단테와 융 2 -신곡의 분석심리학적 이해 : 연옥편과 천국편- (2021.10)

불멸의 고전, 신곡과 융 심리학이 만나다

우리는 격변의 시기에 사로잡혀있다. 광범위한 정치, 기술적 변화들로 특징지어지는 시대의 여명기이며 인류에게 새롭고 폭넓은 합성을 요구하는 시대이다.…

연대와 사회적 이타주의 역시 한낱 졸렬한 모방이 될 위기에 처해있다…

위대한 종교와 철학적인 체계로 응축된 인류의 전체 정신적 유산은 우리에게 새로운 균형, 즉 과거의 지혜와 우리 시대의 새로운 요구들을 아우르는 갱신된 조화를 위한 기초를 틀림없이 제공해야만 한다.

이전 시대의 성과를 믿기 어려울 정도로 종합한 단테의 작품이 수 세기를 거치면서 노래처럼 펼쳐지는 불멸의 메시지를 찾아서, 그것을 오늘날 인류의 정신이 이해할 수 있는 용어로 번역할 필요가 있다. 만약 우리가 편견을 버리고 끈기 있는 연구로  《신곡》의 '세 개의 세계(지옥, 연옥, 천국)'에 몰두한다면 우리는 인간 내면의 삶에 관한 많은 진실을 발견할 수 있을 것이다.

-본문중에서

저자 : 아드리아나 마짜렐라 Adriana Mazzarella(1925-2015)

나폴리 출생으로 소아과 의사로 활동했으며, 1970년 파비오 미노치와의 분석을 시작하면서 융심리학에 접촉한 후로 이탈리아 분석심리학회(CIPA)와 스위스 퀴스나흐트의 취리히 융연구소에서 세미나를 통하여 융심리학을 본격적으로 공부하기 시작했고, 1977년 〈개성화 과정과 신곡〉이란 논문으로 CIPA 정회원이 되었고, 1980년 모래놀이 치료를 고안한 융의 제자인 도라 칼프와 함께 국제 모래놀이협회와 이탈리아 모래놀이 협회 창립멤버였다. 20여년간의 작업의 결과물로 《베아트리체를 찾아서 : 단테와 융》을 출판하였다. 이후 수십 년 동안 전 세계의 여러 도시를 다니며 세미나를 하며 분석가로서 학자로 삶을 살았다.

역자 : 김덕규

감리교 신학대학교에서 신학대학원에서 목회상담을 전공하고 〈한국 목회자와 그림자 문제〉로 학위를 받았고, 스위스 심층심리연구소를 〈계시록의 융심리학적 이해 : 주요환상을 중심으로〉로 융학파 분석가 자격을 취득하였고(1997), 국제 분석심리학회 정회원, 한국 융학파 분석가 협회 정회원으로 융학파 정신분석가로서 융심리학 연구소를 운영하면서 꿈분석과 그림해석, 모래놀이, 분석심리학 교육을 하고 있다. 또한 생명, 사랑, 평화를 그리스도인의 가치로 두고 목회를 하고 있다. 저서로는 《토빗기와 융심리학》, 역서로는 《종교들이 평화로울 때: 중세 만다라로서 스페인 히로나의 창조 태피스트리》가 있고, 논문으로는 〈장자의 소요유의 심리학적 이해〉, 〈시왕경 변상도의 분석심리학적 이해: 해인사 사간판을 중심으로〉 등이 있다.

역자 : 정영지

저자 서문

옮긴이의 말

제 3부 연옥편

13. 연옥에 대한 소개 - 정신의 양극성, 의식과 그림자, 일곱 개의 난간, 산의 법칙, 대극의 화해, 연옥의 구조

14. 첫번째 구절 - 카토, 전연옥, 꽃이 핀 계곡,

15. 두번째 구절 - 연옥의 문, 암늑대의 영역, 사자의 영역, 마르코 롬바르도, 표범의 영역, 사랑의 이론

16. 세번째 구절 - 지진, 임신

17. 네번째 구절- 레와 라헬에 대한 입문적 꿈, 지상낙원, 마텔다, 신비한 행렬, 베아트리체의 혼령

18. 다섯번째 구절 - 레테에 잠김, 선악의 지식의 나무

19. 여섯번째 구절

제 4부 천국편

20. 천국에 대한 소개 - 베아트리체의 눈, 천국의 구조, 상징적인 천국

21. 첫번째 구절 - 월성천, 수성천, 금성천, 태양천, 육체의 부활

22. 두번째 구절 - 카치아귀다와의 만남 : 과업

23. 세번째 구절

24. 네번째 구절

25. 다섯번째 구절 - 그리스도와 마리아의 승리, 세가지 신학적인 덕목, 아담

26. 여섯번째 구절 - 절대점의 출현, 창조, 지고천, 장미, 성모에게 드리는 기도, 신에 대한 환상

에필로그