루빈스타인은 참 예뻐요

▣ 출판사서평

수염 난 여인, 루빈스타인

보석 같은 눈, 조각 같은 코, 새처럼 우아한 손짓, 춤을 추는 듯한 걸음걸이...... 루빈스타인은 참 예쁩니다. 하지만 아무도 루빈스타인이 예쁜 것을 모릅니다. 왜 아무도 모를까요? 루빈스타인은 얼굴에 덥수룩하게 수염이 난 여인이기 때문입니다. 사람들은 루빈스타인의 덥수룩한 수염만 쳐다보느라 루빈스타인의 아름다움을 알아채지 못합니다.


진정한 사랑, 파블로프

서커스가 쉬는 날 공원에 나간 루빈스타인은 파블로프를 만납니다. 공원에 있는 사람들은 모두 루빈스타인의 수염만 봅니다. 그러나 파블로프는 남들이 보지 못하는 루빈스타인의 다정하고 예쁜 모습을 보지요. 『루빈스타인은 참 예뻐요』는 특별한 외모를 넘어 그 사람 전체의 아름다움을 발견하고 감탄하고 아끼는 것, 바로 그것이 진정한 사랑임을 일깨워주는 작품입니다.

아주 특별하지만 대단히 보편적인 이야기

우리는 모두 또 다른 루빈스타인이거나 또 다른 파블로프입니다. 누구에게나 특별한 개성이 있으니까요. 루빈스타인의 덥수룩한 수염이 누군가에겐 아주 큰 키가 될 수도 있고, 누군가에겐 아주 뚱뚱한 몸집이 될 수도 있습니다. 따라서 이 이야기는 누구에게나 적용되는 대단히 보편적인 이야기입니다. 아주 특별한 사람들의 이야기가 우리 모두의 이야기로 느껴지는 것, 그것이 바로 훌륭한 예술 작품의 위력입니다.

진심으로 누군가를 바라본다는 건 눈이 아니라 마음으로 보는 것

덥수룩한 수염 때문에 사람들은 루빈스타인의 사랑스러운 눈과 매력적인 코와 섬세한 손, 그리고 고운 마음씨를 알아보지 못합니다. 중요한 것은 모두 놓치고 있는 것입니다. 『루빈스타인은 참 예뻐요』는 누군가를 알고 이해한다는 것이 단지 특징적인 외모만이 아니라 그 사람 전체를 관찰하고 발견하고 이해하고 존중하는 일임을 새삼 깨닫게 합니다. 정말 중요한 것은 눈에 잘 보이지 않습니다. 진심으로 누군가를 바라본다는 것은 눈이 아닌 마음으로 보는 것이기 때문입니다.


펩 몬세라트의 맵시 있는 그림

예쁜 루빈스타인 만큼이나 『루빈스타인은 참 예뻐요』도 참 예쁩니다. 우선 붉은색, 갈색, 검은색, 흰색 등 한정된 색만으로 거의 모든 사물을 표현합니다. 여기에 체크무늬와 줄무늬를 사용해 한정된 색으로 단조로울 수 있는 그림책에 세련된 느낌을 덧붙입니다. 또한 종이가 빛이 바랜듯한 효과를 주어 마치 영화의 한 장면처럼 루빈스타인을 맵시 있게 표현했습니다. 펩 몬세라트의 그림은 보통 사람의 눈에는 보이지 않는 루빈스타인의 매력을 완벽하게 보여주고 있습니다.

▣ 작가 소개

글그림 : 펩 몬세라트
1966년 스페인의 바르셀로나에서 태어났습니다. 바르셀로나의 로차 예술학교와 에이나 예술학교에서 미술과 그래픽 디자인을 공부했습니다. 1998년부터 바르셀로나의 마사나 예술학교에서 학생들을 가르치며 뉴욕타임스와 시카고트리뷴, 월스트리트저널, 보스턴글로브, 뉴요커, 하퍼스매거진, 트레블앤레져, 그리고 그 밖에도 미국과 스페인에 있는 수많은 신문과 잡지에 일러스트를 그리고 있습니다. 1998년 IBBY 영예 리스트를 비롯해서 수많은 상을 수상했습니다. 그린 책으로는 『카프카와 인형의 여행』 등이 있습니다. 『루빈스타인은 참 예뻐요』 는 그가 쓰고 그린 첫 번째 작품입니다. http://pepmontserrat.com/

역자 : 이순영
1970년 강릉에서 태어나고 자랐습니다. 한국외국어대학교에서 영어를 공부했습니다. 작고 뚱뚱하지만 참 멋진 짝꿍과 함께 재미있고 예쁜 그림책을 만들고 있습니다. 번역한 책으로는 『북극곰』 『당신의 별자리』 『안돼!』 『나비가 되고 싶어』 『누구세요?』 『고슴도치의 알』 『똑똑해지는 약』 『레모네이드가 좋아요』 『내 친구 보푸리』 등이 있습니다.