영원의 전쟁

가장 근거리에서 영혼까지 들여다보고 담아낸 극우파와 대안우파에 대한 기록

인류학자의 집요한 인터뷰가 극우 논리의 의식적 패턴을 밝혀내다

심도 있는 분석과 르포 정신이 빛나는 책

벤저민 타이텔바움의 『영원의 전쟁: 전통주의의 복귀와 우파 포퓰리즘』은 두 명의 거물급 인물의 정신세계를 탐구해 오늘날 급부상하는 전통주의·우파 포퓰리즘의 사상지도를 그려낸 인류학적 르포르타주다. 이 책이 쓰인 과정은 비밀공작을 방불케 했다. 저자는 녹음기를 들고 럭셔리한 호텔에 드나들면서 암호를 대고 인터뷰를 진행한다. 위험하고도 비밀스러운 사상을 지닌 두 사람은 만나기까지 오랜 시간이 걸렸지만, 일단 마주 앉자 저자의 질문에 거침없이 자신의 생각을 쏟아냈다. 저자를 의심할 법도 한데 특별한 방어 기제도 없이 자기 사상, 기획, 비전을 털어놓는다. 저자는 콜로라도대학 민족음악학 교수로 인류학자이자 극우 정치 전문 연구자다. 그가 콜로라도에서 비행기를 타고 뉴욕과 워싱턴 DC로 날아가 만난 사람은 스티브 배넌이다. 바로 트럼프 선거 캠페인의 수석 전략가다. 그리고 다른 한 명은 푸틴의 배후 사상가로 알려진 알렉산드르 두긴이다.

저자는 연구 대상을 만나 묻는다. “당신은 전통주의자인가요?” 전통주의Traditionalism는 프랑스혁명에 대한 반동으로 일어난 중세의 종교적 전통을 고집하는 사상적 흐름으로 18~19세기에 태동해 100여 년간 지하에서 겨우 명맥을 이어온 철학적·영적 입장이다. 이것이 오늘날 미국과 유럽 등에서 반이민주의적 내셔널리즘과 결합해 이데올로기적 급진주의로 흐르고 있다. 저자는 바로 이것을 쫓는다.

학자이지만 그는 곳곳에 연락책을 두고 있다. 여러 인맥을 통해 1년 넘게 공들인 결과 배넌과의 첫 인터뷰를 따낼 수 있었다. 두긴은 저자가 다년간 유럽 급진 극우파에 대한 민족지학적 연구를 하면서 쌓은 인맥으로 만날 수 있었다. 북유럽 음악을 연구했더니 이들이 극우파와 연이 닿는다는 것을 알게 됐고, 거기엔 전통주의 사상이 흐르고 있다는 것도 알아차렸다. 때마침 세계는 극우의 흐름에 휩쓸리고 있었는데, 그 아이콘이자 핵심 권력의 가장 꼭대기에 있는 미국의 트럼프와 러시아의 푸틴에게서도 전통주의의 낌새가 감지되기 시작했다.

저자는 잘 듣는 귀를 가졌다. 음악을 전공하면서 얻은 가장 큰 자원이다. 잘 듣는다 함은 상대에게 공감해 이야기를 끌어낼 줄 안다는 것이다. 그는 이 능력으로 미국과 러시아를 움직이는 두 거물의 머릿속 생각을 캐내, 전 지구적 극우 포퓰리즘의 반란을 작동시키고 있는 협력관계를 밝혀냈다. 그리고 그 결과물이 바로 이 책이다.

지은이 : 벤저민R. 타이텔바움 Benjamin Teitelbaum

콜로라도대학 볼더 캠퍼스 민족음악학 교수이자 전 노르딕 연구 책임자. 인류학자이자 정치평론가 및 극우 정치·극우 운동권 전문가다. 인류학자로서 전통주의자들을 다년간 인터뷰하다가 이들의 이야기가 공적 정치권력과 연결돼 있음을 알게 됐다. 즉 민족음악학 박사 논문을 쓰기 위해 스칸디나비아 내셔널리즘 운동권 활동가들을 취재하던 중 극우 포퓰리즘 정당이나 북유럽 네오나치 무장 운동까지 폭넓게 연구해나갔다.

첫 저서인 『북방의 사자들』은 음악이 북유럽 급진 내셔널리즘 단체에서 하는 핵심 역할을 혁신적인 시각으로 분석해 널리 호평을 받았다. 특히 그의 민족지학적 현장조사와 공감에 바탕을 둔 연구 방법론, 이로부터 도출해낸 논리는 탁월한 성과로 꼽히고 있다.

『포린폴리시』 『월스트리트저널』 『로스앤젤레스북리뷰』 『애틀랜틱』 등에 기고해왔으며, 『뉴욕타임스』에 다수의 논평문을 발표했다.

옮긴이 : 김정은

고려대 철학과를 졸업했고 동대학원 동양철학 석사과정과 한국고등교육재단 한학연수장학생 과정을 수료했다. 미디어와 영상 번역, 국제 영화제 자막 작업 등에 참여했다. 옮긴 책으로 『온라인 청년 극우의 정신분석학』이 있다. 현재 전 세계에서 진행 중인 극우 포퓰리즘 정치운동을 추동하는 문화적·철학적 연원에 관심을 갖고 있다. 남편, 세 아이와 함께 독일 트리어에 거주하고 있다.

저자의 말

프롤로그

1. 전통의 기둥

2. 토착 올챙이: 1980년 1월 홍콩

3. 제다이 마스터

4. 킬링 타임: 2008년 7월 츠힌발리 근교

5. 태양의 유럽

6. 민중의 형이상학

7. 호랑이 목을 조르다

8. 영혼의 인종: 2009년 8월, 인도 뭄바이

9. 시간을 거스르는 사람

10. 비밀의 회합

11. 현대성을 초월합시다

12. 정상회담

13. 대사관 만찬

14. 글로벌 대안 세력

15. 마법의 국경

16. 세상을 갈기갈기 찢다

17. 대안우파기업

18. 배넌, 세상에 맞서다

19. 우파 대연합 궐기대회

20. 딥 스테이트

21. 최후의 심판

22. 영원의 전쟁

감사의 말

옮긴이의 말

주

찾아보기