도스토옙스키

도스토옙스키에 관한 종합 연구서

 도스토옙스키는 20세기에도 그랬듯이 21세기에도 여전히 많은 사람들이 읽고 있으며, 많은 사람들이 연구를 하고 있다. 그리고 그가 죽은 지 백 년이 지났지만 전 세계 문화 활동에 끼치는 그의 작품의 영향력은 아직까지도 계속되고 있다.
실제로 많은 연구 분야에서 그를 다루었고, 문학적인 측면뿐만 아니라 그의 삶의 측면에서도 다양하게 다루어 왔다.
그런데 지난 연구들이 한 측면에서만 그를 바라보았고 그렇기 때문에 갖게 되는 편견이라는 문제를 가지고 있었다.
이 책은 도스토옙스키를 다양한 시각에서 다양한 시선으로 그리고 다양한 학자적 관점에서 바라본 논문과 연구를 한 곳에 모은 책이다.
그렇기 때문에 이 책은 도스토옙스키 연구자들에게는 다양한 측면의 연구를 위한 모티브가 될 것이며, 도스토옙스키를 좋아하는 독자들에게는 도스토옙스키를 바라보는 다양한 시점을 가지게 되는 자료가 될 것이다.

도스토옙스키의 소설은 우리 안의 얼음바다를 깨는 도끼다

‘도스토옙스키의 소설은 소설을 초월한, 깨달음을 주는 예술이자 <형이상학적 외설>이 흘러넘치는 소설이며, 도스토옙스키가 지속적인 인기를 누리는 이유는 이른바 진지하고 지적이며, 감성적인 ‘고급’ 이슈들을 접하고자 하는 독자의 욕구를 충족시켜 주면서, 동시에 ‘저급’ 소설의 기법과 서사에서만 맛볼 수 있는 즉흥적 욕망도 만족시켜 주기 때문이다. 도스토옙스키 자체가 이런 다양한 측면을 가지고 있기 때문에 『Science』(2013)는 “도스토옙스키의 소설은 지능, 감성, 사회관계 지수를 향상시킨다”라고 기록했다.

도스토옙스키 딥 러닝
 과학, 심리학, 종교, 돈, 인텔리겐치아, 민족, 가족

 이 책은 도스토옙스키 전문가들에게는 새로운 관점에서의 참신한 통찰력을 제공하면서 동시에 도스토옙스키를 새로 접하는 독자에게 도스토옙스키 이해를 도와줄 수 있는 비평서가 되는 것을 목적으로 한다. 그리고 이 두 가지 목적을 모두 달성하기 위해서는 ‘접근하기 쉬운’ 기존의 평론과는 다른 평론을 필요로 한다.
기존의 연구가들은 작가의 전기, 작가가 가진 사회적, 역사적, 문화적, 지적 ‘맥락’, 그리고 그의 ‘주요’ 작품들에 대한 단순한 평가를 답습해 왔다. 하지만 이러한 종류의 설명은 또 하나의 불필요한 설명을 만들어내는 것에 불과하다.
이 책은 도스토옙스키를 전통적으로 해석해 오던 기존 이론에 참신한 시각으로 의문을 던진다. 또한 이 책은 가장 저명한 현대 서구 도스토옙스키 학자들의 통찰력을 모아 저술함으로써 천편일률적인 비평에서 벗어나면서도 일관성을 잃지 않도록 하고 있다
 이 책에 실린 주제들, 즉 과학, 심리학, 종교, 돈, 민족, 가족 등은 도스토옙스키의 창작세계가 차지하고 있는 문화적 토양을 가장 명확하게 연구하는 데 길잡이 역할을 하고 있다. 이것이 바로 도스토옙스키에 대한 비평적 안내서가 갖는 첫 번째 목적이라고 할 수 있을 것이다.

지은이 : 게리 솔 모슨
노스웨스턴 대학교 인문예술대학의 프란시스 후퍼(Frances Hooper) 석좌교수이고, 미국의 인문과학 학술원 회원이다. 저서로는 『장르의 경계: 도스토옙스키의 작가 일기』(1981), 『평범한 시선 속에 숨겨진 것: ‘전쟁과 평화’에 담긴 내러티브와 창조적 가능성』(1987), 그리고 『내러티브와 자유』(1994) 등이 있다. 최근에 (알리샤 추도라는 필명으로) 러시아 문화의 패러디에 관한 시리즈물 『보드카가 고요하게 흐른다』(2000)를 펴냈다.

 

지은이 : 데렉 오포드
브리스톨 대학교에서 러시아학과 학과장을 맡고 있으며 러시아 지성사를 가르치는 교수이다. 출판물은 19세기 러시아 자유주의 사상가들에 관한 책들과 혁명기의 포퓰리즘에 관한 것들이다. 가장 최근에는 역사학에 관한 롱맨학회의 시리즈물 중 하나로 『19세기 러시아: 독재 정치에 대한 반대』(1999)를 집필했다.

지은이 : 수잔 푸소
미국 코네티컷 주에 있는 웨슬리대학의 러시아어문학 부교수로 재직 중이다. 『죽은 혼 디자인하기: 고골 작품에 담긴 무질서의 해부』의 저자이며 프리실라 메이어와 함께 『고골에 관한 에세이: 로고스와 러시아어』를 집필했다. 현재 그녀는 도스토옙스키의 『미성년』에 관한 연구를 진행하고 있다.

