경고 이 책을 읽지 마세요

전 세계 29개국 출간!

스웨덴 서점상 올해의 아동 도서, 아드리브리스상 최고의 어린이책 수상

“정말로 이 책을 읽으시겠습니까?”

도망치고 숨고 변신하는 놀라운 그림책

★★★

“완벽한 방법으로 독자의 예상을 뛰어넘는다.” - 《북리스트》

“소리 내어 읽는 것 이상의 즐거움이 가득하다!” - 《스쿨 라이브러리 저널》

‘읽히고 싶지 않은 책’이라는 독특한 소재로 독자가 직접 이야기에 참여해 상호작용하는 기발한 그림책 『경고! 이 책을 읽지 마세요』가 ㈜비룡소에서 출간되었다. 스웨덴 최고의 코미디언이 직접 써 화제를 모은 이 책은 스웨덴뿐 아니라 전 세계 29개국에서 출간 계약되며 뜨거운 반응을 모았다. 빙글빙글 책을 돌리거나 빈칸을 채우고, 알아볼 수 없을 만큼 작아진 글자를 들여다보는 등 매 장 상상력을 자극해 부모와 아이가 함께 놀며 즐길 수 있는 참여형 그림책이다.

■ 책의 물성을 활용해 독서의 즐거움을 알려주는 특별한 그림책

“읽히고 싶지 않은 책을 읽는 것은 무척 어려운 일이에요.

지금이라도 다른 책을 읽는 게 나을지도 몰라요!”

잠들기 전 책을 읽어 달라고 조르는 아이. 어른은 흔쾌히 얼마든지 읽어 주겠다고 대답한다. 하지만 아이가 찾아온 책은 아주 특이한 책이었다. 바로 ‘읽히고 싶지 않은 책’. 읽히지 않기 위해서라면 무슨 짓이든 하는 책을 읽어 주기 위한 어른의 고군분투가 시작된다.

먼저 운전대로 변신한 책은 앞으로 다양한 ‘과제’ 앞으로 독자들을 데려다줄 것을 암시한다. 책을 흔들고, 돌리고, 불고, 만져야 하는 다양한 장치들은 다음 장에 대한 호기심을 자극하며 이야기를 전개해 간다. 글자가 커졌다가 작아지고 또 낯선 이미지를 등장시켜 장면을 전환하는 등 이야기의 흐름이 마치 노래하듯 리드미컬하다. 이야기가 가진 운동성과 독자가 직접 참여하는 부분이 결합하여 ‘읽히고 싶지 않은 책임을 알고 있는데도 불구하고’ 다음 장으로 넘어가게 하는 동력이 되어 준다.

또 책은 응당 알아들을 수 있는 말로 적혀 있어야 하는데, 이러한 ‘당연지사’를 깨고 낯선 단어들이 등장하거나 모음이 뒤바뀐다. 또 책장의 생김새를 이용해 날개가 되어 도망치려 하고, 책의 사면을 따라 글자가 빙글빙글 돌기도 한다. 이처럼 책의 물성을 활용하고 뒤트는 이 그림책은 오히려 어린 독자들에게 책의 매력을 오롯이 전달해 낸다. 새로운 독서 경험으로 책 읽기에 재미 붙일 수 있을 뿐 아니라, 함께 읽는 양육자와의 유대감 또한 돈독하게 채워 주는 그림책이다.

■ 화면을 종횡무진 누비는 타이포그래피

이 책은 글자와 일부 판화 그림 요소만을 이용해, 글자의 크기와 배치로 이야기의 흐름을 완성한 타이포그래피 그림책이다. 글자들은 줄과 칸 사이에 갇혀 있기도 하고, 책 밖으로 비어져 나가기도 하며, 뚝 떨어졌다가 올라오고, 커지고 작아지길 반복한다. 이렇게 화면을 종횡무진 누비는 글씨들이 이야기에 속도감과 생동감을 부여해 다채롭게 달라지는 이야기를 즐겁게 따라가게 한다.

바랜 듯한 종이 색과 책에 사용된 빈티지한 이미지들, 백과사전 같은 질감의 표지와 금박 글씨는 숨어 있던 이 놀랍고 이상한 책이 ‘특별하게 발견된’ 느낌을 주며 신비로움을 더한다. 또 오로지 빨강과 파랑 계열의 색만 사용해, 마치 3D 안경을 끼고 보는 입체북처럼 이야기가 책 밖 현실로 실감 나게 넘어오는 듯하다. 『경고! 이 책을 읽지 마세요』는 색다른 소재와 뒤트는 전개, 다양한 표현 방식으로 책 읽기의 새로운 즐거움의 지평을 열어 줄 것이다.

지은이 : 다비드 순딘

스웨덴에서 가장 사랑받는 코미디언이자 티브이 쇼 프로그램 진행자이다. 배우, 작가, 프로듀서 등 다방면으로 활약하고 있다.

옮긴이 : 이유진

한국외국어대학교 대학원 영어영문학과와 스웨덴 스톡홀름대학교 문화미학과에서 문학석사 학위를 받았습니다. 노르웨이, 덴마크, 스웨덴 문학작품을 우리말로 옮기고 있습니다. 옮긴 책으로 토베 얀손의 『그다음에 무슨 일이 있었을까요?』 『누가 토플을 달래 줄까요?』 『위험한 여행』 『무민 가족의 집에 온 악당』 『작은 무민 가족과 큰 홍수』 『혜성이 다가온다』 『마법사가 잃어버린 모자』 『보이지 않는 아이』 등 ‘무민’ 시리즈, 『내 안의 새는 원하는 곳으로 날아간다』 『할아버지의 마지막 모험』 『여름의 잠수』 『내가 아닌 누군가를 생각해』 등이 있습니다.