곰이 된 피나

나의 순수한 우정 이야기

 아기 곰과 피피나는 곰을 아주 좋아해요.
엄마가 만들어 주신 곰 인형 옷을 입고,
들뜬 마음으로 뒷산에 갔지요.
피나는 진짜 아기 곰이 된 것만 같았어요.
“이만하면 곰들도 나랑 놀아 줄 거야!”

나는 아기 곰 피나야!
피나는 곰이 나오는 책을 보며 곰과 친구가 되는 상상을 하곤 해요. 피나는 곰을 아주 좋아하거든요. 그런 피나를 위해 엄마는 곰 인형 옷을 만들어 주셨어요. 복슬복슬한 곰 인형 옷을 입어 본 피나는 진짜 아기 곰이 된 것만 같았지요. 들뜬 마음으로 뒷산에 가는 피나! 신나게 노래를 흥얼거리다 보니 어느새 깊은 숲속에 이르렀어요. 그때, 수풀 저편에서 무슨 소리가 들려왔어요. 피나는 소리 나는 쪽으로 살금살금 다가가 보는데……. 과연 숲속에서는 어떤 일이 벌어질까요?

이거, 친구니까 줄게
 피나는 숲속에서 길을 잃은 아기 곰을 만났어요. 아기 곰은 피나가 사람인 줄 모르는 듯 했지요. 피나는 아기 곰을 도와 함께 길을 찾아주었어요. 산딸기 덤불을 지나자 겨울잠에서 깬 곰들이 모여 파티를 하고 있었어요. 아기 곰과 함께한 피나도 파티에 초대받게 됩니다. 곰들과 함께 이야기하고, 연주 소리에 맞춰 곰곰 댄스도 췄어요. 그때, 곰 인형 얼굴에서 코가 톡 하고 떨어지더니, 귀가 툭, 눈도 데굴데굴. “으악, 귀신 곰이다!!” 더 이상 숨길 수 없는 피나는 용기를 내어 곰 인형 얼굴을 벗고 사실을 고백합니다. 모두 화들짝 놀라 그 자리에 얼어붙고 말죠.
그때 아기 곰이 피나에게 다가가 ‘그래도 피나는 피나야.’라며 도토리를 선물로 줍니다. 이미 마음을 나눈 친구라는 증표지요. 그러자 다른 곰들도 피나를 찬찬히 보며 아기 곰과 다를 바 없다는 것을 느낍니다. 다시 파티가 시작되었어요. 이제 피나는 곰 인형 얼굴을 쓰지 않아도 돼요. 피나 모습 그대로 곰들과 친구가 될 수 있었으니까요.
아기 곰과 피나를 통해 진정한 우정을 깨달을 수 있습니다. 복잡할 것 없이, 그저 진실되고 따스한 마음만 서로 오고 갈 수 있다면 ‘친구’인 것이지요. 서로 이해하고 진심을 나눌 때 이처럼 상상치 못한 멋진 일이 벌어집니다. 피나가 아기 곰과 친구가 된 것처럼 말이죠. ‘어린이도 아기 곰처럼 귀엽네.’라는 곰들의 말에서 겉모습은 달라도 따스한 마음속은 사실 같다는 것을 깨달을 수 있습니다. 친구 관계 속에서도 우정보다 이득을 따지며, 이기적인 모습이 만연한 현시대를 살아가는 우리에게 피나와 아기 곰의 순수한 우정은 커다란 메시지로 다가옵니다.

다 함께 곰곰 댄스를 춰요!
초록색과 노란색을 주로 사용한 그림은 파릇파릇한 숲속 모습을 생생히 그려 내며, 따스함을 전합니다. 한 올 한 올 섬세한 스케치는 곰의 복슬복슬한 털을 입체감 있게 잘 묘사합니다. 깜짝 놀라는 표정, 신나는 표정, 우는 표정 등 각기 다른 표정과 행동들을 보는 재미도 있지요. 따스한 색채와 함께 아이들은 진정한 우정이란 무엇인지, 진실된 마음의 힘이 얼마나 소중하고 큰지 느낄 수 있습니다. 우리 모두 피나와 같은 마음으로 따스한 햇살 아래, 왼쪽 오른쪽 신나게 곰곰 댄스를 춰 봐요!

지은이 : 페이아코
초등학교와 중학교 동창인 페이와 아코 두 사람이 함께 작업하는 팀입니다. 독학으로 그림책 만들기 공부를 시작하여 2015년부터 각종 일러스트와 디자인, 잡지에 수록되는 그림책을 그리는 등 다양한 활동을 하고 있습니다. 태어나고 자란 도쿄를 떠나 치바 현의 오래된 집에서 고양이 두 마리와 함께 살고 있습니다. 이 책은 단행본 그림책으로 펴낸 첫 작품입니다.

옮긴이 : 양선하
숙명여자대학교와 일본 도쿄대학교 대학원을 졸업하고 전문 번역가로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《별별 빵집의 줄무늬 잼》, 《여우 아저씨와 유령 카레》, 《여우 아저씨네 별별 빵집》, 《밤의 초등학교에서》, 《꼬꼬는 봄을 싫어해》, 《진짜 판다 맞아?》, 《노란 양동이》, 《생물이 사라진 섬》 등이 있습니다.