금붕어의 여름방학

금붕어들이 분수대로 여름휴가를 떠난다고요?
90년대 뉴욕에서 10여 년간 있었던
 감동 실화가 지금 시작됩니다.

“색채와 기쁨이 찰랑찰랑 넘치는 그림책” -월스트리트저널
“실화에 바탕한 이 매력적인 책은 독자들의 상상력을 사로잡을 것이다” -커커스

 지루한 도시의 여름을 잊지 못할 기억으로 바꾼 작은 기적
 헨리, 꼬마 올리, 아기 에밀리 삼 남매는 커다란 도시의 작은 집에서 할아버지와 함께 살아요. 이곳 거실에 놓인 작은 어항 안에는 왕눈이, 뽀글이, 살랑이 금붕어 3마리가 살고 있고요. 친구들은 모두 여행을 떠났고, 도시와 어항 속 여름은 갈 곳 없이 지루하고 더워요. 그러던 어느 날, 낡고 오래된 분수대 앞에 이상한 표지판이 등장했어요. “해밀턴 분수 정원 2주 후에 개장합니다. 여름 별장이 필요한 금붕어는 누구나 환영합니다.” 방치되어 쓸쓸했던 분수대에는 깨끗한 물과 식물이 새로 채워지고, 아이들의 마음은 설렘으로 가득 차요. 손꼽아 기다리던 날, 삼 남매와 할아버지는 금붕어들을 데리고 분수 앞으로 가요. 분수 앞에는 수많은 아이들과 금붕어들이 와 있었어요! 도시에 남은 아이들과 금붕어들은 어떤 여름을 보내게 될까요? 90년대 뉴욕에서 있었던 실화를 다룬 이 그림책에서, 동화보다 더 동화 같은 사랑스러운 여름을 만끽하기를요.

이 그림책의 배경이 된 해밀턴 분수(Hamilton Fountain)
해밀턴 분수는 말이 주요 교통수단이었던 시대에 말이 물을 마실 수 있도록 지어진 분수 중 하나예요. 다른 교통수단이 발명되고 사람들이 더 이상 말을 타고 다니지 않게 되자 분수는 자연스레 방치되었어요. 그러다 어느 공원 자원봉사자의 아이디어와 수고로 1992년부터 2005년까지 매해 여름, 금붕어들의 여름 별장으로 바뀌게 되었어요. 그리고 2009년 누군가의 기부로 분수가 복원되었답니다. 현재도 미국 뉴욕의 리버사이드 공원에 가면 이 분수를 볼 수 있어요.

지은이 : 샐리 로이드존스
샐리 로이드존스는 어릴 적에 동아프리카에서 여름을 보내며 폴짝폴짝 뛰는 망아지나 거대한 파도 사이로 헤엄치는 물고기 흉내를 내며 놀았어요. 감사하게도 세상에서 가장 멋진 일인 이야기를 쓰는 것이 직업이에요. 그것도 세상에서 가장 멋진 보스인 어린이들을 위해서요! 지금껏 서른여 권의 책을 썼고 한국에는 《네가 얼마나 특별한지 아니?》, 《응가가 꾸르륵 뿡뿡!》, 《스토리 바이블》 등이 소개되었어요. <뉴욕 타임스>는 샐리의 책을 ‘사랑스럽고 독창적이며, 훌륭한 그림이 어우러지는 멋진 책’이라고 칭찬했어요. 현재 미국 뉴욕에 살고 있어요.

그린이 : 레오 에스피노사
레오 에스피노사는 콜롬비아의 수도 보고타에서 자랐어요. 도시 아이였던 레오는 시골에 가서 말을 타는 것이 세상에서 제일 행복했어요. 집에 한 마리 데려와 베란다에서 키우고 싶었지만, 무슨 이유에서인지 엄마가 절대 허락해 주지 않았지요. 이 책은 한국에 소개되는 레오의 첫 번째 그림책이에요. 레오는 <뉴요커>, <와이어드>, <에스콰이어>, <뉴욕 타임스>에도 멋진 그림을 그렸답니다. 지금은 미국 솔트레이크시티에서 가족과 함께 살아요.

옮긴이 : 이원경
경희대학교에서 국어국문학을 공부하고 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 주로 소설과 인문교양서를 번역하며 틈틈이 어린이책도 번역하고 있다. 옮긴 책으로 루이스 어드리크의 『그림자밟기』, 존 스칼지의 『조이 이야기』, 『휴먼 디비전』, 『모든 것의 종말』, 로알드 달 탄생 100주년 기념 단편집 전5권, 마이클 크라이튼의 『해적의 시대』, 『넥스트』, 팀 세버린의 바이킹 3부작, 패트릭 오브라이언의 『마스터 앤드 커맨더』, 『포스트 캡틴』, R. L. 스타인의 [구스범스] 시리즈, 앤드루 클레먼츠의 『말 안 하기 게임』, 『위험한 비밀 편지』, 『쌍둥이 바꿔치기 대작전』, 『황금 열쇠의 비밀』, 『행복한 목수 비버 아저씨』등이 있다. 지은 책으로 『맨날 말썽 대체로 심술 그래도 사랑해』가 있다.