어떤 죽음에도 당신의 책임은 있다

우리의 행동이 어떻게 사람을 죽이는가

이 책을 펼쳤을 때 가장 먼저 마주하는 단어는 ‘지속가능성’이다. 지속가능성이란 말을 그야말로 지속적으로 귀가 따갑게 들었을 것이다. 그만큼 지구에 거주하는 인간들이 위기의식을 느끼고 있다는 증거다. 요즘 ‘기후 변화’란 단어가 ‘기후 위기’로 바뀌는 것을 보면 잘 알 수 있는 것처럼 말이다. 그런데 여기서 주목해야 할 점은 그렇게 끊임없이 기후 변화라는 단어를 들음에도 여전히 제대로 인식하지 못하는 사람이 많다는 사실이다. 왜 그럴까? 이런 질문을 한다는 자체가 큰 문제이고 슬픈 일이다. 하지만 내가 바로 문제의 일부고, 나는 음악을 연주하면서 로마가 불타는 것을 지켜보고 있는 형국이다. 그러면 어떻게 해야 할까?

전문가들이 나서야 한다. 사람들을 설득해야 하기 때문이다. 그리고 여기서 중요한 것은 의사소통이다. 명확한 생각과 메시지다. 전문 용어만큼 감정적 언어를 잘 구사해야 한다. 나무를 껴안는 사람들(환경보호론자, 일명 외코)은 감정을 구조화하는 것을 배워야 하고, 콩알 세는 자들(경제학자)은 감정의 모호함과 막연함에 대한 반감을 극복해야 한다. 그도 그럴 것이 인간은 감정적으로 이해하고 스스로가 올바른 결정을 내렸다고 확신할 때에만 자기 본연의 과제를 감당할 수 있기 때문이다. 과제란 기후 변화를 줄이거나 돌이키는 것, 세계의 생태계를 지켜나감으로써 우리 스스로를 보호하는 것이다. 우리는 공동으로 연대해 함께할 때에만 우리 스스로와 세계를 구원할 수 있다. 그렇지 않으면 모두가 함께 실패할 수밖에 없다.

지은이 : 야코프 토메 (Jakob Thomä)

베를린에서 태어나 SOAS 런던 대학교에서 튀르키예학 및 경제학 학사(수석)를, 파리 정치대학과 베이징대학교에서 국제에너지학 복수 석사 학위를, 프랑스 국립예술산업대학(Conservatoire National des Arts et Métiers)에서 금융학 박사 학위를 취득했다. SOAS에서 녹색금융대학원 과정을 가르치고 있으며, 지속가능 금융 및 기후 변화에 관한 SOAS 여름학교의 공동 주최자로도 활동했다. 2° 인베스팅 이니셔티브의 전무이사이자 SOAS의 지속가능 금융 센터 선임 연구원이다. 뉴욕과 베를린에서 2° 인베스팅 네트워크를 공동 설립했으며, 금융 기관과 기업을 위한 기후 시나리오 분석에 관한 싱크탱크의 연구와 장기 금융 감독에 관한 연구 포트폴리오를 관리하고 있다. 금융 포트폴리오를 위한 최초의 기후 시나리오 분석 도구 개발을 주도했으며, 이 도구는 전 세계 800개 이상의 금융 기관에서 활용하고 있다. 또한 여러 금융 감독기관 및 정부와의 파트너십을 이끌고 있다. 일본 금융청의 선임 연구원이자 NGFS(Network for Greening the Financial System)의 글로벌 연구 단체인 INSPIRE(International Network for Sustainable Finacial Policy Insights, Research, and Exchange)의 자문위원회에서 활동하고 있다. 캘리포니아 보험감독청, 유럽 보험연금감독청(EIOPA), 잉글랜드 은행 등 다양한 금융 감독기관에서 기후 위기 스트레스 테스트에 대한 수석 자문 역할을 수행했다. 또 총자산이 20조 달러가 넘는 대형 국제 은행들의 기후 전략에 대한 자문을 제공하고 있으며, 특히 폴란드 카토비체에서 열린 제24차 당사국총회(COP24)에서 대출 포트폴리오를 글로벌 기후 목표에 맞추기로 약속한 은행 그룹 ‘카토비체 은행’의 자문을 담당하고 있다.

옮긴이 : 유영미

연세대학교 독문과와 동 대학원을 졸업했다. 어린이책부터 인문, 교양과학, 사회과학, 에세이, 기독교 도서까지 넘나들며 다양하게 번역 작업을 하고 있다. 옮긴 책으로 《창조적 사고의 놀라운 역사》 《불안에 대처하는 법》 《부분과 전체》 《우리가 운명이라 불렀던 것들》 《100개의 미생물, 우주와 만나다》 《울림》 《우리에겐 과학이 필요하다》 《무자비한 알고리즘》 《왜 세계의 절반은 굶주리는가?》 《우리의 비만, 그들의 기아》 《불행 피하기 기술》 등이 있다.

1부 새로운 사례

01 외코와 콩알 세는 사람들

02 라이프스타일 죽음에서 킬 스코어까지

03 킬 스코어의 과학

2부 (범죄) 현장

04 기후 변화

05 폐기물

06 노동

07 익명의 소비

08 전쟁과 분쟁

3부 재판과 판결

09 공소장

10 변호

11 판결

12 작은 것들이 모여

감사의 글

주

참고문헌