자유에 관하여

만약 우리에게 의견을 표현할 자유와 더불어 토론할 자유가 존재하지 않는다면 오직 명령과 복종만 있을 뿐이다. 명령과 복종은 우리가 오류를 수정할 가능성과 그로부터 더 나은 존재가 될 가능성마저 차단한다. 그러므로 인간에게 자유는 필요하다. 개별성 역시 자유의 발현이다. 개별성은 다양성이 보장될 때 가능하다. 개별성 발휘를 위한 다양성이 보장되지 않을 때 우리는 획일성 또는 동일성이라는 비인간화를 지향하게 된다. 이러한 비인간화에 매몰되지 않기 위해서는 개별성을 표현하기 위한 자유가 필요하다.

밀의 『자유에 관하여』는 우리 자신은 물론, 타인의 자유와 권리에 대해 더 많이 이해하고 그것을 존중하는 방법을 서술한다. 또한 우리 자신의 행동과 타인의 행동에 대한 이해를 넓히며 더 나아가 사회적 상호 작용을 도모할 당위성을 제공한다. 그리고 이 같은 상호 작용이 사회에 어떻게 긍정적 영향을 끼치는지, 나아가 이를 위해 왜 우리가 소수의 의견을 특히 보호해야 하는지에 대해 역설한다. 이것이 바로 오늘날 우리가 밀을 읽어야 하는 이유다.

지은이 : 존 스튜어트 밀 John Stuart Mill(1806.5.20.~73.5.8.)

19세기 사상가로, 아버지인 제임스 밀에게 직접 교육받으며 천재성을 발휘했다. 그의 철학적 발전에는 공리주의의 대부인 제러미 벤담의 영향이 매우 큰데, 그는 벤담의 양적 공리주의를 확장해 질적 공리주의를 제시했다. 또한 해리엇 테일러와 학문적으로 교류하며 여성의 권리 및 자유에 대한 밀의 관심이 증대됐고, 이를 바탕으로 이 책 『자유에 관하여』를 저술해 개인의 자유와 사회적 권위 간의 균형을 탐구했다. 그는 자유에 대한 관심, 특히 사회 권위에 대한 개인의 자유에 대해 깊이 있게 고찰함으로써 사회·정치적 자유를 탐구하는 수많은 후대 사상가들에게 커다란 영향을 미쳤다. 그의 사상은 현대사회의 다양한 문제와 갈등에 대한 해법을 제시하는 데 중요한 역할을 하기에 지금도 그의 영향력은 계속되고 있다. 대표작으로 『자유에 관하여』, 『논리학 체계』, 『공리주의』, 『여성의 종속』, 『대의정부론』 등이 있다.

옮긴이 : 김은미

중앙대학교에서 박사 학위를 받고, 대학에서 강의를 하고 있다. 존 스튜어트 밀의 공리주의, 특히 ‘쾌락의 질적 차이’를 중심으로 고급 쾌락과 저급 쾌락의 구분 기준과 그 의미에 관한 연구를 주로 하고 있다. 또한 밀의 『자유에 관하여』에 내재된 질적 공리주의의 단초를 탐구하는 데 관심을 갖고 있다.

1장. 서문 13

2장. 사상과 토론의 자유 37

3장. 행복의 한 요소로서 개별성 109

4장. 사회가 개인에게 행사하는 권위의 한계에 대하여 143

5장. 적용 176

옮긴이 해제 213

찾아보기 228