회색 늑대가 파랗게 된 날

이 책의 특징과 내용

이 책은 프랑스 DIDIER JEUNESSE 출판사의 Le jour où Loup Gris est devenu bleu를 번역한 동화책이다. Loup Gris(회색 늑대) 시리즈의 세 번째 책으로 우리나라에서 도서출판 서광사의 동화 “세상의 빛깔들 시리즈” 중 44번째로 출간되었다. 그동안 서광사에서는 어린이들이 이태리, 스페인, 독일 등 여러 나라의 문화를 접할 수 있는 동화를 펴냈으며 이제 프랑스의 동화도 펴내게 되어 프랑스의 독특한 문화도 접할 수 있게 되었다.

내용:

며칠 전부터 아무것도 먹지 못한 회색 늑대는 배가 너무 고파 마을로 먹을 것을 찾아 모험을 떠난다.

먹을 것을 찾아 이리저리 돌아다니다가 커다란 항아리를 발견한다. 항아리 안에 먹을 것이 있나 하고 뛰어오르다 미끄러져 빠져버린다. 항아리 안에는 파란 물감이 들어 있었다. 겨우 빠져나온 늑대는 완전히 파랗게 된다.

다시 오솔길로 되돌아오던 늑대는 염소, 수탉, 당나귀를 만나 자기는 귀한 파란색 동물이라고 하며 숲으로 유인한다. 그러나 비가 오기 시작하면서 정체가 드러나 먹잇감을 다 놓쳐 버린다. 설상가상 무서운 곰에게 쫓겨 달아난다.

멋진 파티를 꿈꾸던 늑대는 꼬물거리는 개미를 삼키며 한탄한다.

‘이게 무슨 파티야…’

만화식의 독특한 그림은 무서운 늑대를 어리석지만 한편 재미있고 측은하며 친근하게 느끼게 한다.

또한 이 동화에 나오는 몇 동물들을 그 특징에 따라 재미있게 그려내어 저절로 웃음이 나오도록 한다.

먼저 출간된 시리즈 1,2권을 아이와 함께 읽은 한 어머니는 만화가 그림 작가의 색깔이 고스란히 묻어난 위트 있는 그림이 참 좋았으며 글씨체의 크기를 조절하여 감정을 이입할 수 있게 한 것도 책의 장점인 것 같다고 평했고, 다른 어머니는 각 페이지마다 귀여운 동물들이 숨어 있어 숨은 그림 찾기도 재미있었다고 하며 아이들이 다음 책을 기다린다고도 평했다. 

지은이 : 질 비주에른

프랑스의 만화 작가이며 이야기를 사랑하는 이야기꾼이다. 여행을 좋아해 여행으로부터 이야기의 영감을 얻는 그는 모든 연령대(4세부터)의 독자들을 위해 무대에서 이야기도 하고, 음악인들과 함께 공연을 즐겨 한다. 2001년부터 파리 음악원에서 스토리텔링 예술교육 과정을 담당하고 있으며, 디디에 청소년 팀(Didier Jeunesse)에서 약 20여 권의 만화를 펴낸 성공적인 작가이기도 하다. 주요 작품으로는 『회색 늑대』 시리즈, 『너 그렇게 어디 가니』, 『피에르와 마녀』 등이 있다.

그린이 : 로낭 바델

프랑스 스트라스부르 장식예술학교에서 공부했으며, 100권이 넘는 어린이책을 쓰고 그렸습니다. 2013년에는 뱅상 퀴브리에와 함께한 《에밀》 시리즈로, 2015년에는 《소 그리는 방법을 제일 잘 알려 주는 책》으로 소시에르상을 받았습니다. 작품으로는 《나를 안아줘》, 《특종! 수상한 기자들》, 《투명 인간 에밀》 등이 있습니다.

옮긴이 : 변광배 

한국외국어대학교 프랑스어과와 같은 학교 대학원을 졸업했으며, 프랑스 몽펠리에3대학에서 불문학 박사학위를 받았다. 한국외국어대학교 미네르바 교양대학 교수를 역임하고, 현재 프랑스 인문학 연구 모임 ‘시지프’를 이끌고 있다. 지은 책으로는 《존재와 무: 자유를 향한 실존적 탐색》, 《제2의 성: 여성학 백과사전》, 《사르트르의 ‘문학이란 무엇인가’ 읽기》 등이 있고, 옮긴 책으로는 《자살: 사회학적 연구》, 《지식인의 아편》, 《롤랑 바트르, 마지막 강의》, 《사르트르 평전》, 《레비나스 평전》(공역), 《데리다, 해체의 철학자》(공역), 《사르트르와 카뮈: 우정과 투쟁》(공역) 등 다수가 있다.