5분은 정말!

​시간의 양면성을 어린이 시선으로 포착해낸
온 가족을 위한 그림책!

미국 최고 공영 방송 NPR이 추천한 올해의 책
BCCB의 블루리본 북 수상작

5분은…….
“평생 끝나지 않을 것 같은 시간이야.”
“아니야. 겨우 1분이 다섯 번이야.”

“5분만 더요!”
이 순간에 푹 빠진 아이에게 시간의 얄궂음을 알려주는 책

놀이 공원. 오리 낚시에 한참 집중하던 아이 곁에 부모님이 팔짱을 끼고 지루한 표정으로 서 있다. 아이는 손에 쥔 낚싯대를 내려놓지 못하고 이렇게 외친다.
“5분만 더 하면 안 돼요? 제발요!”
동물원에 가서는 마음을 빼앗긴 작은 동물들 앞에서 “겨우 5분이요?” 하고 부모님의 뒷모습에 대고 되묻는다. 인형 친구들에게 책을 읽어주면서, 따뜻한 물이 담긴 욕조에 몸을 담근 채로 보내는 5분은 언제나 짧고 야속하기만 하다. 영원히 영원하기를 바라는 5분은 왜 항상 이렇게 짧기만 할까. 어린이 독자는 가장 신나는 순간, 호기심, 재미, 사랑이 가득한 자신만의 순간을 떠올리며 그림책 속 아이 모습에 공감하며, 가장 재미있게 보내는 시간은 상대적으로 짧게 느껴진다는 것을 배운다.

“어떻게 5분이나 기다리지?”
이제 조금씩 기다림을 알게 될 아이와 함께 볼 그림책

부모님과의 외출에서 주인공 아이는 세탁소에 가서 함께 줄 서며 “5분은 정말 긴 시간이네”라고 지루함을 드러낸다. 우체국에서 차례를 기다리며 엄마 팔에 매달려 “5분은 끝도 없이 길어!”라고 불평도 한다. 도서관에서, 주민 센터에서, 꽉 막힌 도로 위에서, 놀이기구를 타기 위해 줄을 선 채로 아이는 좀처럼 끝날 것 같지 않은 기다림의 5분을 보낸다. 똑같은 5분이더라도 유난히 길게 느껴지는 이유는 모두 기다리는 것이 익숙하지 않기 때문.
이 책은 어린이 독자에게는 내 마음을 알아주는 친구가 되고, 부모님에게는 우리 가족의 모습과 순간이 옮겨 담아진 듯한 공감대를 불러온다. 무엇을 하느냐에 따라 어떤 마음을 가졌느냐에 따라 확연하게 달라지는 마법 같은 시간, 5분. 영리하고, 재미있고, 완전히 거부할 수 없는 이 그림책 속에서 독자는 자신을 알아볼 것이다.  

지은이 : 리즈 가튼 스캔런
칼데콧 수상작 후보에 오른 『온 세상을 노래해 All the World』를 비롯해 『케이트, 바람을 길들인 소녀Kate, Who Tamed the Wind』와 『나무를 오르는 또 다른 방법Another Way to Climb a Tree』 등으로 그림책 독자들에게 큰 사랑을 받는 작가입니다. 오드리 버닉과 『밥이야, 밥이 아니야Bob, Not Bob!』를 비롯해 두 권의 그림 동화책을 함께 작업하며 독자들에게 찬사를 받아왔습니다. 현재 가족과 함께 텍사스주 오스틴에 살고 있습니다. lizgartonscanlon.com이나 트위터 @LGartonScanlon 계정에서 리즈에 대해 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

지은이 : 오드리 버닉
어린이를 위한 책을 20권 이상 펴냈습니다. 그림책 작가로서 호평받은 『타석의 형제Brothers at Bat』와 『1학년 자퇴생First Grade Dropout』 『학교에 문어 가져가는 날Take Your Octopus to School Day』 등이 대표작입니다. 반려견과 함께 가족과 뉴저지 바닷가에 살고 있습니다. audreyvernick.com이나 트위터 @yourbuffalo에 방문해보세요.

그린이 : 올리비에 탈레크
어린이를 위한 동화책 그림을 많이 그렸습니다. 베스 페리의 『키스로 꼭 붙여서 Sealed with a Kiss』와 시로코 던랩의 『이 책은 재미없을 거야 This Book Will Not Be Fun』가 대표작입니다. 『누가 그랬지? Who Done It?』와 『양들의 왕 루이 1세 Louis I, King of the Sheep』의 작가이기도 합니다. 파리에서 생활하고 있습니다. 홈페이지는 oliviertallec.fr입니다.

옮긴이 : 김선형
서울대학교 영어영문학과를 졸업하고 동 대학원에서 르네상스 영시 연구로 박사학위를 받았습니다. 세종대학교와 서울시립대학교에서 연구교수를 지냈습니다. 옮긴 책으로 『미 비포 유』 『벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다』 『프랑켄슈타인』 『시녀 이야기』 『은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서』 등이 있습니다. 2010년 유영번역상을 받았습니다.