볼프강 보르헤르트 문학의 이해

볼프강 보르헤르트 문학세계로의 여행!

이 책은 우리에게 다소 생소한 독일 작가 볼프강 보르헤르트의 생애를 연대기적으로 자세히 살피고, 언어와 표현기법 등 작가의 전반적인 문학 창작적 특성을 찾아 정리한 책이다. 또한 2차 대전 직후 발표되어 전 세계적인 주목을 받은 대표작 드라마 ≪문 밖에서≫를 비롯하여 ≪이번 화요일에≫, ≪부엌시계≫, ≪빵≫ 등 7편의 산문을 분석 고찰함으로써 작가의 실제 작품세계를 폭넓고 깊이 있게 이해할 수 있도록 했다.
저자 이관우 교수는 “그다지 잘 알려져 있지 않은 보르헤르트와 그의 문학을 독자에게 좀더 가까이 접근시켜 알기 쉽게 이해시키는 작은 계기가 되기 바란다.”라고 밝혔다.

이 책은 볼프강 보르헤르트의 생애와 창작활동으로 이야기가 시작된다. 보르헤르트가 전쟁이 낳은 불운한 작가이며 자신과 같은 전쟁세대 젊은이들의 절망과 분노를 소리 높여 대변하고, 전쟁의 부조리성과 비인간성, 그 책임과 진실의 문제를 두려움 없이 끌어내어 고발한 용기와 양심의 작가라고 소개한다. 다음으로 보르헤르트가 독일 전후 단편의 대표적 작가로 인정되는 만큼 그의 주요 단편 7편을 선정하여 그 내용과 형식, 시대상황과의 연관성 등을 중심으로 분석, 고찰하여 정리한다. 아울러 전쟁과 전후사회를 배경으로 하고 있는 그의 작품의 소재적 특징과 작품 전반을 관통하고 있는 독특한 언어기법 및 표현양식에 대해 총체적으로 살펴보는 시간을 가진다.

이 책은 보르헤르트의 삶과 문학을 진솔하고 감동적으로 응축하여 서술하며 다소 생소하게 느껴지는 작가의 문학을 독자들에게 가까이 접근시키고자 하였다. 평소 독일 문학에 관심 있는 독자라면 이 책을 읽고 그의 책임과 진실의 문제를 두려움 없이 끌어내어 고발한 용기와 양심의 목소리를 듣길 바란다.

이관우
공주사범대학 독어교육과와 고려대학교대학원 독어독문학과를 졸업하고 독일 마인츠대학교에서 독문학을 연구했으며, 독일 뮌헨대학교 객원교수로 활동했다. 공주대학교 독어독문학과 학과장, 신문방송사 주간, 언어교육원장, 평생교육원장 등을 역임하고 현재 공주대학교 독어독문학과 교수로 재직 중이다.

저서로는 「독일 단화의 이론과 실제」, 「독일문화의 이해」, 「볼프강 보르헤르트의 삶과 문학」, 「ARD 방송독일어」, 「독일의 역사와 문화」, 「시사독일어」, 「문학 속의 삶」, 번역서로는 「인류사를 이끈 운명의 순간들」(슈테판 츠바이크), 「붉은 고양이」(루이제 린저 외), 「괴테 자서전」(괴테), 「압록강은 흐른다」(이미륵), 「윤무」(아르투어 슈니츨러), 「톨레도의 유대여인」(프란츠 그릴파르처) 등이 있다.

머리말

제1편 보르헤르트의 생애와 창작활동
 제1장 가계와 습작시절
 제2장 전쟁체험과 투옥생활
 제3장 귀향과 작품활동
 제4장 스위스에서의 요양과 죽음

제2편 특징적 작품세계
 제1장 소재 및 배경
 제2장 언어 및 표현양식

제3편 드라마 ≪문 밖에서≫
제1장 성립 시기와 반향
 제2장 줄거리 구조
1. 서막
2. 제1장
3. 제2장
4. 제3장
5. 제4장
6. 제5장
 제3장 단절된 주변세계
1. 아내
2. 여인
3. 연대장
4. 카바레 지배인
5. 크라머 부인
6. 하느님

제4편 산문
 제1장 ≪어둠 속의 세 왕≫
 1. 줄거리의 구성
2. 시간과 공간
3. 등장 인물
4. 문체 및 표현기법
 제2장 ≪이번 화요일에≫
 1. 머리말
2. 모자이크적 구성 형식
3. 대립적 구도와 비폐쇄성
4. 줄거리 구조
1) 도입부
2) 제1장면: 고향의 초등학교
3) 제2장면: 전선의 대대장실
4) 제3장면: 고향의 사무실
5) 제4장면: 스몰렌스크 전염병동
6) 제5장면: 고향의 헷세 집
7) 제6장면: 스몰렌스크 전염병동
8) 제7장면: 고향의 헷세 부인
9) 제8장면: 스몰렌스크 전염병동
10) 제9장면: 고향의 어느 가정
5. 맺음말
 제3장 ≪밤에는 쥐들이 잠잔단다≫
 1. 머리말
2. 개방형식과 줄거리구조
3. 대조와 상징
1) 소년과 노인
2) 쥐와 토끼
3) 색채들
4) 어휘들
4. 특징적 표현기법
5. 맺음말
 제4장 ≪내 창백한 형≫
 1. 머리말
2. 파격적 구성
3. 줄거리 개요
4. 전쟁과 책임의 문제
1) 파괴된 질서
2) 죽음과 그 책임
5. 특징적 표현양식
6. 맺음말
 제5장 ≪부엌시계≫
 1. 머리말
2. 서두와 결말의 비폐쇄성
3. 줄거리 해석
4. 부엌시계의 상징성
5. 문체와 표현기법
6. 맺음말
 제6장 ≪민들레꽃≫
 1. 머리말
2. 배경으로서 작가의 전쟁 및 옥중 체험
3. 옥중인물의 심리상태의 변화
1) 감방 속의 객체화된 존재
2) 순환운동에서의 이상심리
3) 민들레꽃의 발견과 회생
4. 맺는말
 제7장 ≪빵≫
 1. 머리말
2. 줄거리 해석
3. 고난 속의 인간애
4. 빵의 상징성
5. 표현상의 특징
1) 개방형식과 간접적 묘사
2) 문체 및 표현기법
6. 맺음말

<부록1> 볼프강 보르헤르트
<부록2> 볼프강 보르헤르트 연보