폭력 국가 -무능한 국가와 그 희생자들-

▣ 출판사서평

21세기 한국에도 거울 같은 이야기, 더 나은 제도를 위해 계속 싸워야 한다.
오늘날 많은 개도국이 겪고 있는 빈곤과 폭력의 실상은, 한국이 근대화 과정에서 겪어 온 정치사회적 진통을 떠올리게 한다. 이 이야기들은 한편으로 폭력의 아픔을 극복해 낸 민주화, 시민운동의 역사가 수많은 이들의 희생과 헌신으로 이루어진 것임을 일깨워 준다. 또 다른 한편으로, 권력은 본성상 부패하기 쉬운 것이며 제도가 부실한 사회에서 인간의 악한 본성이 폭주할 수 있음을 경계하라고, 그리고 사회통합과 발전을 위해 정부와 사법 제도가 잘 기능하도록 감시와 견제를 늦추지 말아야 한다고 경고하며 우리가 앞으로 어떤 제도적 선진화를 더 이루어 가야 할지 도전한다.

추천사
“전 세계 개발도상국의 빈민들은 가난과 질병에만 시달리지 않는다. 이들은 일상적 폭력의 희생자가 되어 고통받고 있다. 저자는 개발도상국 빈민들이 당하고 있는 폭력, 학대, 착취의 현실을 생생히 보고한다. 개발도상국을 위한 경제적 원조만이 아니라 제대로 된 사법제도를 확립하기 위한 ‘법치 원조’가 필요하다는 저자의 주장에 한국의 정부, 법조계, 시민단체가 귀를 기울여야 할 시기다.”- 조국(서울대 법학대학원 교수) “

“나는 전 세계의 모든 사람이 동등하게 재능과 야망을 가지고 열심히 일하고 있음에도 여전히 많은 사람이 날마다 생존에 허덕이고 있다는 사실을 평생 보아 왔다. 《폭력 국가》는 세계가 함께 번영하는 21세기를 만들기 위해서는 인류를 위협하는 폭력을 묵과할 수 없다는 것을 강하게 일깨운다.” ?빌 클린턴(전 미국 대통령)

“게리 하우겐은 법의 보호를 받는 것은 특권이 아니라 보편 권리임을 상기시키면서 머리에는 지식을, 심장에는 감동을 전한다.” ?매들린 올브라이트(전 미국 국무장관)

“이 특별한 책은 세계 빈민을 사로잡고 있는 폭력이라는 전염병의 성격과 동력에 대한 놀랍고도 귀중한 통찰뿐 아니라 폭력을 퇴치할 지혜로운 아이디어를 제시한다. 모두가 읽어야 할 필독서다.” ?모이제스 나임(《불량 경제학》 저자, 전 《포린 폴리시》편집장)

“《폭력 국가》는 빈곤의 결과가 폭력이듯이, 마찬가지로 폭력의 결과가 빈곤이라는 간단하지만 무척 중요한 점을 설득력 있는 글 솜씨로 꼼꼼하고 명료하게 제시한다. 이 책은 개발과 안전, 자신의 잠재력을 성취하지 못한 수십억 빈민의 실패에 관심이 있는 모든 사람이 읽어야 할 필독서다.” ?앤마리 슬로터(뉴아메리카재단 대표, 프린스턴 대학교 국제정치학 명예 교수)

“법치와 정상적인 공공 사법제도는 경제 개발의 전제 조건이지만 실은 사회 발전에 더 중요하다. 《폭력 국가》는 지구촌 사회의 여러 세력이 힘을 모아 폭력과 범죄, 악습과 싸워야 한다는 것을 보여 준다. 인류의 미래를 보장할 길은 이것뿐이다.”-클라우스 슈밥(세계경제포럼 회장)

“오늘의 신흥 시장을 극도로 위협하는 것은 육안으로 보이지 않는다. 아니, 교육도 보건도 소득 불균형도 아니다. 신흥 시장의 발전을 위협하는데도 가장 묵인되고 있는 것은 폭력이다. 이것이 《폭력 국가》의 주제다. 게리 하우겐과 빅터 부트로스는 신흥 시장의 수억에 달하는 사람들의 경제적 성취를 방해하는 것은 폭력과 그 배후에 있는 파탄된 사법 제도라는 것을 설득력 있게 설명한다.” -《파이낸셜 타임스》2014년 3월 14일자 서평.

