하버드 실천 수업 - 케이스 스터디를 뛰어넘은 교실 밖 필드 스터디 -

저 : 야마자키 마유카

하버드 비즈니스 스쿨(HBS) 일본 리서치센터 어시스턴트 디렉터. 도쿄대학교에서 경제학을 공부하고, 조지타운대학교 국제관계대학원을 졸업했다. 맥킨지앤컴퍼니, 도쿄대학교 첨단과학연구센터를 거쳐 2006년부터 HSB 일본리서치센터에서 10년간 일했다. 주로 HBS에서 사용되는 일본 기업 및 경제에 관한 사례를 작성하고, 자료를 조사하는 일을 했으며 그 덕에 일본의 대기업, 중소기업, 벤처기업의 CEO에서부터 사회적 기업가, 때로는 일본 수상, 도호쿠의 농민 등에 이르기까지 실로 다양한 사람들을 만나서 인터뷰할 기회를 가졌다.
그중에서도 토호쿠 지방을 방문해서 현장을 공부하는 필드 스터디인 ‘재팬 IXP’는 각별한 경험이었다. 이 프로그램을 기획 ? 운영하면서 진정한 리더십이란 무엇이고, 비즈니스란 무엇인지를 몸으로 배울 수 있었다. 현장에서 배우며 스스로를 발견해나가는 재팬 IXP는 도호쿠 지방 사람들뿐 아니라 HBS 학생들에게도 깊은 인상을 남기며 HBS 필드 프로젝트 중에서도 가장 호평을 받고 있다.
그 외에도 도쿄대학교 의학부에서 실행하는 ‘글로벌헬스’와 ‘기업가정신’ 프로그램 운영과 교육에 특임 조교로서 관여하고 있다.

역 : 황선종

한국외국어대학교 사학과, 일본 다이토분카대학 일본어과를 졸업하고 동대학원 일본어학 석사과정을 수료했다. 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『집짓기 해부도감』, 『가게 해부도감』, 『최고의 집을 만드는 공간 배치의 교과서』, 『건축가, 빵집에서 온 편지를 받다』, 『성공하는 인생은 고독을 두려워하지 않는다』, 『하버드 합격기준』, 『독서력』, 『이익의 90%는 가격 결정이 좌우한다』, 『독불장군 상대하기』, 『심리 조작의 비밀』 등이 있다.