적정기술 그리고 하루 1달러 생활에서 벗어나는 법

▣ 출판사서평

전 세계 빈곤 문제 해결을 위한 폴 폴락의 불경스러운 제안
“기부로는 빈곤을 해결할 수 없다!”
“스스로 시간과 비용을 투자하여 돈을 벌 수 있게 하라!”

적정기술의 주창자 폴 폴락이 전 세계 약 1,700만 명의 빈민들을 하루 1달러 이하의 생활에서 벗어나게 한 이야기! KBS 과학카페(180회)에 소개된 바로 그 책! ‘서울디지털포럼 2012’의 연사인 폴 폴락이 제안하는 전 세계 하루 1달러 이하로 살아가는 사람들이 빈곤에서 벗어나기 위한 실용적인 해결책! 빈곤 문제에 대해 많은 책들이 복잡하고, 다양한 해결책을 제시한다. 이 때, 빈곤층은 항상 기부의 수혜자 혹은 도움이 필요한 대상이다. 이런 책은 읽고 나면 죄책감과 막막함을 불러일으킨다.

그러나 적정기술의 주창자인 폴 폴락은 『적정기술 그리고 하루 1달러 생활에서 벗어나는 법』에서 분명하고, 간결하며, 실행가능한 해결책을 제시한다. 바로 ‘돈을 더 많이 벌게 해주는 것’이다. 그에게 빈곤층은 고객이자, 억센 생계형 사업가이다. 그들에게 필요한 것은 무상원조가 아니라, 스스로 시간과 비용을 투자해서 돈을 벌 수 있는 방법을 제시하는 것이다. 또한 폴 폴락에게 ‘적정기술’은 이처럼 빈곤 문제를 해결하기 위해서 제시되는 디자인 철학이다. 빈곤 문제에 ‘비즈니스’? 매우 불경스러워 보이는 이 제안은 실제로 수십년간 소농들과 함께하며 큰 성과를 거두고 있는 검증된 제안이다. 말라리아의 발병과 유행을 줄이는 간단하고 저렴한 방법은 모기장이듯, 빈곤 문제의 모기장은 바로 ‘가난한 사람들이 소득을 높일 방법을 찾는 것’이다.

하루 1달러 생활에서 벗어나기!

전 세계 12억 이상의 인구가 하루 1달러 이하로 생활하고 있으며, 그중 8억 이상은 생계를 소규모 농지에 의존한다. 적정기술의 주창자인 폴 폴락은 바로 그들, 가난한 1에이커 농부들의 이야기를 듣고, 이들이 하루 1달러 생활에서 벗어나기 위한 간단하고 실용적인 대안을 제시한다. 실제로 1,700만 이상의 빈곤층이 폴 폴락의 방법을 따라 빈곤에서 벗어났으며, 그 중 크리슈나 바하더 타파 가족은 네팔 산지에 있는 2에이커 남짓한 땅에서 한 해에 4,800달러를 벌 수 있게 되었다.

빈곤 문제에 대한 세 가지 허구

지금까지 빈곤 문제를 해결하기 위해 수많은 프로그램이 수십억 달러를 썼지만, 성과를 내지 못하고 있다. 그 이유로 세 가지 거대한 허구를 들 수 있다. 첫째, ‘기부를 통해 빈곤을 퇴치할 수 있다’는 것이다. ‘비즈니스’는 불결한 단어가 아니다. 가난한 사람들이 빈곤을 벗어나려면 그들 자신의 시간과 돈을 투자하고, 저렴하며 매력적인 기회를 활용해 수익을 늘리도록 돕는 것만이 현실적인 유일한 대안이다. 둘째, ‘경제성장이 지속되면 빈곤이 사라질 것이다’라는 믿음이다. 빈곤을 위해 경제성장이 필요한 것은 사실이지만, 도시 산업화를 통한 1인당 국내 총생산의 성장이 아닌, 변두리 1에이커 농지, 도시 빈민가라는 구체적인 환경에서의 경제성장이 필요하다. 셋째, ‘대기업이 빈곤을 없애줄 것이다’는 믿음이다. 대기업이 빈곤 문제를 해결할 잠재력은 있지만, 가난한 사람들을 고객으로 삼기 위해 제품 및 서비스의 디자인, 가격설정, 보급 방식 등에 극적인 변화가 필요하다.

