불평등은 어떻게 몸을 갉아먹는가

“불공정한 사회가 몸과 마음을 닳게 하여

소리 소문 없이 사람들을 죽음으로 이끌고 있다”

차가운 과학의 이성과 정의를 향한 따뜻한 희망의 결합

제로니머스의 책은 사회가 주는 피해의 생리학적 영향과 그 치유의 방안을 이해하기 위한 설득력 있고 공감 어린 지침을 제공한다.

(린다 빌라로사, 작가ㆍ기자, 『언더 더 스킨』 저자)

사회적 약자의 환경이 그들의 건강과 수명에 미치는 영향을 그 어떤 책보다도 잘 보여준다.

(클로드 M. 스틸, 사회심리학자, 『휘슬링 비발디』 저자)

지은이 : 알린 T. 제로니머스 (Arline T. Geronimus)

프린스턴대학교 정치학과를 졸업하고, 하버드대학교 공공보건대학원에서 행동과학으로 박사학위를 받은 후 하버드대학교 의학전문대학원에서 박사후과정을 밟았다. 현재 미시간대학교 공공보건대학원 교수 및 같은 대학교 사회연구소와 인종, 문화, 건강 연구소의 연구교수로 재직 중이다. 미국의학아카데미 회원으로 선출되었다. 공공보건학자로서 2022년 제도적 다양성 증진을 위한 국립연구소(National Center for Institutional Diversity)로부터 제임스 S. 잭슨 다양성 연구 공로상을 받았으며, 그 밖에 다수의 상을 수상했다. 30여 년에 걸친 연구 결과를 집대성한 『불평등은 어떻게 몸을 갉아먹는가』로 부정의한 사회가 신체 건강에 미치는 위해를 밝히고 이를 바로잡기 위한 로드맵을 제시했다는 성과를 인정받아, 폴링월스재단(Falling Walls Foundation)이 수여하는 올해의 과학상의 2023년 사회과학 및 인문학 분야 수상자로 선정되었다.

옮긴이 : 방진이

연세대학교 정치외교학과를 졸업하고, 같은 대학교 국제학 대학원에서 국제무역 및 국제금융을 공부했다. 현재 펍헙 번역 그룹에서 전문 번역가로 활동하고 있다. 『제대로 연습하는 법』, 『어머니를 돌보다』, 『내 삶의 이야기를 쓰는 법』, 『보호받고 있다는 착각』, 『고기에 대한 명상』 등을 옮겼다.

서문

1부. 배제, 마모, 그리고 버텨내기

1장. 열심히 일하고 규칙을 지키면 우리를 괴롭히는 병으로부터 치유될 수 있을까?

2장. 스트레스와 인간의 생물학적 캔버스

3장. 스트레스 받는 유전자와 마모된 세포

4장. 위험에 빠진 산모와 영아

5장. 집단적으로 웨더링 견뎌내기

6장. 우리를 은밀하게 죽인다: 인종화된 사회적 정체성의 웨더링 효과

7장. 성공을 위해 애쓰다가 웨더링 당하기: 시스템에 맞서다가 노화되기

8장. 사회 정책과 흑인 가족생활에 대한 공격

2부. 앞으로 나아가는 길

9장. 생심리사회적으로 생각하기: 우리 주변의 은밀한 불평등에 대처하기

10장. 전체론적으로 생각하기: 부서, 구역, 결정요인별로 대응하는 관행에서 벗어나기

11장. 억압받는 이해관계자를 지워서는 안 된다: 우리 없이는 우리에 대해 아무것도 하지 말라

12장. 공공보건 과학과 정책을 재편해 노동연령 및 생식연령 성인의 필요를 더 잘 반영하기

13장. 우리 모두의 운명이 연결되어 있음을 깨닫기

감사의 말

미주

추천의 말