터널

글 : 헤게 시리

Hege Siri
1973년 노르웨이 스타방에르에서 태어나 작가이자 예술 사진가로 활동하고 있다. 노르웨이 남서부 텔레마르크대학에서 미술과 음악을 공부하고, 베르겐의 문예창작아카데미와 오슬로의 노르웨이아동도서연구소에서 수학했다. 2009년 시집 『순간 수천 년』으로 데뷔한 후 2013년 첫 그림책 『상처 입은 아이』를 펴냈다. 《터널》은 ‘2016년 노르웨이 가장 아름다운 그림책’에 선정되었다.

그림 : 마리 칸스타 욘센

1981년에 노르웨이 베르겐에서 태어나 프리랜서 일러스트레이터로 활동하고 있다. 노르웨이 오슬로국립예술대학에서 시각 디자인을 공부하고, 스웨덴 콘스트팍예술공예디자인대학에서 시각 커뮤니케이션 석사 학위를 받았다. 많은 작품이 ‘노르웨이 올해의 가장 아름다운 그림책’에 선정되었으며, 우리나라에는 ‘2012년 노르웨이 올해의 가장 아름다운 그림책’으로 선정된 《비발디》가 소개되었다. 2018년 《일어서는 나》로 라가치 상을 수상했다.

역 : 이유진

한국외국어대학교 스칸디나비아어과를 졸업하고, 같은 학교 대학원에서 영어영문학과 석사 과정을 마친 후, 스웨덴 스톡홀름대학교 문화미학과에서 문학 석사 학위를 받았다. 《나에 관한 연구》, 《말하는 인형 미라벨》, 《누가 토플을 달래 줄까요?》, 《무민 가족의 집에 온 악당》, 《위험한 여행》등을 우리말로 옮겼다.