나에게 거짓을 말하지 마라-탐사 저널리즘의 승리-

삐딱한 24명의 저널리스트가 쓴 현대 세계사

나에게 거짓을 말하지 마라: 탐사 저널리즘의 승리』는 영국 Vintage 출판사가 2004년에 출간한 《Tell Me No Lies: Investigative Journalism and Its Triumph》를 우리말로 옮겼다 이 책에 실린 저널리스트들의 글은 전후 60년간 베트남ㆍ캄보디아ㆍ인도네시아ㆍ동티모르ㆍ이스라엘ㆍ이라크ㆍ체첸ㆍ르완다 등에서 일어난 분쟁과 제노사이드ㆍ아파르트헤이트ㆍ탈리도마이드 스캔들ㆍ영국 광부파업ㆍ로커비 팬암기 폭발ㆍ매카시즘ㆍ미국 대통령선거 부정 같은 충격적인 역사적 사건들에 관한 것이다. 대부분 우리가 어렴풋이나마 알고 있다고 여겨지는 일들이지만 이 책의 글들을 읽고 나면 생각이 달라질지 모른다. 왜냐하면 엮은이 존 필저는 우리를 끊임없이 자극하는, 적어도 당시에는 주류에서 벗어났던 이단적인 글들을 한데 모아놓았기 때문이다.

지은이 : 존 필저 John Pilger

오스트레일리아 시드니에서 태어나서 자랐다. 그는 주로 종군 기자로 활동하면서 많은 다큐멘터리를 제작했다. 1967년과 1979년에 영국 ‘올해의 저널리스트’로 선정되었으며 30년 동안 국가의 기만을 밝혀내고 인권 향상을 위해 애쓴 공로로 2003년 소피상Sophie Prize을 받았고, 다큐멘터리 ‘캄보디아, 배신Cambodia, the Betrayal’으로 1991년 에미상을 받았다.『마지막 날The Last Day』『영웅들Heroes』『머나먼 외침Distant Voices』『숨겨진 의제Hidden Agendas』 등의 책을 썼다.

옮긴이 : 송요한

서강대학교에서 철학과 불어불문학을 공부하고 건축회사에서 일했다. E.F. 슈마허의 『당혹한 이들을 위한 안내서A Guide for the Perplexed』 등을 우리말로 옮겼다.

머리글 / 존 필저

다하우, 죽음의 수용소(1945) / 마사 겔혼

원자병, 히로시마의 참극(1945) / 윌프레드 버쳇

매카시즘의 광기(1947~1954) / 에드워드 머로

밀라이 학살(1970) / 시모어 허시

캄보디아의 조용한 죽음(1979) / 존 필저

가장 낮은 곳에서(1985) / 귄터 발라프

티모르 보고서(1987) / 브라이언 투히ㆍ매리언 윌킨슨

아파르트헤이트 암살단을 폭로한다(1988~1994) / 막스 두 프레즈ㆍ자크 파우

거대한 로커비 은폐(1989~2001) / 폴 풋

테러리스트(1990, 2001) / 로버트 피스크

광부들을 향한 비밀스런 전쟁(1994) / 소머스 밀른

점령된 땅의 낮과 밤(1996) / 아미라 하스

탈리도마이드 스캔들(1997) / 필립 나이틀리

체첸, 더러운 전쟁(1999~2002) / 안나 폴리코프스카야

또 하나의 제노사이드(2000) / 린다 멜번

대통령직을 훔쳐 잘 지내는 법(2000~2001) / 그레그 팰러스트

백만 명 죽음의 공범들(2003) / 마크 커티스

어린이들의 전쟁(1998~1999) / 펠리시티 아버스넛

차가운 전쟁, 경제 제재는 대량살상무기이다(2002) / 조이 고든

잘못된 시작(2002~2003) / 리처드 노튼-테일러

이라크의 핏빛 나날들(2003) / 로버트 피스크

팔루자의 목격자(2004) / 조 윌딩