해적

▣ 출판사서평

사랑에 빠진 해적은 바다를 구할 수 있을까?

『해적』의 표지에는 새파란 바다를 배경으로 갈고리 손을 하고 다른 손에는 칼을 든 애꾸눈 해적이 등장한다. 이 해적은 부하도 없고 사람들의 물건을 빼앗지도 않는다. 그저 낮잠을 자고 꿈을 꾸고 물고기와 바닷새와 논다. 섬사람들을 괴롭히는 못된 짐승을 혼내 주는 일 외에는 바다 위에서 유유자적하는 평화로운 삶을 살 뿐이다. 그런 해적의 삶에 변화가 일어난다. 해적 앞에 ‘사랑’이 나타났다!

잠결에 금빛으로 반짝이는 무엇이 바다에서 솟아올라 달 쪽으로 날아가는 것을 본 해적. 문득 눈을 떴을 때 언제나 혼자 있던 배에는 다른 이가 있었다. 반짝이는 비늘로 덮인 인어가 뱃머리에 앉아 울고 있던 것이다.

호쾌한 사나이 해적은 인어를 보자마자 첫눈에 사랑에 빠진다. 그리고 사라진 인어를 찾아 여기저기 다닌다. 인어를 찾기 위해 깊은 바닷속까지 들어간 해적은 살아 있는 것들이 모두 병들어 있는 것을 본다. 이게 어떻게 된 일일까? 건강했던 바다 생물들이 왜 이렇게 병들었을까?

병든 바다와 슬픈 인어를 보여 주며 작가는 『해적』의 주제를 드러낸다. 단순히 해적과 인어의 사랑 이야기만 하는 것이 아니라, 이야기 속에서 오염되고 죽어 가는 바다를 보여 주면서 인간의 욕심 때문에 자연이 입는 피해와 문제에 대해 상기시킨다. 재미있는 그림책을 읽으며 어린 독자들은 자연스럽게 바다가 아픈 이유와 바다를 지키려면 어떻게 해야 하는지 생각해 보게 된다.

한편, 해적은 아파하는 바다 생물들을 보자 인어가 더욱 걱정된다. 드디어 인어를 찾은 해적은 인어와 함께 해초 샐러드를 나눠 먹고 춤도 추며 행복한 시간을 보낸다. 해적의 부푼 마음과 달리 인어는 이따금 혼자 눈물을 흘리기도 한다. 행복한 시간은 짧았고, 인어는 또다시 편지 한 장을 남기고 사라진다. 인어의 편지에는 바닷물의 독이 몸속에 퍼져 자신은 곧 사라지고 말 것이라는 이야기가 쓰여 있었다. 해적은 더욱 애타게 인어를 찾아다니고, 드디어 바다에 독을 흘려 보내는 배를 만난다. 반짝이는 인어 비늘을 붙인 작은 해적선을 타고 독을 내보내는 커다란 배를 향해 용감하게 달려드는 해적. 해적은 인어를 구할 수 있을까? 바다는 다시 깨끗해질 수 있을까?

자연을 사랑하는 작가 다시마 세이조가 만든 색다른 형태의 그림책

『해적』의 작가 다시마 세이조는 일본뿐 아니라 한국과 세계에서도 유명한 그림책 작가이다. 다시마 세이조 작가는 특히 자연을 소재로 하여 아름답고 생각할 거리가 있는 그림책들을 많이 만든다. 산골 마을에서 태어나 어린 시절을 보낸 작가는 도시에서도 손수 밭을 일구고 동물들을 기르며 자연과 가까이 살아왔다. 작품 속에서 자연에 대한 존중과 애정을 표현해 온 작가가 이번에는 바다를 소재로 한 그림책을 만들었다.

자연과 생명을 사랑하고 걱정하는 작가의 마음은 그림책 속에서 아주 자연스럽게 드러나고 있다. 어린 독자들은 해적과 인어의 재미있는 이야기를 읽다가, 아픈 바다와 마주하게 된다. 아픈 바다 생물과 인어를 구하고 싶은 마음은 해적뿐 아니라 독자들에게도 일어날 것이다. 강요하지 않고 주제를 전달하며 스스로 생각해 보게 하는 것. 이것이 바로 훌륭한 그림책이 갖춰야 할 덕목이라고 할 수 있다.

