푸틴 권력의 논리

“우리는 매번 기만당했고, 결정은 늘 우리의 등 뒤에서 내려졌다.
우리는 이 모든 사실에 기초해 행동할 뿐이다“
- 블라디미르 푸틴

 이 책은 블라디미르 푸틴이라는 인물과 그의 삶, 그리고 모든 갈등 상황에서 내린 그의 결정을 둘러싼 오랜 논란의 결과물이다. 저자는 푸틴과 여행길에 동반하거나 각종 크고 작은 행사를 함께하며 많은 대화를 나눴다. 그리고 독일의 시사지인 [데어 슈피겔]이 보도한 바와 같이 저자는 크렘린궁의 수장 푸틴에게 ‘전혀 속지 않고 그의 진짜 모습에 매우 근접’할 수 있었다. 동시에 드미트리 메드베데프나 같은 푸틴 주변의 최고 권력자들과 보리스 베레조프스키 등 최대의 정적을 포함한 신흥재벌들과도 수없이 많은 인터뷰를 했다. 그리고 이렇게 쌓인 기록을 토대로, 저자는 서구 여론 형성가들의 편협적인 논조에 대해 이의를 제기한다. 가령, 세간에 알려진 것처럼 푸틴이 러시아의 세력 확대를 원한다는 게 사실일까? 혹시 나토를 앞세운 미국과 유럽연합의 공격적인 확대 정책에 대해 스스로를 방어하려는 것은 아닐까? 또 우크라이나 사태는 과연 어떻게 발생하게 된 것일까? 만약 서구 국가들이 평화적인 해결을 위한 합의사항을 지켰더라면 그런 유혈사태는 막을 수도 있지 않았을까? 실제로 발생했지만 흐지부지 얼버무린 채 넘겨지고 마는 정치적 사실을 바탕으로 저자는 푸틴 러시아 대통령의 동기를 분석하고, 동서 간에 다시 빙하기가 찾아오게 된 것이 오직 푸틴 때문이라는 일방적이고 편협한 시각에 반기를 든다.

저 : 후베르트 자이펠

Hubert Seipel
1950년 알체나우-바서로스에서 태어났다. 독일의 세계적인 시사지 <데어 슈피겔>에서 편집자로 시작, 해외 특파원으로 일하다가 1990년대 초 방송 분야로 진출해 경제 및 정치 관련 주제를 전문적으로 다루기 시작했다. 2012년 독일의 ARD방송사에서 저자에 관한 다큐멘터리 <나, 푸틴>을 방영했는데, 여기에서 그는 ‘푸틴 시스템’에 대한 악마화를 포기하고 ‘정치적으로뿐만 아니라 심리학적으로도 설득력 있는 인물평론’을 제시했다. 2014년 초 에드워드 스노든과 세계 최초로 TV 인터뷰를 했으며, 2014년 11월에는 푸틴과 인터뷰를 하고 우크라이나 사태에 관한 푸틴의 입장을 전하기도 했다. 그 인터뷰 영상으로 독일 TV상 및 헬무트 슈미트 언론상과 아돌프 그림메상을 수상했다.

역 : 김세나

한국외국어대학교 독어과와 같은 대학 통역번역대학원을 졸업했다. 현재 한국외국어대학교 통역번역센터 연구원, 서울중앙지방법원과 서울고등법원 법정 통역사, 국제회의통역사, KBS 동시통역사로 활동하고 있으며, 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다.
옮긴 책으로 『피자는 어떻게 세계를 정복했는가』, 『부하직원이 당신을 따르지 않는 10가지 이유』, 『디지털 치매』, 『나는 유독 그 사람이 힘들다』 등이 있다.