포용

*미국 문빔 아동 도서상 수상 작가

*심리학자이자 국제적인 수상 경력의 작가가 들려주는 포용의 힘

1. 우리는 이해받을 때 어떻게 달라질까요?

우리는 이해받을 때 진짜 자신의 모습을 드러냅니다.

어느 날 오후 마리나가 외출한 사이 호르헤는 누나 마리나의 방에 들어갑니다. 생각보다 일찍 돌아온 마리나는 자신의 방을 엉망으로 만든 동생 호르헤를 보고 화가 나서 참을 수가 없습니다. 하지만 가만히 호르헤의 입장이 되어 생각해보니 자신도 전에 그랬던 적이 있다는 것을 기억해냅니다. 마리나, 호르헤, 니암, 토니, 리즈…, 그들 모두는 공감과 포용으로 연결된 열세 가지 이야기의 주인공입니다. 그들은 다른 사람의 감정을 이해하는 법을 배우며 친구들의 따뜻한 이해를 통해 진짜 자신의 모습을 드러냅니다.

우리는 이해받을 때 진짜 자신의 모습을 드러냅니다. 누군가에 받은 진실하고 따듯한 마음 한 조각은 스스로 자신의 힘을 발견하고 자신이 누구인지에 대해 당당하게 확신을 가지게 합니다. 그런 내면의 힘은 또 다른 친구들의 마음과 마음으로 이어집니다. 공감을 통한 이해와 포용이 꼬리에 꼬리를 무는 이 아름다운 그림책은 아이들 내면의 따뜻하고 빛나는 마음을 발견하게 합니다. 그리고 그 따듯하고 용기 있는 마음들의 선순환이 우리 자신과 우리의 공동체를 어떻게 바꾸는지 섬세하게 그려냅니다.

2. 포용은 어떤 모습일까요?

타인의 입장이 되어보는 것이 무엇을 의미하는지 이해하게 됩니다.

이 책은 다른 사람의 입장이 되어 보는 것의 중요성에 대한 따뜻한 이야기들이 담겨있습니다. 서로 다른 감정과 개성, 태도를 지닌 사랑스런 아이들이 일상에서 부딪히는 오해와 갈등, 상처를 어떻게 서로에 대한 배움과 연결의 기회로 만들어 갈 수 있는지 보여줍니다. 서로가 기꺼이 마음을 여는데  필요한 이해와 포용의 구체적이고 실천적 모습을 상황별로 보여줌으로써 아이들 내면의 선한 마음들이 일상의 태도로 표현될 수 있도록 안내합니다.

3. 우리 마음은 어떤 방식으로 연결될까요?

배제가 아닌 포용, 마음과 마음을 연결하는 따뜻한 용기

때로는 다른 사람을 이해하는 것이 어려울 때가 있습니다. 그렇기 때문에 서로의 다름을 포용하는 대화가 필요합니다. 이해하고 이해받는 것이 우리를 연결해주기 때문입니다. 그럴 때 우리는 나와 세상을 위해 무언가를 할 수 있습니다.

이 책속의 아이들은 서로 함께 놀며 웃고 울고 장난치고 돕고 위로 하며 자신의 감정을 이해하고 다른 사람을 이해해 갑니다. 배제가 아닌 포용은 자신이 얼마나 따뜻하고 현명하며 용감하고 열린 마음을 가지고 있는지 자신의 가치를 깨닫고 믿게 합니다. 이 단단한 내면의 힘은 다른 사람들과 진정으로 연결되는 모든 감정을 소중하게 여기고 편견과 혐오, 두려움에 맞서 포용과 사랑, 용기를 실천하게 합니다.

친절한 마음 한 조각이 꼬리에 꼬리를 물고 우리 모두를 연결하는 이 사랑스런 그림책은 아이들에게 세상을 바라보는 따뜻한 시선을 갖게 하고 우리 삶의 진정한 아름다움을 느끼게 해줍니다.

●교과 과정 연계

1-1 국어 8. 바른 자세로 지중하여 듣기

1-2 국어 18. 누가 무엇을 했는지 생각하며 글 읽기

2-1 국어 33. 이야기를 읽고 생각 표현하기

2-2 국어 10. 글에 나오는 인물의 마음을 짐작하는 방법 알기

3-1 도덕 5. 함께 지키는 행복한 세상

3-2 국어 3. 아는 내용이나 겪은 일과 관련지어 글 읽기

4-1 국어활동 10. 인물의 마음을 알아봐요

4-2 국어 9. 인물, 사건, 배경을 생각하며 이야기 읽기

5-1 도덕 5. 갈등을 해결하는 지혜

5-2 국어 3. 이야기를 읽고 공감하며 대화 나누기

6-1 도덕 2. 작은 손길이 모여 따뜻해지는 세상

6-2 국어 6. 여러 가지 관용 표현의 뜻 알기

지은이 : 수산나 이세른

스페인의 대표 아동 문학가이다. 15년이 넘는 세월 동안 어린이와 가족이라는 주제로 민간 부문에서 일을 해왔으며, 지금은 대학에서 학습심리학 교수로 재직 중이다. 100여 권에 이르는 저서는 30개 언어로 번역되어 전 세계에서 50만 부 이상이 판매되었다. 미국 문빔 아동 도서상을 여러 차례 수상하는 등 국내외에서 걸출한 상을 받았으며, 일부 작품은 연극으로 각색되었다. 작품에서 양육과 아이들의 성장이라는 주제를 주로 다루었다.

그린이 : 로시오 보니야 

국제적으로 가장 큰 기대를 받는 스페인 작가 중 한 명이다. 바르셀로나 대학에서 미술 학사 학위를 받았다. 교직을 이수하였으며 이그나시 블란치(Ignasi Blanch)와 로저 올모스(Roger Olmos)와 함께 일러스트레이션을 전공했다. 광고계에서 십여 년을 일한 뒤, 어린이들이 머무는 공간을 벽화로 장식하는 프로젝트인 <옛날 옛적에 Érase una vez>를 기획했다. 2011년부터 삽화가로서 출판계에 입문하게 되었으며, 2014년에 동화작가로도 데뷔했다. 지금까지 50권 이상 출판했다. 그의 저서는 20개 이상의 언어로 번역되었으며 다수의 수상 경력이 있다. 

옮긴이 : 윤승진

한국외국어대학 스페인어과를 졸업했고 같은 대학 통번역대학원 한서과를 졸업했다. 현재 엔터스코리아 스페인어 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《동물마다 특별한 사냥법이 있다고?》, 《하루의 절반을 먹는데 쓴다고?》, 《생물학이 정말 우리 생활 속에 있다고?》, 《우리는 괴롭힘을 이겨낼 거야!》, 《나는 내 마음이 소중해》, 《나는 매일 생각해》 등이 있다.