▣ 작가 소개

저자 : 게리 하우겐
게리 하우겐Gary A. Haugen은 미국 워싱턴 D.C.에 본부를 둔 글로벌 인권단체 인터내셔널 저스티스 미션IJM의 설립자이자 대표이다. IJM은 지난 15년간 법집행 기관과 협력하여 개발도상국의 수많은 폭력 피해자들을 구해 냈다. 하버드대학과 시카고대학 로스쿨을 졸업한 그는 미국 법무부에서 일하던 1994년, UN의 르완다 대량학살 수사팀 지휘를 맡으면서 인생의 대전환을 맞게 된다. 그는 증거 수집을 위해 대량학살 현장을 방문하고 희생자들의 이야기를 들으면서 끔찍한 악의 실체와 세계적인 불의, 무법 현실을 경험했다. 이를 계기로, 르완다에서 돌아온 그는 1997년 IJM을 설립한다. 하우겐은 인권 분야에서 시카고 대학교, 페퍼딘 대학교, 프리슨펠로십과 소저너스를 비롯한 여러 기관의 상을 받았다. 또한 하우겐과 IJM의 활동은 〈포린 어페어스〉, 〈뉴요커〉, 〈뉴욕타임스〉, 〈US 뉴스 앤 월드 리포트〉, 〈포브스〉, 〈인도 타임스〉, CNN, 데이트라인, NBC, FOX 뉴스, MSNBC, NPR을 비롯한 여러 미디어의 집중 조명을 받았다. 2012년 하우겐은 전 세계에서 인신매매와 싸우는 IJM의 공로를 인정받아, 미국 정부가 노예제 폐지를 위해 싸우는 리더에게 수여하... 는 가장 큰 영예인 국무부 인신매매척결영웅Trafficking in Persons ‘Hero’상을 수상했다. 인권옹호 활동의 새 지평을 연 그의 비전은 가난한 사람들을 폭력에서 보호하는 사법체제를 세우려는 지역 정부를 돕는 새 세대 활동가들에게 힘을 불어넣어 주고 있다. 이 책은 저자가 2010년 봄 학기 시카고 대학교 로스쿨과 예일 대학교 로스쿨에서 개발도상국 인권에 대해 강의한 내용을 기초로 했다.
트위터 @garyhaugen

저자 : 빅터 부트로스
빅터 부트로스Victor Boutros는 미국 법무부 소속 연방검사로, 경찰 비리ㆍ증오 범죄ㆍ국제 인신매매와 관련된 중요 사건들을 수사하고 심리한다. 또한 미국 최고의 인신매매 담당 검사들이 모여 광범위한 인신매매 네트워크를 수사하는 법무부 인신매매 기소과에도 소속되어 있다.
트위터 @BoutrosVictor

저자 : 최요한
길을 걷고 뜻을 긷고 말을 걸고 글을 옮기며 지낸다. 태국 어섬션 대학교에서 경영학을, 연세대학교 대학원에서 영어학을 전공했다. 옮긴 책으로 《너는 지금을 이겨낼 수 있다》, 《사랑으로 변한다》(이상 아드폰테스), 《페이스북 영성이 우리를 구원할까》(홍성사), 《은혜의 순간》(터치북스), 《복음이 핵심이다》(아가페북스), 《신의 열애》(죠이선교회) 등이 있다.

▣ 주요 목차

서론
1장 그곳에서 무슨 일이 벌어지고 있는가?
2장 가난한 사람들의 목소리
3장 메뚜기 떼의 습격
4장 아무도 몰지 않는 트럭
5장 임금님은 벌거숭이
6장 산산이 부서진 꿈
7장 식민지 유산과 이유 있는 실패
8장 사법 민영화와 공공 사법의 파탄
9장 법치 투자의 현실
10장 이것은 가능한 싸움이다
11장 희망의 프로젝트
결론
부록
감사의 글
주
찾아보기