『해적』은 이야기뿐 아니라 그림 또한 굉장히 매력적이다. 다시마 세이조 작가 특유의 생동감 있고 자유로운 화풍은 『해적』에서도 여지없이 드러나고 있다. 특히 이번 작품에서 작가는 새로운 표현 기법을 보여 준다. 만화식의 자유로운 레이아웃으로 그림책 장면을 구성한 것이다.

그림책의 구성과 만화식 레이아웃이 섞여 있지만, 가벼운 그림과 대사로 이루어진 것은 아니다. 다시마 세이조 작가 특유의 개성이 고스란히 드러나는 장면과 요즘 아이들이 좋아할 만한 선과 색을 쓴 위트 있는 장면들이 골고루 배치되어 있어서 보는 맛을 배가 시킨다.

『해적』을 만드는 데는 작가 다시마 세이조와 함께 그림책을 구성한 아트 디렉터 시오자와 후미오 씨의 역할이 컸다. 작가가 기본 그림을 그리고 아트 디렉터가 작가와 논의해서 색을 입히고 레이아웃을 구성하며 섬세하게 그림책 한 장면 한 장면을 만들어 냈다. 한 권의 그림책을 만들기 위해 작가와 아트 디렉터, 디자이너와 편집자 등 얼마나 많은 사람들의 노력과 애정이 들어갔는지 알 수 있는 부분이다.

공들여 만들어진 그림책 『해적』은 단단하고 옹골지게 아이들 마음에 자리 잡고 생각의 물꼬를 터 줄 것이다. 가볍지 않은 주제를 다채롭고 자유로운 그림으로 녹여 내어 읽는 이의 마음과 시선을 사로잡는 『해적』을 만나 보자.

▣ 작가 소개

글그림 : 다시마 세이조

Seizo Tashima,田島征三
1940년 일본 오사카에서 일란성 쌍둥이로 태어났다. 제2차 세계대전 때 집이 불타 버리는 바람에 아버지의 고향인 산골 마을로 이사해서 어린 시절을 보냈다. 쌍둥이 형 유키히코와 함께 아름다운 자연 속에서 뛰놀았던 경험은 그림 에세이집 『그림 속 나의 마을』에 잔잔하게 담겨 있다. 이 이야기는 영화로도 만들어져서 베를린 영화제 은곰상을 비롯한 많은 상을 수상했다. 다시마 세이조는 다마 미술대학 도안과를 졸업한 뒤 도쿄 변두리에서 손수 밭을 일구고 염소와 닭을 기르면서 생명력 넘치는 빼어난 그림책을 꾸준히 발표했다. 한편으로는 베트남 어린이를 위한 모임과 반전 운동에 참여하는 등 평화를 지키기 위한 활동에도 힘을 쏟았다. 이처럼 삶과 예술이 일치하는 작가로도 잘 알려진 그는 지금까지도 그림책 작가와 평화 운동가로서 왕성하게 활동하고 있다.

대표작으로 에혼니폰 상을 받은 『뛰어라 메뚜기』, 『채소밭 잔치』, 『엄청나고 신기하게 생긴 풀숲』, ‘염소 시즈카’ 시리즈 들이 있으며, 세계그림책원화전 황금사과상, 고단샤 출판문화상, 볼로냐 국제아동도서전 그래픽상 들의 많은 상을 수상했다.

역자 : 박종진
일본 시라유리여자대학원에서 한국과 일본 어린이문학을 공부하고 박사 학위를 받았습니다. 아이에게 그림책을 읽어 주면서 어린이문학에 매료되어 일본 어린이문학을 우리말로 옮기는 일을 시작했습니다. 지금은 대학에서 어린이문학을 가르치고 있습니다. 옮긴 책으로 『그림 속 나의 마을』『신기한 시간표』『열두 살의 전설』『비를 피할 때는 미끄럼틀 아래서』『첼로 켜는 고슈』『평화란 어떤 걸까?』『사쿠라』『은하철도의 밤』 등이 있습니다.