에라스무스 평전-광기에 맞선 이성-

세계적인 전기 작가 슈테판 츠바이크의 대표작

시대를 앞서간 인문주의자 에라스무스의 삶을 빌려

평화와 화합, 진정한 자유의 의미를 묻다

이 책은 『발자크 평전』, 『위로하는 정신』(몽테뉴), 『다른 의견을 가질 권리』(카스텔리오) 등 여러 평전을 남긴 슈테판 츠바이크의 대표작으로, 에라스무스를 다룬 여러 책 가운데 가장 유명한 책이다. 츠바이크가 나치를 피해 망명하기 직전에 출간한 이 책은, 종교전쟁의 혼돈 속에서 모든 극단을 거부하며 평화와 자유를 지키려 했던 인문주의자 에라스무스의 삶을 빌려 광란의 시대를 고발하고 자신의 신념을 밝힌 작품이다. 츠바이크는 이성과 계몽의 힘으로 인류의 화합을 이루려는 에라스무스의 숭고한 정신과, 어느 편에도 들지 않고 어떤 위험도 피하려는 태도로 행동에 나서지 못하는 그의 소심함을 동시에 보여 준다. 츠바이크가 생생하고 역동적인 필체로 그려 낸 에라스무스의 모습은 대립과 반목, 갈등과 혐오의 시대에 어떻게 살아가야 할지 고민하게 할 것이다.

지은이 : 스테판 츠바이크 Stefan Zweig(1881~1942)

뛰어난 소설가이자 전기 작가로 널리 알려진 슈테판 츠바이크는 1881년 11월 28일 오스트리아 빈의 부유한 유대인 가정에서 태어났다. 1901년 시집 『은빛 현(Silberne Saiten)』으로 작품 활동을 시작한다. 사실주의 소설 기법을 주로 사용하며 명료한 문체와 드라마틱한 줄거리 전개, 섬세한 감정 묘사 및 탁월한 심리 분석이 돋보인다.

1차 세계대전을 겪으며 반전주의자가 된 츠바이크는 1933년 독일에서 정권을 잡은 나치가 자신의 책을 금서로 지정하고 압박해 오자 1934년 영국으로 피신한다. 『에라스무스 평전』은 츠바이크가 나치를 피해 망명하기 직전에 출간한 책으로, 시대를 앞서간 휴머니스트 에라스무스의 모습을 빌려 광란의 시대를 고발하고 자신의 신념을 밝힌 작품이다. 1939년에는 장편소설 『초조한 마음』을 스톡홀름과 암스테르담에서 출간했으며 이후 유럽을 떠나 미국을 거쳐 브라질로 망명한다. 1942년 자전적 회고록이자 유럽의 문화사를 기록한 작품 『어제의 세계』와 소설 『체스 이야기』를 출간했다. 2차 세계대전이 발발하며 정신적 고향인 유럽이 혼란에 빠지자 우울증을 겪던 그는 ‘자유의지와 맑은 정신으로 먼저 세상에 이별을 고한다’라는 유서를 남기고 부인과 함께 스스로 생을 마감했다.

주요 작품으로는 역사 에세이 『광기와 우연의 역사』, 전기 소설인 『발자크 평전』, 『위로하는 정신』, 『다른 의견을 가질 권리』 등과 중단편 소설 『감정의 혼란』, 『낯선 여인의 편지』 등이 있다.

옮긴이 : 정민영

한국외국어대학교 독일어과 및 동 대학원을 졸업하고(독문학박사) 독일 뷔르츠부르크 대학에서 현대독문학을 수학했다. 한국브레히트학회 회장을 역임했으며 현재 한국외국어대학교 독일어과 교수로 재직하고 있다.

『하이너 뮐러 극작론』, 『카바레-자유와 웃음의 공연예술』, 『하이너 뮐러의 연극세계』(공저), 『청년 브레히트』(공저), 『브레히트 연극사전』(공저) 등을 썼고, 『뮐러 희곡선』, 『뮐러 산문선』, 『하이너 뮐러 평전』, 『로리오 코미디 선집』, 카를 발렌틴의 『변두리 극장』, 우르스 비드머의 『정상의 개들』, 볼프강 바우어의 『찬란한 오후』, 탕크레드 도르스트의 『검은 윤곽』, 엘프리데 옐리네크의 『욕망』, 욘 포세의 『가을날의 꿈 외』, 『이름/기타맨』, 『저 사람은 알레스』, 뤼디거 자프란스키의 『괴테, 예술작품 같은 삶』(공역) 등을 우리말로 옮겼으며, 정진규 시선집 『Tanz der Worte(말씀의 춤)』을 홀머 브로흘로스(Holmer Brochlos)와 함께 독일어로 옮겼다.

사명과 삶의 의미

시대상

어두운 청년 시절

초상

대가의 시절

인문주의의 위대성과 한계

위대한 경쟁자

어디에도 예속되지 않기 위한 투쟁

위대한 논쟁

종말

에라스무스의 유산

옮긴이의 말