자전거 이야기

글 : 플뢰르 도제

대학에서 인간의 심리와 동물의 행동을 공부했습니다. 환경 보호에 관심이 많아 시민 단체에 몸담았다가 지금은 작가와 기자로 일하고 있습니다. 새를 비롯한 동물과 식물에 관한 책을 주로 썼으며, 이번에는 자전거라는 새로운 주제로 책을 썼습니다. 우리나라에는 『과학자들은 왜 철새를 탐구했을까?』가 소개되었고, 이 책으로 2015년에 프랑스 생디에데보주에서 열리는 국제 지리학 축제에서 ‘어린이 도서상’을, 베올리아 환경재단에서 주는 ‘어린이 환경 도서상’을 받았습니다.

그림 : 카린 맹상

대학에서 미술을 공부했습니다. 다양한 색이 어우러지며 상큼하고 좋은 기운과 행복이 가득한 그림을 그립니다. 지금은 그래픽과 일러스트레이션 스튜디오를 이끌고 있습니다. 그림을 그린 책으로는 『작은 나라Petit Pays』, 『아빠는 요리사Mon pee, ce cuistot!』, 『무인도에서 살아남기Manuel de survie sur une ie deerte』 등이 있습니다.

역 : 권지현

고등학교를 졸업할 무렵부터 번역가의 꿈을 키웠습니다. 그래서 서울과 파리에서 번역을 전문으로 가르치는 학교에 다녔습니다. 학교를 졸업한 뒤에는 번역을 하면서, 번역가가 되고 싶은 학생들을 가르치고 있습니다. 귀여운 조카들을 생각하며 외국 어린이 책을 우리말로 옮기는 데 큰 즐거움을 느낀답니다. 그동안 옮긴 책으로는 『아나톨의 작은 냄비』, 『어느 날 길에서 작은 선을 주웠어요』, 『별이 빛나는 크리스마스』, 『레몬트리의 정원』, 『거짓말』 등이 있습니다.