혁명과 문학 사이 - 일본 여성 플로레타리아작가의 문학세계 -

일본 여성 프롤레타리아작가의 문학세계

 미야모토 유리코, 히라바야시 다이코, 사타 이네코는 여성노동자들이 당하는 사회 부조리와 노동력 착취에 대항하여 끝까지 투쟁했다. 이들 작가에 대한 사상과 활동, 작품성향은 연구자들에게 귀중한 자료가 될 것이다.

미야모토 유리코는 혁명운동 내부 섹시즘과 젠더 지배 형상화를 위해 투쟁한 작가라고 할 수 있다.

히라바야시 다이코는 자신의 경험을 바탕으로 사회주의를 지향할 수밖에 없었던 상황과 사회체재에 대한 부조리를 공개적으로 비판하고 있다.

사타 이네코 역시 가부장적 억압으로 인한 유년시절의 고충과 사회의 계급적 억압에 투쟁한다.

일본에서 러시아혁명의 영향을 받은 노동문학이 발표되었다. 일본에서도 이 근로자의 문학, 사회주의 내지는 공산주의 문학의 총칭이라 할 수 있는 프롤레타리아문학의 작가들은 노동자들이 직장에서 당하는 고통을 작품의 테마로 삼았다. 그들의 작품 대부분이 현장에서 부당하게 착취당하는 노동자를 주인공으로 설정하여 인간의 정신을 좌우하는 사회의 힘을 드러내고자 했다.

그 가운데 여성들의 사회 진출이 급격히 늘어났다. 여성 작가들은 사회인습과 가정 내 봉건성의 충돌은 물론 노동력 착취까지 작품의 소재로 삼았다. 그러므로 이 책은 근대문학 작품 중에서도 여성 프롤레타리아 작가들의 문학형식와 젠더 위계질서에 입각해, 남성과 동등한 입장에서 여성 자아확립을 위해 노력한 작가의 작품을 중점으로 두었다.

미야모토 유리코, 히라바야시 다이코, 사타 이네코의 작품으로 가부장적 억압과 계급적 억압을 드러내면서 여성 프롤레타리아문학의 특징을 살핀다. 1부에서는 프롤레타리아문학에 대한 전반적인 설명과 여성 프롤레타리아 작가의 활동상을 정리하였으며 2부에서는 작가별로 주요작품의 해설을 정리하였다. 3부에서는 혁명시대의 사회현상 등을 소재로 한 작품을 고찰한 논문을 실었다. 마지막으로 각 작가들의 연보를 정리하여 이들 작가에 대한 사상과 활동, 작품성향을 파악할 수 있도록 하였다.

이상복
일본 대동문화대학 대학원 졸업(문학박사)
전 삼육대학교 일본어학과 교수

[주요 저·역서]
일본 최초의 여성문예잡지 『세이토』 (공역)
『뜬구름』 (공역)
『노부코』 미야모토 유리코의 작풉모음집 1 (공역)
『두개의 정원』 미야모토 유리코의 작품모음집 2 (공역)
『반슈평야』 미야모토 유리코의 작품모음집 3 (공역)
처음 배우는 『일본 여성 문학사』-근현대편 (공역)
『단념』 다무라 도시코 작품모음집 1 (공역)
『미라의 립스틱』 다무라 도시코 작품모음집 2 (공역)
『일본 근·현대 문학사』 (공저)
『전쟁과 검열』 (공역)
『남경사건』 (역서)
『혁명과 문학 사이』 (저서)

서장

 제1부 혁명시대의 여성 프롤레타리아문학
1장 권익보장을 위한 여성운동
2장 혁명시대의 여성작가

 제2부 여성 프롤레타리아작가
1장 미야모토 유리코
「한송이 꽃(一本の花)」, 「1932년의 봄(一九三二年の春)」과 「시시각각（刻々)」, 「유방(乳房)」, 「나날의 영상(日々の映り)」과 「아침 바람(朝の風)」, (그 외 주요 작품세계 「가난한 사람들의 무리(貧しき人々の群)」, 「노부코(伸子)」, 「반슈평야(播州平野)」, 「풍지초(風知草)」, 「두 개의 정원(二つの庭)」)
2장 히라바야시 다이코
「시료실에서(施療室にて)」, 「비웃다(嘲る)」, 「때리다(殴る)」, 「짐수레(荷車)」, 「야풍(夜風)」, 「프롤레타아 별」과 「프롤레타리아 여자」, (그 외 주요 작품세계 「혼자 가다(一人行く)」, 「이런 여자(こういう女)」, 「나는 살아간다(私は生きる)」)
3장 사타 이네코
「캐러멜 공장에서(キャラメル工場から)」, 「담배 여공(煙草工女)」, 「구레나이(くれなゐ)」, (그 외 주요 작품세계 「맨발의 소녀(素足の娘)」, 「여작자(女作者)」, 「잿빛 오후(灰色の午後)」, 「허위(虛僞)」)

제3부 여성 프롤레타리아작가의 작품 분석
1장. 미야모토 유리코의 작품 분석
 미야모토 유리코의 「한송이 꽃(一本の花)」
- 자립한 여성의 표상으로서의 한송이 꽃 -
프롤레타리아문학의 해방운동 서사
- 「1932년의 봄」과 「시시각각」을 중심으로 -
미야모토 유리코의 「유방(乳房)」
- 젠더 구조 속의 여성의 슬픔과 분노 -
「아침 바람」과 「나날의 영상」의 두 여자
- 사요(히로코)와 오토메를 중심으로 -
2장. 히라바야시 다이코의 작품 분석
 히라바야시 다이코의 「시료실에서(施療室にて)」론
- <나>의 젠더 의식과 사상의 발로(發露) -
히라바야시 다이코의 「때리다(殴る)」론
- 가부장제도하에 여성의 위상과 폭력 양상 -
제사공장 여공들의 표상
- 히라바야시 다이코의 「짐수레」를 중심으로 -
자본주의로 인해 해체되어 가는 농촌의 생활상
- 히라바야시 다이코의 「야풍」을 중심으로 -
프롤레타리아 여성과 사회주의 운동의 내부갈등
- 「프롤레타리아 별」과 「프롤레타리아 여자」를 중심으로 -
3장. 사타 이네코의 작품 분석
 사타 이네코의 「캐러멜 공장에서」론
- 가부장적 억압과 계급적 억압 -
기혼 여성노동자의 육아 담론
- 사타 이네코의 「담배 여공」을 중심으로 -
사타 이네코의 「구레나이(くれなゐ)」론
- 기혼 여성에 있어 일과 결혼생활 -

종장

 연보
■ 미야모토 유리코(宮本百合子, 1899년 2월 13일 - 1951년 1월 21일)
■ 히라바야시 다이코 (平林たい子, 1905년 10년 3일 - 1972년 2월 17일)
■ 사타 이네코( 佐多稻子, 1904년 6년 1일 - 1998년 10월 12일)