숨겨진 여성들

MIT의 차별 선언을 이끌어 낸 여성 과학자들의 지적 연대기

★ 2023 아마존 에디터 선정 올해의 책

★ 퓰리처상 수상작 『암: 만병의 황제의 역사』 싯다르타 무케르지,

50만 베스트셀러 『그릿』의 앤젤라 더크워스 강력 추천!

“MIT 여성들, 편견과의 싸움에서 승리하다

이례적으로, 학교가 차별을 인정하다”_《보스턴 글로브》, 1999년 3월 21일

1999년 《보스턴 글로브》에 MIT가 여성 과학자들에 대한 차별을 인정했다는 기사가 실렸다. 이틀 뒤 《뉴욕 타임스》는 MIT의 “놀라운 인정”이라고 선언하는 기사를 1면에 실으며 이렇게 논평했다. “MIT의 조사는 남성 중심의 과학계에서 뛰어난 성과를 거둬 온 여성 종신 교수를 대상으로 했다는 점에서 특별하다. 이 조사는 노골적인 괴롭힘이나 협박이 없어도 차별이 얼마나 만연하고 파괴적일 수 있는지를 매우 명확하게 입증하기 때문에 상당한 사회적 가치가 있다.”

실제로 이는 전 세계의 교육 기관들이 과학·기술·공학·수학 부문의 여성들이 어떤 편견에 직면해 있는지 생각하게 만든 엄청난 사건이었고, 미묘하면서 완고한 새로운 형태의 차별을 인지하게 된 계기가 되었다. 이 책은 이 모든 일을 시작한 MIT 여성 교수들의 이야기와 그들 모임을 이끌었던 분자생물학자 낸시 홉킨스의 실화다. 퓰리처상 수상자이자 기자 출신 저자가 수많은 자료와 인터뷰를 바탕으로 이들의 삶을 생생히 재구성해 역사적 가치와 읽는 즐거움을 동시에 선사한다.

지은이 : 케이트 제르니케

2000년부터 『뉴욕 타임스』 기자로 활동하며 9·11 테러 전후의 알카에다 관련 보도로 2002년 해설 보도 부문 퓰리처상을 받았다. 이전에는 『보스턴 글로브』에서 일하며 MIT가 여성 교수진에 대한 차별을 인정한 사실을 보도했고, 이 기사가 『숨겨진 여성들』의 기반이 되었다. 과학자의 딸이자 손녀로, 토론토대학교 트리니티 칼리지와 컬럼비아대학교 언론대학원을 졸업했으며, 현재 뉴저지에서 남편, 두 아들과 생활하고 있다.

옮긴이 : 정미진

한국외국어대학교에서 컴퓨터공학과 영어학을 전공했다. 휴대전화를 만드는 국내 대기업에서 십여 년간 근무하다가 좋은 외서를 국내에 소개하는 일에 매료되어 번역을 시작했다. 현재 바른번역 소속 전문번역가로 활동 중이며, 주요 역서로는 『고래는 물에서 숨 쉬지 않는다』, 『손 안에 갇힌 사람들』, 『일인분의 안락함』, 『내일은 못 먹을지도 몰라』, 『더 히스토리 오브 더 퓨처』 등이 있다.

이름과 호칭에 관한 참고 사항

프롤로그

1장 디비니티 애비뉴에서의 깨달음

2장 선택

3장 뻔뻔한 제안

4장 하버드 위인들의 발치에서

5장 벙타운 로드

6장 “여성들이여, 지원하십시오”

7장 서약

8장 “모든 경쟁자와 거리 벌리기”

9장 우리의 밀리

10장 페미니스트에게 가장 좋은 집

11장 해방된 생활방식

12장 켄달 스퀘어

13장 “느리고 점잖은 도둑질”

14장 소모품

15장 중년의 즐거움

16장 28㎡

17장 MIT 주식회사

18장 16명의 여성 종신 교수

19장 X와 Y

20장 하나를 위한 모두 혹은 모두를 위한 하나

21장 “훨씬 더 큰 부분”

에필로그

서명에 참여한 16명에 대하여

감사의 말

출처에 관한 참고 사항

주