런던의 괴물 문어

▣ 출판사서평

프랑스 파리에 사는 꼬마 탐정 미레트에게 갑자기 걸려온 전화 한통!
도로시 할머니에게 걸려온 수상한 전화의 비밀은?
세계 최고의 꼬마 탐정 미레트와 예리한 추리력을 가진 조수, 고양이 장은
사라진 도로시 할머니를 무사히 찾을 수 있을까요?

우리나라에서 최초로 만나는 본격 탐정 그림책!
생생한 영화 속에서 막 튀어나온 것 같은 꼬마 탐정 미레트와 조수 고양이 장.
두 캐릭터가 펼치는 지금까지와는 전혀 다른 흥미진진하고 색다른 사건들이 아이들을 찾아갑니다.
아직 우리나라의 추리소설, 탐정소설은 유아·어린이를 위한 책이라기 보다는 초등학교·중학교 이상의 아이들이 읽을 수 있는 아동소설류가 대부분입니다. 하지만 자유롭고 다양한 책 읽기를 선호하는 교육 선진국이라 불리는 대부분의 나라에서는 이미 유아·어린이를 위한 탐정 그림책이 큰 인기를 얻고 있지요. <꼬마 탐정 미레트 시리즈> 역시 프랑스의 많은 아이들로부터 사랑을 듬뿍 받고 있으며, 미레트와 고양이 조수 장은 이미 인기 캐릭터로 자리 잡고 있습니다. 책 읽기 싫어하던 아이들, 책이 주는 재미를 모르던 아이들도 꼬마 탐정 미레트를 펼쳐들고는 마치 자신이 탐정이 된 것 마냥 책을 읽는 중간 중간에 스스로 사건을 추리하고, 끝까지 책에 집중하는 모습을 보인다고 하니, 얼마만큼 재미있는지 벌써부터 기대되지 않으시나요?

<이 책의 특징>
프랑스의 유명한 탐정 장 파트릭 르리에브르의 조카 손녀 딸 미레트, 이 세상에서 마시멜로를 가장 좋아하는 미레트의 고양이 조수 장이 세계 유명 대도시를 돌아다니며 사건을 해결하는 추리물 탐정 시리즈입니다.
유명 대도시의 실제 풍경을 옮겨 담은 듯한 그림들은 아이들의 상상력을 풍부하게 합니다.
책 본문 중간에 있는 날개는 독자로 하여금 주인공과 함께 사건을 해결해 나갈 수 있게 도와줍니다. 본문의 날개를 펼치면 해당 건축물이 더 가깝게 보이는 원근법의 효과도 있으며, 감춰진 요소들도 나타나 아이들에게 흥미를 제공합니다.
코믹한 대사, 곳곳에 숨어있는 힌트들, 설명이 필요한 부분은 주석을 달아서 어린이 독자의 이해를 도와줍니다. 주인공과 함께 사건을 해결해 나가는 즐거움뿐만 아니라 그림을 통해 여러 나라의 기념물과 건축물도 배울 수 있는 즐거움도 선사합니다.
프랑스에서는 TV애니메이션 시리즈 방영될 예정이며, 한국에 있는 어린이들도 꼬마 탐정 미레트와 조수 고양이 장을 만날 수 있어 매우 기쁘다고 합니다.

<줄거리>
프랑스 파리에 있는 꼬마 탐정 미레트에게 갑자기 걸려온 전화 한통!
도로시 할머니에게 걸려온 수상한 전화의 비밀은?

미레트는 도로시 할머니로부터 알 수 없는 내용의 전화를 받고 도로시 할머니를 만나러 조수 고양이 장과 함께 영국 런던으로 떠납니다. 탐정 미레트와 고양이 조수 장이 런던 곳곳을 탐험하며 펼치는 흥미진진한 특급 수사! 세계 최고의 꼬마 탐정 미레트와 예리한 추리력을 가진 고양이 조수 장은 사라진 도로시 할머니를 무사히 찾을 수 있을까요?

파리에 사는 미레트는 영국에 사는 도로시 할머니의 전화를 받고 영국의 중심지 런던으로 여행을 떠납니다. 그리고 자신이 살던 나라와는 다른 문화와 환경 속에서 유쾌한 소동들을 벌이며 사라진 도로시 할머니를 찾아 런던의 이곳저곳을 누빕니다.
이러한 과정을 통해 사건의 전개 내용뿐만이 아니라, 영국 런던의 도시 풍경, 날씨, 교통, 관광 명소와 문화까지를 자연스럽게 익힐 수 있게 됩니다. 책 속 곳곳에 숨겨진 날개 페이지와 자유롭고 익살스러운 그림, 때로는 만화 같고 때로는 사진 같은 구성은 책을 읽는 내내 보고 또 보게 해서 저절로 내용에 집중하여 몰입하도록 유도합니다. 곳곳에 숨겨진 작은 글자 하나, 힌트가 담긴 익살스러운 그림 하나하나가 모여 사건을 해결하는 열쇠가 됩니다. 그리고 곧 페이지 밖으로 튀어나올 것만 같은 미레트와 장을 따라 정신없이 책 속 세계를 누비며 진짜 탐정이 된 듯한 기분으로 함께 사건을 해결해 나갑니다. 세계에서 가장 뛰어난 천재 꼬마 탐정 미레트와, 어느 곳에서도 볼 수 없었던 톡톡 튀는 조수 고양이 장, 이번에는 또 어떤 나라에 가서 유쾌한 소동을 벌이며 사건을 멋지게 해결해 나가게 될까요?

꼬마 탐정 미레트와 함께, 아이들에게 빛나는 추리력·논리력·관찰력·집중력을 선물해 주세요.

▣ 작가 소개

글 : 파니 졸리
저자 파니 졸리 (Fanny Joly)는 파리에 있는 에펠탑 근처에 살고 있습니다. 프랑스의 유명한 출판사 여러 곳에서 어린이들을 위한 책을 200권 이상 출판했으며, 영화 시나리오 작가와 텔레비전 방송작가로도 활동하고 있습니다.《착한 늑대 게리》,《쉬는 시간의 여왕》,《키 작아도 잘 할 수 있어》 등이 우리나라에 소개되었습니다.

그림 : 로랑 오두앵
그린이 로랑 오두앵 (Laurent Audouin)은 프랑스의 푸아티에라는 지방에서 살고 있습니다. 여행, 탐정 수사, 재미있는 이야기를 좋아하는 그는 파니 졸리와 함께 만들어낸《꼬마탐정 미레트》 시리즈에 그가 좋아하는 모든 걸 담아낼 수 있었습니다. 신나는 장면과 흥미진진한 재미가 넘치는 이 시리즈는 아이들의 사랑을 듬뿍 받고 있답니다.

역자 : 권지현
역자 권지현은 한국외국어대학교 통역번역대학원 한불과를 나온 뒤 파리 통역번역대학원(ESIT) 번역부 특별과정과 박사과정을 마쳤으며 현재 이화여자대학교 통역번역대학원 겸임교수로 재직 중입니다. 옮긴 책으로 《꼬마 탐정 미레트 : 런던의 괴물 문어》,《르몽드 세계사》,《세계는 누가 지배할 것인가》,《검열에 관한 검은 책》,《증오의 기술》,《독신의 수난사》,《알퐁스 도데 작품선》,《파리를 떠난 마카롱》,《나의 큰 나무》,《판타스틱 행복백서》,《글쓰기가 재미있는 글쓰기 책》,《아이 마음 속으로》 등이 있습니다.