또 혼났어!

“있지, 아빠. 나 엄마한테 또 혼났어! 엄마는 내가 싫어진 걸까?”

엄마와 아이가 함께하는 일상생활 속 이야기, 혼을 내고 혼이 나지만 서로를 사랑하는 마음은 그대로인 가족의 모습을 담았다. 아기자기하면서 다듬어지지 않은 평범한 집 안 풍경이 정겹고, 계속 혼나면서도 할 말은 하는 귀여운 아이의 표정이 생생하다. 연필로 그린 듯한 그림의 질감이 따스하게 다가온다.

엄마와 아이 모두 자신의 상황을 떠올리며 공감하며 읽을 수 있는 그림책이다. 육아에 지친 엄마는 자기도 모르게 아이를 야단치거나 화를 낼 때도 있다. 그렇다고 아이를 미워하거나 사랑하지 않는 것은 아니지만, 아직 어른의 상황과 생각을 일일이 헤아릴 능력이 없는 아이는, 야단을 맞으면 엄마가 자신을 싫어할지도 모른다고 생각해 버린다. 이 책을 함께 읽으며 아이에게 그게 아니라고 말해 줄 수 있다. 엄마와 아이가 서로의 마음을 이해하고 애정을 확인하는 시간을 갖게 한다.

아이를 키우다 보면 당연히 혼낼 일이 생기지요. ‘혼내다’, 즉 잘못을 꾸짖는 일은 아이의 교육이나 훈육과도 관련이 있기 때문이에요. 아이가 바르게 자라는 것은 한결같은 엄마의 관심사일 거예요. 아이에게 관심이 있고 애정이 많으니까 혼도 내는 것이죠.

그런데 정작 혼나는 아이는 어떨까요? 이런 엄마의 마음을 헤아려 줄까요? 보통 아이를 혼낼 때 “다 너 잘되라고 그러는 거야”라고 말하곤 하지만, 아이는 아직 ‘잘되다’의 의미를 깊이 이해하지 못해요. 아이를 혼낼 때 아이가 무슨 생각을 하는지 궁금하지 않나요? 그런 아이의 생각을 담은 그림책 《또 혼났어!》를 소개합니다.

글 : 고니시 다카시

교토에서 태어난 사진가이자 숲 해설가입니다. 자연 속에서 살아가는 전원생활을 하며 숲과 들판에서 어린이와 함께 사진을 찍어 전시회를 열고 있습니다. 쓴 책으로 포토 에세이집 《어린이 한 명이 웃으면》《어린이는 어린이로 살아요》《봐 봐!》 등이 있습니다.

그림 : 이시카와 에리코

1955년 후쿠오카현에서 태어났습니다. 규슈조형대학교 디자인과를 졸업한 뒤에 디자이너를 거쳐 일러스트레이터가 되었습니다. 그린 책으로 〈귀신 난다케〉 시리즈가 있고, 쓰고 그린 책으로 그림책 《오리》, 동화 《날씨 좋은 날은 뱀밥 따기》 등이 있습니다. 《보타산에서 놀았던 때》로 고단샤 출판문화상 그림책상을 수상했습니다.

역 : 김신혜

서울에서 태어나 1997년부터 사이타마 현립 도서관에서 근무하다가 지금은 다시 서울로 돌아와서 번역가로 활동하고 있다. 소설가 무라카미 하루키의 작품을 원어로 읽고 싶은 마음에 시작한 일본어가 지금은 제2의 모국어가 되었다. 일본에 한국 문화를 알리는 일에 관심이 많아 『만화 이야기 한국사 1, 2, 3』을 일본어로 번역했다.