니키포르

*나이브 아트(naive art)의 거장, 니키포르의 감동 인생

*고흐보다 불행했던 길거리 화가의 삶에서 피어난 위대한 예술혼

니키포르의 삶을 따라 가는 특별한 그림 여행

이 책은 니키포르라는 한 화가의 삶과 예술을 산뜻한 일러스트레이션과 함께 들려주고 보여주는책입니다. 폴란드의 길거리 화가, 니키포르(1895-1968, 정식 이름은 에피파니우쉬 드로브니악)는 소박한 학생용 미술 재료로 하루 종일 그림을 그렸습니다. 그는 어디선가 얻어 온 종이 조각에 산과 숲, 시골과 도시, 아름다운 건물들과 구불구불한 기차길, 눈부신 해넘이, 흐린 날과 별이 가득한 밤을 만들어 냈습니다. 좋은 사람과 나쁜 사람도 그렸고, 동방정교회의 성인들과 자기 자신도 그렸습니다. 작은 휴양 도시인 크리니차의 길거리 한구석에서 화가 니키포르는 누구도 흉내 낼 수 없는 양식으로 자신만의 세상을 그려 나갔습니다.어쩌면 니키포르는 고흐보다 더 불행하고 기구한 운명을 타고난 화가입니다. 아버지가 누군지 몰랐고, 어머니는 듣지도 못하고, 말도 할 줄 모르는 장애인이었습니다. 니키포르 또한 말하는 법을 제대로 배우지 못했고, 평생 지독한 가난 속에서 살았습니다. 하지만 그는 자신이 지닌 단 하나의 재능, 즉 그림 그리기를 통해 뭇사람들의 가슴에 깊은 여운을 남기는 창조적인 작품을 남겼습니다. 거리에서 남들이 비웃고 조롱할 때조차 니키포르는 자신의 작품이 특별하다는 걸 알았습니다. 그는 이런 말을 남겼습니다.

“이 그림들은 내가 죽은 후에도 남아 있을 것입니다. 이 그림들을 다른 그림들과는 다릅니다, 내가 그린것이니까요. 더 가까이 와서 봐 주세요, 아무도 이렇게 그리지 않습니다.”

지은이 : 마리아 스트셸레츠카

마리아 스트셸레츠카는 폴란드 바르샤바 국립 미술원을 졸업했고, 회화로 박사 학위를 받았습니다. 화가이자 일러스트레이터, 애니매이션 영화 제작자, 펑크 그룹의 베이스 기타리스트이자 보컬이기도 합니다. 먼 북극의 나라들과 가까운 베스키디 지방을 사랑합니다. 두 아이의 엄마이고 말라무트 개 한 마리를 기르며 살아갑니다. 데뷔작 《장난이 아닌 베스키디》로 2019년 올해 최고의 어린이책에 주는 페르디난드 상을 받았고, 2020년 폴란드 IBBY의 일러스트레이션 상을 받았습니다.

옮긴이 : 이지원

이지원 번역가는 그림책 기획자, 연구자, 큐레이터로 일하면서 서울시립대학교 시각디자인대학원에서 학생들을 가르치고 있습니다. 안제이 사프코프스키의 〈위쳐〉 시리즈, 《파란 막대ㆍ 파란 상자》 《잃어버린 영혼》 《생각하는 건축》 《이욘 티히의 우주일지》 《꿀벌》 《나무》 등의 폴란드 책을 우리 말로 옮겼습니다. 이 책을 옮기며 크리니차와 로마누프카를 방문하고 마리아 스트셸레츠카 작가를 만났습니다. 작가와 함께 니키포르 이야기를 읽고 보고 느끼면서 깊은 감동을 받았습니다.

어린 시절 6

동방정교회 10

크리니차 14

도장과 서명 24

친구 하우코 28

상상의 세계 32

풍경 36

기차 여행 40

건물 46

외로움 50