내 말에 귀기울여 주세요

내 말은 그게 아니에요!

호아킨은 특별한 재주를 가진 아이예요. 어느 날, 서커스단이 도시에 찾아오자 호아킨은 서커스단에 들어가 자신의 재주를 모두에게 선보이기로 했어요. 부푼 마음으로 예쁘게 꾸미고 서커스단 단장을 찾아간 호아킨! 그렇지만 단장의 말에 호아킨은 상처받을 수밖에 없었어요. 호아킨의 말을 제대로 들어 보려고도 하지 않고, 기회조차 주지 않았던 거예요. 호아킨은 보란 듯이 재주를 뽐내며 단장의 코를 납작하게 해 주었답니다. 과연 호아킨의 특별한 재주는 무엇이었을까요?

아이의 말에 귀 기울여 주세요

『내 말에 귀 기울여 주세요』는 아르헨티나 아동ㆍ청소년 도서 협회상(ALIJA)을 수상한 작품으로, 아르헨티나 독서진흥계획과 민간자치운영도서관위원회(CONABIP)에 선정되기도 했습니다. 빨간색과 녹색을 주로 사용하여 알록달록한 그림이 돋보이는 이 책은 의사 전달이 서툰 어린 아이와 아이의 말을 듣지도, 이해하려 하지도 않는 어른의 모습을 그리고 있습니다. 엄마, 아빠, 선생님……. 이런 어른의 입장에서 우리 아이들을 대할 때, 바로 이 이야기의 서커스단 단장처럼 행동하지는 않을까요? 고정관념과 편견이라는 생각의 틀에 박혀 아이의 말을 엉뚱하다며 무시하고, 말에 끼어들고, 심지어 세심하게 들어주지 않고 있을지도 모릅니다. 아이와 이 책을 읽으며 호아킨의 재주가 과연 무엇일지 함께 이야기해 보고, 우리 아이들이 상상의 나래를 펼칠 수 있도록 아이의 말에 귀 기울여 주세요. 그러면 아이는 상상력도, 자신감도 쑥쑥 자라게 될 것입니다.

글 : 헤오르히나 로
아르헨티나 라플라타에서 태어났습니다. 현재 스페인 바르셀로나에서 작가이자 카탈란어 번역가로 일하고 있습니다. 『스페인 멀티미디어 대백과사전』 집필에 참여했고, 『내 말에 귀 기울여 주세요』로 아르헨티나 아동ㆍ청소년 도서 협회상을 수상하였습니다.

그림 : 막시밀리아노 루치니

아르헨티나 라플라타에서 태어났습니다. 1990년부터 스페인, 멕시코, 프랑스, 아르헨티나의 잡지에 그림을 그리고 애니메이션 작업을 하고 있습니다. 『내 말에 귀 기울여 주세요』로 아르헨티나 아동ㆍ청소년 도서 협회 일러스트상과 그래픽상을 수상하였습니다.

역 : 배상희

한국외국어대학교와 같은 대학 통역번역대학원에서 스페인어를 공부했습니다. 지금은 학생들을 가르치며 스페인어로 된 좋은 어린이 책을 소개하고, 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로 『안녕, 캐러멜』, 『내 주머니 속의 괴물』, 『난 좋아』, 『지구촌 아이들』, 『동방박사의 선물』 들이 있습니다.