우리는 왜 싸우는가

힘센 강대국도 전쟁보다 협상을 선호한다!

내전과 국가 간 전쟁에서 정치사회적 폭력 상황까지

갈등 및 평화 연구에 대한 새로운 시각을 제시하는 명저

미국은 왜 사담 후세인을 공격했을까? 아프리카에서 내전이 빈곤 때문에 자주 일어난다는 말은 사실일까? 남미 갱단은 협상보다 싸움을 선호할까? 인간 본성과 폭력에 대한 이분법을 배제하며, 전쟁의 근원과 평화를 실천하는 방법을 밝힌 책 《우리는 왜 싸우는가》가 출간되었다. 과학적·실험적 방법론을 활용해 빈곤, 폭력, 전쟁, 범죄의 원인과 해결책을 탐구하는 경제학자이자 정치학자 크리스토퍼 블랫먼이 세계가 평화를 선호하는데도 전쟁을 선택하게 되는 메커니즘을 이론적ㆍ실천적으로 분석한다.

게임 이론과 전략학, 평화 구축 이론 등을 활용해 모든 전쟁의 원인을 ‘견제되지 않은 이익’ ‘무형의 동기’ ‘불확실성’ ‘이행 문제’ ‘잘못된 인식’의 다섯 가지로 정밀하게 분석하고 평화를 위한 조건과 실천적 방법을 들려준다. 경제학ㆍ정치학ㆍ심리학ㆍ역사에 대한 깊은 지식뿐만 아니라 콜롬비아, 라이베리아, 우간다, 미국 시카고 등 실제 분쟁 현장에서의 경험을 토대로 전쟁과 평화에 대한 새로운 시각과 해법을 제시하는 명저다.

지은이 : 크리스토퍼 블랫먼 Christopher Blattman

전 세계적인 폭력, 갈등, 범죄, 빈곤 문제를 연구하는 경제학자이자 정치학자. 가설을 설정하고 실험을 통해 데이터를 수집, 결과를 분석하는 과학적·실험적 방법론을 활용해 빈곤, 폭력, 전쟁, 범죄의 원인과 해결책을 탐구한다. 최근에는 아프리카, 라틴아메리카, 미국 시카고 등 현지 사회의 갈등과 폭력 문제를 해결하기 위한 전략을 모색하고 있다. 하버드대학교 케네디 행정대학원에서 국제개발학으로 석사학위를, 캘리포니아대학교 버클리에서 경제학으로 박사학위를 취득했다. 예일대학교와 컬럼비아대학교 교수로 재직했으며, 현재 시카고대학교 해리스 공공정책대학원과 피어슨 국제갈등연구소에서 글로벌갈등학을 가르치고 연구한다. MIT 압둘 라티프 자밀 빈곤행동연구소의 이사이자 범죄 및 폭력 부문 의장으로 활동하고 있다. 세계은행, 유니세프, 유엔 평화구축기금, 우간다 총리실 등과 협력해 정책을 개발하고 실행하는 일에 참여했다.

《우리는 왜 싸우는가》는 전쟁과 폭력적 갈등이 빈번하고 우발적으로 일어난다는 통념을 뒤엎으며, 우리가 싸우는 다섯 가지 근본 원인과 평화를 실천하는 방법을 게임 이론과 전략학, 평화 구축 이론 등을 활용해 다각도로 탐구한다. 지도자의 이기심, 이념적 열정, 상대의 힘이나 동기에 대한 잘못된 인식, 불신 등 세계가 협상 대신 전쟁을 선택하게 되는 메커니즘을 정밀하게 분석한다. 경제학·정치학·역사학에 대한 폭넓은 이해뿐만 아니라 콜롬비아, 라이베리아, 우간다 등 분쟁 지역에서의 다양한 경험을 토대로 전쟁과 평화에 대한 새로운 시각과 해법을 제시한다.

옮긴이 : 강주헌

한국외국어대학교 프랑스어과를 졸업한 뒤 동 대학원에서 석사 및 박사학위를 받았고 프랑스 브장송대학교에서 수학했다. 2003년 ‘올해의 출판인 특별상’을 수상했으며, 현재 영어와 프랑스어 전문번역가로 활발하게 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《총 균 쇠》 《역사는 어떻게 만들어지는가》 《12가지 인생의 법칙》 《빌 브라이슨의 발칙한 미국 산책》 《촘스키처럼 생각하는 법》 등 100여 권이 있으며, 지은 책으로는 《원서, 읽(힌)다》 《기획에는 국경도 없다》 등이 있다.

서문

왜 폭력이 문제인가?

전쟁은 예외지 규칙이 아니다

가장 적대적인 경쟁 관계 집단도 왜 평화를 선호하는가?

전쟁으로 치닫는 다섯 가지 이유

1부 전쟁의 근원들

1장 우리는 왜 싸우지 않는가

평화는 전략적이다

2장 견제되지 않은 이익

독재자 및 과두제의 문제

미국의 비열한 혁명

견제되지 않은 사적 이익의 작동 원리

견제와 균형

3장 무형의 동기

정의로운 분노

무형의 동기가 어떻게 전쟁 위험을 증가시킬까?

영광과 지위

타협에 대한 혐오와 이데올로기

인간은 폭력 자체를 즐기는 걸까?

위험한 지형

4장 불확실성

상대적인 힘에 대한 불확실성

불확실성과 허세

경쟁자가 많은 세계에서의 평판

미국과 사담 후세인

5장 이행 문제

대전쟁

아테네 대 스파르타

이행 문제의 논리

대량학살과 집단학살

내전

다시 이라크로

현실은 그렇게 단순하지 않다

6장 잘못된 인식

빠른 사고를 이루는 요소들

자신에 대한 잘못된 인식: 과신

타인에 대한 잘못된 인식: 추정과 판단의 실패

집단은 어떻게 우리의 편향에 영향을 미치는가?

자동적인 편향에 대한 반감

다섯 가지 논리를 결합하면?

2부 평화로 가는 길

7장 상호의존

얽히고설킨 이해관계

경제적 상호의존

사회적 연결

도덕적이고 문화적인 관련성

8장 견제와 균형

안정된 사회에는 중심이 많은 이유

다중심적 평화

더 견제받는 사회를 향하여

9장 규칙과 집행

평화의 중재자, 국가

무질서와 자체적으로 강제력을 지닌 제도적 기관

국제 영역에서의 무질서와 제도적 기관

10장 개입

전쟁은 풀기 어려운 성가신 문제

처벌

집행

촉진

사회화

인센티브

11장 전쟁과 평화를 향한 험난한 길

여성을 책임자의 위치에?

갈등을 피하기 위해 빈곤을 퇴치해야 한다?

전쟁의 또 다른 원인?

싸우도록 내버려두자?

결론 | 평화를 조금씩 만들어가는 엔지니어

평화를 조금씩 만들어가기 위한 십계명

감사의 글

주

참고문헌

옮긴이의 말 | 전쟁에서 평화로

찾아보기