게임 체인저

‘셰일 혁명의 아버지’ 해롤드 햄 콘티넨탈 리소시스 회장

50년 석유 탐사의 역사와 성공 신화

전 세계 에너지 지형을 완전히 바꿔 놓은 해롤드 햄

사우디아라비아와 러시아를 제치고 세계 최대의 석유 및 천연가스 생산국으로 자리매김하고 있는 미국. 그 배경에는 ‘셰일 혁명의 아버지’ 해롤드 햄이 있었다. 그는 셰일 혁명의 중심에 있는 두 가지 핵심 기술, 수평 시추와 수압 파쇄 공법의 선구자로 혁신적인 노력과 결단력으로 전 세계 에너지 지형을 변화시켰다.

해롤드 햄은 오클라호마주 가난한 농부의 아들로 태어나 작은 트럭 운송 회사의 운전사로 출발했지만 세계 에너지 무대의 정상에 오르며 2012년 〈타임〉지가 뽑은 ‘세계에서 가장 영향력 있는 인물 100명’에 이름을 올렸다. 그는 석유와 천연가스 생산에 혁명을 일으켰을 뿐만 아니라 전 세계 에너지 정책과 시장을 재편하는 데 지대한 공헌을 했다.

이 책은 그의 인내와 혁신, 비전 있는 리더십에 관한 이야기다. 그의 이야기는 협업과 비전 공유가 얼마나 큰 성과로 이어질 수 있는지 눈앞에서 보여준다. 그가 현장에서 보여준 새로운 가능성에 대한 편견 없는 시각과 강한 탐구 정신은 업계의 틀과 상식을 깨며 에너지 생태계의 진화를 이끌었다. 그는 철저히 데이터를 기반으로 의사 결정을 내리며 열린 사고와 호기심, 문제를 바라보는 객관적인 태도를 견지함으로써 흔들림 없는 리더십을 보여주었다. 바로 그 힘이 미국 에너지 혁명의 저력이 되었다.

지은이 : 해롤드 햄

콘티넨탈 리소시스 회장이다. 오클라호마주 소작농의 13남매 중 막내로 태어났지만 일찍이 위대한 기업가 자질을 모두 갖추고 있었다. 그는 맨손으로 사업을 시작해 미국의 에너지 자원과 정책에 관하여 대통령에게 조언하는 업계 최고의 전문가가 되었다.

10여 년 전, 해롤드 햄이 미국도 에너지 독립국이 될 수 있다고 외칠 때 사람들은 고개를 저었다. 하지만 2019년, 미국은 결국 에너지 독립을 이루게 된다. 그는 미국의 석유 및 석유제품 수출 금지법 폐지를 위해서 싸웠고, 해당 법이 폐지되면서 미국은 연간 1조 달러의 혜택을 누리게 되었다.

그가 50여 년 전에 설립한 콘티넨탈 리소시스는 지금 미국의 최대 분지 중 4곳에서 유전을 개발하여 석유와 가스를 시추하고 있다. 콘티넨탈 리소시스는 석유와 가스를 생산하는 미국 최대 비상장사로서 기업 경영의 독립성을 유지하고 있다.

해롤드 햄은 한평생 노블레스 오블리주를 실천하고 있다. 그는 당뇨병과 에너지 빈곤을 해소하고 문맹률을 낮추며 교육 기회를 확대하는 등 인류의 수많은 난제를 해결하는 데 헌신하고 있다.

『게임 체인저』는 미국을 에너지 강국으로 다시 세운 해롤드 햄의 성공 신화와 잘못된 에너지 통념을 바로잡기 위해 싸워 온 그의 50년 투쟁의 역사를 담고 있다. 그 성공의 중심에는 치열한 연구 끝에 개발한 수평 시추법이 있다.

그가 개발한 수평 시추법은 미국과 세계의 에너지 판도를 완전히 바꾼 ‘게임 체인저’다.

옮긴이 : 장진영

경북대학교에서 영어영문학과 경영학을 전공했으며, 서울외국어대학원대학교 통번역대학원 한영번역과를 졸업했다.

홈페이지 영문화 번역 등 다년간 기업체 번역을 했으며, 현재 번역에이전시 엔터스코리아에서 출판 기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다.

주요 역서로는 『나는 주말마다 10억 버는 비즈니스를 한다』, 『비이성적 암호화폐』, 『2040 위대한 격차의 시작』, 『권력을 경영하는 7가지 원칙』, 『불황을 이기는 안전한 투자 전략』 등이 있다.

감수 유정준

고려대학교에서 경영학을 전공했으며, 미국 일리노이 주립대 회계학과에서 석사, 서울과기대에서 박사학위를 받았다. 딜로이트 뉴욕법인의 회계사, 글로벌 컨설팅회사 맥킨지를 거쳐 SK에 합류하였으며, SK에너지 사장, SK루브리컨츠 대표이사, SK E&S 대표이사 부회장 등을 역임하며 SK그룹의 에너지 사업을 이끌어 왔다. 현재 SK Americas의 대표 이사(SK㈜ 부회장)를 맡고 있다.

한국어판 감수자 추천사

추천사

헌정사

서문

시작하는 글

1. 기회

2. 화물 트럭 운송업과 신뢰

3. 고래를 멸종 위기에서 구한 산업

4. 쇠퇴 일로의 석유

5. 50여 년의 석유탐사 여정

6. 수평 시추법 : 게임 체인저

7. 바켄 분지의 암호를 푼 셰일

8. 르네상스 : 에너지 독립을 이룬 미국

9. 극단적 변동성의 삼중고

10. 마음껏 날아오르다 : 회사에 날개를 달다

11. 권력의 파이프라인

12. 환경친화적 생활은 쉽다

13. 미국의 제45대 대통령 도널드 트럼프

14. 대규모 정전의 재발을 방지하는 방법

15. 시장의 판도를 뒤바꾼 기술 : 세계 석유 시장을 바로잡으려는 이유와 방법

16. 수평 시추법과 ESG

17. EQ vs IQ : 무엇으로 에너지 미래를 이끌 것인가?

18. 와일드캐터 정신에서 비롯된 가능성 추구의 문화

19. 자선 활동

20. 미래를 위해서

후기

감사의 글

인용문 출처

CALL TO ACTION 1 에너지 정책에 관해서 더 자세히 알고 이해하자

CALL TO ACTION 2 햄 미국 에너지 연구소와 함께하자