궁핍한 시대의 한국문학

세계문학을 향한 열망으로 가득 찬 궁핍한 시대의 한국문학

이 책은 일제 강점기에 외국문학을 전공한 조선인 젊은이들이 어떻게 한국 현대문학이 꽃을 피우는 데 비옥한 토양 역할을 했는지 밝히는 데 주력한다. 이 무렵 외국문학을 전공한 젊은이들은 비단 외국문학 연구 그 자체에만 무게를 두지 않았다. 한 발 더 나아가 그들은 외국문학 연구를 발판으로 삼아 조선문학을 좀 더 발전시키려고 노력하였다. 어떤 의미에서 당시 그들은 오늘날의 외국문학 전공자들보다도 훨씬 더 세계문학을 갈망하고 있었던 것 같다.

이 책의 제목을 ‘궁핍한 시대의 한국문학’이라고 거창하게 붙였지만 어딘지 모르게 조금 과장되었다는 생각이 든다. 좀 더 정확히 말하자면 이 책에서 다루는 ‘한국문학’은 일제 강점기와 해방 전후의 한국문학을 말한다. 저자는 이 무렵 한국 작가들이 세계문학을 어떻게 바라보았는지, 세계문학의 광장에 나아가려고 어떠한 준비를 했는지 등에 초점을 맞추었다. 궁핍한 식민지 시대를 살면서도 젊은 문인들은 늘 세계문학을 향한 창문을 활짝 열어놓고 있었다.

김욱동

포스트모더니즘을 비롯한 서구문학 이론을 국내에 소개하고 그 이론을 토대로 우리 문학 작품과 문화 현상을 새롭게 읽어 내어 주목을 받았다. 『번역과 한국의 근대』, 『은유와 환유』, 『문학 생태학을 위하여』, 『소설가 서재필』, 『「광장」을 읽는 일곱 가지 방법』, 『모더니즘과 포스트모더니즘』, 『눈솔 정인섭 평전』, 『세계문학이란 무엇인가』, 『이양하: 그의 삶과 문학』, 『비평의 변증법』 등의 저서가 있다. 역서로는 어니스트 헤밍웨이의 『노인과 바다』, 마크 트웨인의 『허클베리 핀의 모험』, 시어도어 드라이저의 『아메리카의 비극』, J. D. 샐린저의 『호밀밭의 파수꾼』, F. 스콧 피츠제럴드의 『위대한 개츠비』, 하퍼 리의 『앵무새 죽이기』 등이 있다. 현재 서강대학교 인문대학 명예교수로 있다. 

책머리에

제1장 세계문학의 지형도

서구문학의 교두보로서의 ‘마루젠’

경성 혼마치의 ‘마루젠’

세계문학전집과 ‘엔본’

한국의 세계문학전집

외국문학과 세계문학

세계문학이란 무엇인가

제2장 최남선·이광수·김억과 세계문학

최남선과 세계문학

바다와 문명

이광수와 세계문학

민족문학에서 세계문학으로

김억과 세계문학

제3장 외국문학연구회와 세계문학

외국문학연구회의 조직과 활동

외국문학연구회와 세계문학

김진섭과 세계문학

정인섭과 세계문학

이하윤과 세계문학

제4장 《삼천리》와 세계문학

한반도에서 세계로

세계문학으로 열린 창

이광수와 세계문학 입문

조선문학의 필요조건

세계문학에 관한 설문 조사

조선문학의 수준과 세계문학

제5장 김기림과 세계문학

민족주의 문학과 민족문학

조선주의와 세계문학

민족문학에서 세계문학으로

세계문학과 『문학개론』

조선문학의 가능성

제6장 한국문학과 세계문학과 번역

번역과 세계문학

김억의 『오뇌의 무도』

이하윤의 『실향의 화원』

최재서 편 『해외서정시집』

변영태와 정인섭의 한국 시 번역

세계문학과 『진달래 숲』

참고문헌