치카치카 올리

▣ 출판사서평

누가 이 닦는 게 지겹대? 얼마나 신 나는 일인데!

올리는 루이랑 릴리랑 같이 마르쿠스네 집에서 삽니다. 올리는 돼지 인형이고, 루이는 쥐 인형, 릴리는 호랑이 인형입니다. 그럼 마르쿠스는 누구냐고요? 마르쿠스는 인간 어른입니다. 마르쿠스는 다섯 번째 생일에 인형들을 선물로 받았습니다. 마르쿠스는 이제 스무 살이 되었고, 그동안 마르쿠스와 세 인형 친구들은 떼려야 뗄 수 없는 친구가 되었습니다. 돼지 올리는 잠시도 가만히 있지 않고, 뭐든 척척 잘합니다. 파란 쥐 루이는 독서를 엄청 좋아하고, 호랑이 릴리는 어떤 여자애보다 용감하고 운동을 좋아하지요.

마르쿠스는 사진작가입니다. 힘든 하루를 보낸 마르쿠스는 잠을 자고 싶습니다. 하지만 인형들은 잠자기 전에 이야기를 듣고 싶다고 졸라 댑니다. “이야기를 하기엔 너무 늦었잖니. 너희가 이 닦는다고 그렇게 꾸무럭대지만 않았어도!” 마르쿠스가 거절하네요. “이 닦는 거 지겨워!” 호랑이 릴리가 기다렸다는 듯이 말합니다. 그러자 돼지 올리가 말합니다. “안 그래. 이 닦는 게 얼마나 신 나는데. 하지만 위험하기도 해. 내가 몇 년 동안 이 닦아 주는 일을 해서 알아. 목숨이 위태로웠던 적도 여러 번 있었어.” 돼지 올리는 어디서 무슨 일을 했길래, 이 닦는 일이 신 나고 위험한 일이라고 말하는 걸까요?

치카치카 올리와 함께 우리 모두 치카치카!

올리는 동물원에서 동물들의 이를 닦아 주는 일을 했답니다. 캥거루 남매 미하엘과 이다는 이 닦기가 싫어서 울타리를 넘어 도망을 다녔고, 코끼리 이반은 나무 한 그루를 통째로 씹다가 어금니에 나무가 끼어서 올리가 톱으로 잘라 주기도 했습니다. 늙은 기린 프리다의 이를 닦아 주기 위해서는 밧줄로 몸을 묶고 기린의 긴 목을 타고 기어 올라가야 했지요. 늘 올리를 맛있는 먹이라도 되는 양 쳐다보던 악어 뤼디거의 이를 닦을 때는 엄청난 용기를 내야 했습니다. 올리는 자동차 기중기를 이용해 악어가 입을 다물지 못하도록 고정시켜 놓고 이를 닦아 주었습니다. 늙은 갈색 곰 디터는 평생 한 번도 이를 닦지 않은 입 냄새 고약한 환자였습니다. 도무지 이를 닦지 않으려고 하는 곰에게는 고압 구강세척기를 이용해서 입을 헹궈 주는 수밖에 없었지요.

『치카치카 올리』는 이 닦기가 싫어서 캥거루처럼 도망 다니는 아이들을 위한 그림책입니다. 돼지 올리의 이야기를 듣다 보면, 이 닦는 일은 귀찮고 지겨운 일이 아니라 신 나고 재미있는 일이 라고 생각하게 됩니다. 게다가 이를 제대로 닦지 않으면 늙은 곰 디터처럼 고약한 입 냄새가 나서 주변 사람들이 힘들어질 테니까요.

▣ 작가 소개

글 : 마르쿠스 C. 포이르슈타인
1968년 오스트리아의 브레겐츠에서 태어났고, 이론 물리학과 경제학 박사 학위를 취득했어요. 지금은 스위스의 취리히에서 살고 있어요.

그림 : 올라프 오스텐
1972년 독일 뤼벡에서 태어났어요. 현재 오스트리아 빈에서 살면서 그래픽 디자이너, 화가, 일러스트레이터로 활동하고 있어요.

역자 : 김경연
서울대학교에서 독문학을 전공하고, 동 대학원에서 독일문학으로 박사 학위를 받았다. 프랑크푸르트 대학에서 아동·청소년 환상 문학 이론 연구로 박사 후 과정을 지냈다. 현재 아동·청소년 문학 평론가 및 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《그림 형제 민담집》《왕도둑 호첸플로츠》《행복한 청소부》《책 먹는 여우》《미학이론과 문예학 방법론》《옛날 옛적에》등이 있고, 평론집으로 《우리들의 타화상》이 있다.