 그들에게 저항했던 나라들
제8장 타타르인들에 대해서 어떻게 전쟁을 해야 하는가, 그들의 의도, 무기와 군대조직, 전투에서 그들의 계략에 어떻게 맞서야 하는가, 군영과 도시의 요새화, 타타르 포로들을 어떻게 처리해야 하는가
제9장 우리가 통과했던 지방들과 그 위치, 우리가 목격한 것들, 타타르 황제와 왕자들의 궁정

루브룩의 『몽골 기행』

서문
제1장 가자리아의 땅
제2장 타타르인과 그들의 가옥
제3장 그들의 음식
제4장 그들은 어떻게 쿠미즈를 만드는가
제5장 그들이 먹는 동물, 의복, 그리고 사냥하는 방식
제6장 남자들은 어떻게 머리를 깎고, 여자들은 어떻게 장식하는가
제7장 여자들의 임무와 작업
제8장 법률과 정의, 사망과 매장
제9장 [루브룩] 일행이 어떻게 야만인들의 세계에 왔는가, 또 그들은 얼마나 무례한가
제10장 차카타이의 둔영, 기독교도들은 왜 쿠미즈를 마시지 않는가
제11장 알란인들이 오순절 전야에 어떻게 그들에게 왔는가
제12장 세례를 원한다고 주장한 사라센인과 문둥병자처럼 보인 사람들
제13장 일행이 겪은 고난과 쿠만인들의 무덤
제14장 사르탁의 영지와 그의 백성들
제15장 사르탁의 아정과 그의 위세
제16장 일행이 명령에 따라 사르탁의 아버지 바투에게 가게 된 사정
제17장 사르탁, 뭉케 칸, 구육 칸 등이 기독교도에게 보여준 존경
제18장 러시아인, 알란인, 카스피 해
제19장 바투의 궁정, 그가 일행에게 베푼 영접
제20장 뭉케 칸의 궁정으로의 여행
제21장 야가크 강과 [그 주변의] 여러 지역과 민족들
제22장 여행 중에 일행이 견뎌야 했던 배고픔과 목마름과 그밖에 다른 시련들
제23장 부리가 어떻게 처형되었는가, 또 게르만 사람들은 어디에 있는가
제24장 네스토리우스인들과 사라센인들이 어떻게 뒤섞여 있는가, 또 이곳의 우상숭배자들에 대하여
제25장 그들의 사원과 우상, 또한 그들은 신들을 섬길 때 어떻게 행동하는가
제26장 자기 친척들을 잡아먹는 사람들을 포함한 다양한 민족들
제27장 뭉케 칸의 궁정으로의 여행
제28장 뭉케 칸의 궁정, 그들과의 첫 대면
제29장 뭉케 칸의 궁정에서 수도사 윌리엄이 행하거나 보고 들은 것들
제30장 카라코룸에 있는 뭉케 칸의 궁전과 부활절 축제
제31장 장인 윌리엄의 병환과 네스토리우스 사제의 죽음
제32장 카라코룸과 뭉케 칸의 가족
제33장 수도사 윌리엄의 귀환 요청과 신학 논쟁
제34장 수도사 윌리엄과 뭉케 칸의 마지막 회견
제35장 그들의 무당들
제36장 칸의 연회들, 국왕 루이에게 보낸 서한, 수도사 윌리엄의 귀환
제37장 수도사 윌리엄이 히르카니아에 있는 바아추의 군영까지 여행한 것
제38장 히르카니아에서 트리폴리까지의 여정
후기


참고 자료 1 ?타타르의 역사? / 드 브리디아 수도사
참고 자료 2 수도사 베네딕트의 기록
참고 자료 3 카르피니를 통해서 구육 칸이 교황 인노켄티우스 4세에게 보낸 친서
참고 문헌
역자 후기