하루 1달러 생활에서 벗어나기 위한 실용적인 해결책

빈곤을 없앨 가장 직접적이고 비용효과적인 첫 번째 단계는 가난한 사람들이 소득을 높일 방법을 찾는 것이다. 그럼으로써 그들은 권력의 부재, 질병, 교육, 교통 인프라 등 빈곤의 원인중 어떤 것을 해결할지 스스로 결정할 수 있게 된다. 이들의 소득을 높일 수 있는 가장 효과적인 방법은 이들이 생계를 이어가는 현장에서 풀뿌리 사업, 즉 농촌의 소규모 농지나 도시 빈민가의 소규모 사업에 활기를 불어넣고 수익성을 증대시키는 것이다. 사업의 수익성을 높이기 위해 소규모 농가의 경우, 시장중심의 수익작물을 경작해야한다. 이를 위해 빈곤한 농부들이 저렴한 관개시설, 새로운 농법, 소규모 농업에 맞춰진 자원을 이용할 수 있어야 하고, 그들에게 종자와 비료를 제공할 시장이 생겨야 한다. 또한 상품과 서비스가 제공되기 위해 무자비하게 이익만을 추구하는 관행에 혁명적 변화가 있어야 한다. 이는 개발도상국의 도시 빈민가와 변두리에 사는 빈민들에게도 적용 가능하다.

소외된 90%를 위한 디자인: 적정기술

하루 1달러로 살아가는 이들이 사업의 수익성을 높이고, 삶을 개선하기 위해 필요한 제품이 많이 있다. 하지만, 전 세계 디자이너의 90%가 부유한 상위 10%의 수요를 충족시킬 제품을 개발하느라 대부분의 시간을 쓰고 있다. 폴 폴락은 디자인 혁명을 통해 이런 말도 안 되는 비율을 뒤집고 소외된 90%의 소비자에게 다가가야 한다고 주장한다. 또한 소형화, 무자비한 가격적정성 추구, 무한한 확장가능성을 소외된 90%를 위한 디자인의 원칙으로 제시한다.

하루 1달러 생활에서 벗어난 바하더 가족

수 많은 사례들 중 바하더 가족은 몇 년 동안 먹을 것도 얻기 어려운 빈곤상태에서 연간 수입 4,000달러를 올릴 수 있게 되었다. 그리하여 바하더의 두 아내는 모두 문맹이었지만, 아들 둘은 고등학교를 마쳤고, 손자, 손녀는 원하는 만큼 공부를 계속할 수 있다. 그리고 가족중 누구라도 아프면 의사를 찾을 경제적 여유가 되었다. 뿐만 아니라 바하더 가족은 식사 때, 생선과 고기를 함께 먹을 수 있었고, 씨멘트와 석재로 2층 집을 새로 지었다. 이처럼 바하더 가족은 빈곤에서 벗어나, 아이들을 교육하고, 동시에 식생활, 보건, 주거환경을 개선할 수 있었다.

▣ 작가 소개

저 : 폴 폴락

Paul Polak
1983년 이래 11개 국가에서 가난한 농부들을 위한 지원사업을 하고 있는 국제개발사업(IDE)의 설립자이다. 2007년에는 디자인계에 혁명을 일으킬 목적으로 ‘D-Rev: 소외된 90%를 위한 디자인’을 설립했다. 그리고 현재 2008년 설립된 비영리 소셜 벤처 회사 윈드호스 인터내셔널Windhorse International, Inc.의 CEO로 전 세계 빈곤층을 위한 상품디자인, 가격책정, 시장유통 등의 활동을 하고 있다. 첫 번째 저서 『적정기술 그리고 하루 1달러 생활에서 벗어나는 법』은 2008년 출간 이후 전 세계 빈곤 퇴치를 위한 실질적인 해결책을 제공한다는 평가를 받으며, 빈곤한 국가의 디자이너와 농부들의 필독서가 되었다. 사이언티픽 아메리칸Scientific American의 과학에 기여한 50인(2003), 언스트앤영Ernst&Young의 올해의 서부지역 최우수 기업가(2004)로 선정되었다. IDE의 저가 점적관개시설로 테크뮤지엄상(2004), 환경보호에 대한 공로로 Florence Monito Del Giardino상(2008)을 수상했다. 웨스턴 온타리오 대학으로부터 명예박사학위(2009)를 수여 받았으며, TED에서 강연을 하기도 했다.

역자 : 박슬기
서울대학교 영어영문학과를 졸업하고 한국외국어대학교 통번역대학원에서 국제회의통역을 전공했다. 사회문제에 대한 관심을 토대로 인권 관련 유엔 보고서 번역, 여성 인권 영화제 출품작 번역 등 다양한 활동을 했다. 현재 전문통번역사로 활동 중이다.

▣ 주요 목차

한국어판 서문
들어가며: 간단하고 뻔한 일 실천하기

01 실용적인 문제 해결의 열두 단계
02 빈곤퇴치에 대한 세 가지 허구
03 소득증대가 먼저
04 소외된 90%를 위한 디자인: 적정기술
05 자급적 소농에서 소득창출로
06 저렴한 소규모 관개시설
07 1에이커 농가를 위한 새로운 농업
08 가난한 고객을 위한 새 시장 만들기
09 도시 빈민가: 새로운 소득의 인큐베이터
10 빈곤과 지구
11 빈곤을 없애기 위한 실천
12 바하더 가족, 하루 1달러 생활에서 벗어나다

주
참고문헌
감사의 글
지은이 소개
국제개발사업(IDE) 소개
옮긴이의 말