 

지은이 : 말콤 V. 존스

노팅엄 대학교 러시아학과의 명예교수이며 도스토옙스키 국제학회의 전(前) 회장이기도 하다. 도스토옙스키에 관한 많은 책과 논문을 썼으며, 그의 책 『바흐친 이후의 도스토옙스키』(케임브리지대학 출판사, 1990)는 러시아어로 번역되었다. 로빈 푸에르 밀러와 함께 『케임브리지가 추천하는 러시아고전들』(케임브리지대학 출판사, 1998)을 공동 편집했다.

 

지은이 : 다이앤 오닝 톰슨
케임브리지 대학교에서 슬라브 연구 학과 객원교수로 재직 중이다. 『카라마조프가의 형제들과 기억의 시학』(케임브리지대학 출판사, 1991)의 저자이며 도스토옙스키에 관한 다수의 논문을 썼다. 『도스토옙스키와 기독교 전통』(케임브리지대학 출판사, 2001)의 공동 편집자이다.

 

지은이 : 페이드 빅젤
유니버시티 칼리지의 슬라브 및 동유럽 연구 대학 러시아학과 부교수를 맡고 있다. 그녀는 「러시아의 행운 점치기」(1998)라는 논문을 비롯하여 러시아 민속 문화와 문학에 관한 많은 논문의 저자이다. 또한 (Faith C. M. Kitch라는 이름으로) 『현명한 에피파니에 관한 문학 스타일』(1976)이라는 책을 쓰기도 했다. 또한 『러시아 작가들에 관한 러시아 작가들』(1994)과 『니콜라이 고골: 텍스트와 콘텍스트』(1989)의 공동 편집자이다.

 

지은이 : 로버트 L. 벨크납
 1950년대부터 콜롬비아 대학교에서 러시아 문학을 가르치면서 『카라마조프가의 형제들』에 관한 책 두 권을 펴냈고, 응용심리분석학회의 회원으로 20년 넘게 활동을 하고 있다. 콜롬비아 대학의 주요 교육과정을 맡고 있으며 일반 교육에 관한 책의 공동 저자이다. 최근에 문학구조의 성격과 사용에 관한 연구를 하고 있다.

 

지은이 : 윌리엄 레더바로
쉐필드 대학교 러시아학과 교수이다. 도스토옙스키에 관한 많은 책과 논문의 저자이며, 데렉 오포드와 함께 『러시아 사상사: 계몽주의부터 마르크스주의까지』(1987)를 공동으로 편집했다. 최근 저서로는 『도스토옙스키와 영국인』(1995)과 『악령: 비평서』(1999)가 있다. 최근에 도스토옙스키 작품 세계 속의 악마성에 관한 논문을 마쳤다.

 

지은이 : 보리스 크리스타
퀸즈랜드 대학교에서 25년째 교수로 재직 중이며 러시아 학과 학과장을 맡고 있다. 안드레이 벨리의 서정시에 관한 연구서 저자로서 상징주의자들의 시적 기법에 관한 논문을 다수 집필했다. 최근에 실용기호학의 양상에 관한 출판활동을 활발하게 하고 있다.

 

지은이 : 윌리엄 밀스 토드 Ⅲ

하버드대학 러시아학과 교수이다. 러시아 문학에 관한 많은 책과 논문을 썼다. 주요 저서로는 『푸시킨 시대 문학 장르로서의 서한』(1976), 『푸시킨 시대의 소설과 사회: 이데올로기, 제도, 그리고 서사』(1986) 등이 있다.

 

옮긴이 : 조주관 
미국 오하이오 주립 대학 대학원에서 석·박사 학위를 취득했고, 2018년 현재 연세대학교 노어노문학과 교수로 재직 중이다. 한국러시아문학회 회장과 러시아과학아카데미 세계문학연구소 학술 위원을 역임했다. 러시아 정부로부터 푸시킨 메달을 수상했고, 조지아 대통령의 상과 훈장을 받았다.

대표 논문으로는 ＜데르자빈의 시학에 나타난 바로크적 세계관과 토포이 문제＞(교육과학부장관상 수상)가 있고, 대표 저서로 ≪러시아 문학의 하이퍼텍스트≫, ≪고대 러시아 문학의 시학≫(문화관광부 우수학술도서), ≪죄와 벌의 현대적 해석≫ 등이 있다. 번역서로는 ≪러시아 현대비평이론≫, ≪시의 이해와 분석≫, ≪호피를 두른 용사≫(조지아 서사시), ≪음식과 성: 도스토옙스키와 톨스토이≫, ≪도스토옙스키의 메타지식≫ 등이 있다.

논문 저자 소개 ………………………………………………………………………………6
편집자의 글 ………………………………………………………………………………… 10
01. 서문(W. J. 레더바로) …………………………………………………………… 12
02. 도스토옙스키와 러시아 민속유산(페이드 빅젤) ………………… 48
03. 도스토옙스키와 문학: 1840년대 작품들(W. J. 레더바로) …… 96
04. 전문 작가로서의 도스토옙스키(윌리엄 밀스 토드 3세) …… 132
05. 도스토옙스키와 돈(보리스 크리스타) ……………………………… 183
06. 도스토옙스키와 인텔리겐치아(데렉 오포드) …………………… 215
07. 도스토옙스키와 심리학(로버트 L. 벨크납) ……………………… 250
08. 도스토옙스키와 종교(말콤 V. 존스) ………………………………… 284
09. 도스토옙스키와 가족(수잔 푸소) ….…………………………………… 331
10. 도스토옙스키와 과학(다이앤 오닝 톰슨)…………………………… 362
11. 결론: 도스토옙스키 읽기(게리 솔 모슨) …………………………… 403
참고문헌 ………………………………………………………………………………… 455