개와 개의 고양이

“멜라니 뤼탕은 부드럽고 섬세하게 인생을 말하는 작가다.”
_ 프랑스 아동문학상(le prix sorciere) 선정 평

“이 책은 단순하지만 아주 중요한 가치를 담은 작품으로,
엄마와 아이의 관계처럼 우리 삶을 포용하고 안심시키는 이야기다.”
_ 프랑스 아동문학 전문 사이트 ‘리코셰 죈느’

볼로냐 라가치상, 프랑스 아동문학상 수상 경력에 빛나는
아동문학의 대가 멜라니 뤼탕이 그리는 특별한 산책

“오늘은 멋진 걸 잔뜩 보게 될 것 같아!”

프랑스 아동문학상(le prix sorciere), 볼로냐 라가치상, 프랑스 독립서점연합상, 브랑다시에상 수상 경력에 빛나는 벨기에의 그림책 작가 멜라니 뤼탕의 『개와 개의 고양이』(미디어창비 2021)가 출간되었다. 그의 작품들은 발표할 때마다 평단과 대중의 사랑을 한 몸에 받으며 12개 이상의 언어로 번역·소개되기도 했다. 이번 신작 『개와 개의 고양이』는 작은 ‘아기 고양이’와 커다란 성견(成犬) ‘바우’가 서로의 관계 속에서 성장하는 모습을 보여 주는 그림책이다. 아름다운 수채화로 다채롭게 표현된 개와 고양이의 하루에 동행하다 보면, 우리를 둘러싼 자연의 아름다움과 이들의 특별한 관계 속으로 빠져들게 된다.

시시각각 변화하는 숲의 신비함과
말로 표현하기 어려운 미묘한 감정을
아름다운 수채화로 표현한 그림책

이 책은 눈부시게 떠오르는 태양의 빛과 함께 시작한다. 그리고 해가 뜨고 어둠이 찾아오기까지 숲의 낮과 밤을 따뜻하고 섬세한 일러스트로 표현했다. 독자들은 바우와 아기 고양이의 하루에 동행하며 시간의 흐름에 따라 변화하는 자연의 모습을 살펴볼 수 있다. 또한 짜증, 마지못함, 설렘, 기쁨, 행복, 사랑 등 우리 눈에 보이지 않는 등장인물들의 감정도 시각적으로 잘 표현되어 있으며, 다채로운 빛깔의 향연과 자연의 소리를 표현한 의성어가 작품 전체에 걸쳐 신비롭게 그려진다.

아기 고양이를 돌보는 개와,
‘커다란 개’가 되고 싶은 고양이가 만들어 내는
‘너와 나’에 대한 빛나는 이야기

잠에서 깬 아기 고양이는 아침부터 기분이 좋지 않다. 신겨지지 않는 한쪽 양말도, 산책을 나서자고 한 바우에게도 화가 난다. 그러나 풀잎의 나방을 시작으로 주변에 관심을 두기 시작하면서부터 변화가 일어난다. 마음의 공간은 양말을 던져 버렸던 작은 구덩이에서부터 풀숲과 빈터 등 숲 전체로 점차 확장되고, 아기 고양이의 마음에는 어느덧 우리 주변의 마법 같은 자연을 즐기는 여유도 생겨난다. 멜라니 뤼탕은 ‘자신을 긍정하는 태도’ ‘감정을 공유하고 타인과 교류하는 법’ ‘서로 다른 존재를 인정하고 이해하는 법’ 등의 다양한 메시지를 이야기 속에 녹여 놓았다. 독자들은 작가가 겹겹이 쌓아 올린 따스한 감정의 결을 통해 등장인물이 어떻게 성장하고 어떤 내적 모험을 진행하는지를 따라가며 이들의 관계에 집중하게 된다.

“바우, 내가 ‘바람’이 되어도 날 사랑할 거야?”
“언제나. 난 언제나 널 사랑할 거야.”
_ 『개와 개의 고양이』 본문 중에서

『개와 개의 고양이』에서 바우는 강아지가 아닌 고양이를 돌본다. 바우처럼 큰 ‘개’가 되고 싶은 아기 고양이는 앞으로도 바우의 보호 아래 무럭무럭 자라 큰 ‘고양이’가 될 것이다. 하지만 낮 동안 아기 고양이에게 자신감을 불어넣고 산책을 즐길 수 있게 해 준 나방은, 밤이 되자 아기 고양이를 이미 바우와 같은 존재인 ‘커다란 개’라고 인식한다. 서로 다른 종(種)임에도 불구하고 이미 깊은 유대를 형성한 바우와 아기 고양이. 이 둘은 우리에게 ‘관계’란 혈연이나 인종, 피부색이나 국가 같은 공통점으로 묶이지 않더라도, 서로에 대한 사랑과 이해, 믿음을 바탕으로 이루어질 수 있는 것임을 다시금 깨닫게 한다.

지은이 ; 멜라니 뤼탕
벨기에에서 태어나 아프리카에서 어린 시절을 보냈으며, 브뤼셀에서 사진과 일러스트를 공부했습니다. 사진작가이자 그림책 작가로 활동하며, 어린이와 성인을 대상으로 일러스트레이션 워크숍을 진행하거나 다양한 매체나 기관과 협력하여 아동문학을 홍보하기도 합니다. 현재는 브뤼셀 근처에 살며 연필, 펠트펜, 풀, 가위 등 다양한 재료를 활용하여 의인화된 동물들을 그리며 자신만의 예술 세계를 확장하고 있습니다. 『오코 Öko』로 2011년 프랑스 아동문학상(le prix sorciere), 『무섭지 않아』로 2014년 볼로냐 라가치상을 받았습니다. 그 밖에 프랑스 독립서점연합상, 브랑다시에상 등을 수상했습니다. 멜라니 뤼탕의 작품들은 12개 이상의 언어로 번역·수출되었고, 일부는 어린이 연극으로 각색되어 공연에 오르기도 했습니다.

옮긴이 : 김이슬
대학에서 국문학을, 대학원에서 비교문학을 공부했습니다. 옮긴 책으로 『범인은 고양이야!』 『정말로 진짜로 엄청난 마르셀』 『늑대의 선거』 『여자 놀이, 남자 놀이? 우리 같이 놀자』 등이 있습니다. ‘언제나’ 사랑할 고양이 요요와 함께 삽니다.

null

null