죽은 자들은 말한다

벨기에 법의학자 필리프 복소가 30여 년간 사건 현장에서 죽은 자들의 사인을 밝혀낸 이야기 『죽은 자들은 말한다』가 민음사에서 출간되었다. 작은 출판사에서 조용히 출간되었던 이 책이 마케팅을 하지 않고도 오랫동안 프랑스 논픽션 1위를 차지하면서 무명의 법의학자를 프랑스어권에서 가장 유명한 저자 가운데 한 명으로 만들었다.

그의 글과 강연은 진부한 표현에서 벗어나 생생한 현장의 과학적 엄격성과 교육적 접근을 모두 담고 있으며, 인간의 존엄성에 대한 태도와 유머 또한 균형 있게 유지하고 있어서 큰 신뢰를 받고 있다. “법의학에서 중요한 것은 믿는 것이 아니라 모든 사람이 믿을 수 있음을 증명하는 것이다.”

“죽은 자는 말이 없다는 말이 있다. 그러나 그들도 말을 한다. 잘 들리지 않는게 문제긴 하다. 사실 별로 듣고 싶지 않을 수도 있다. 평범한 사람이라면 대개 그럴 거다. 그러나 그들의 말에 귀를 기울이는 이들도 있다. 이 책은 죽은 자들이 생전에 남기지 못했던 말을 듣기 위해 평생 노력해 온 사람, 즉 법의학자의 기록이다. 법의학은 의사로서 시험 준비를 위해 배울 때도 참 흥미로운 학문이라고 생각했다. 담백하고 딱딱한 어투로 적힌 교과서로도 그런 생각이 들 만큼 매력적인 과목이었다. 그런데 법의학자가 위트 있는 문체까지 동원한다면 어떤 책이 나올까? 나에게 이 책은 내려야 할 정거장을 놓칠 만큼 흥미진진했다. 마냥 재미있기만 한 건 아니다. 법의학이라는 학문에 대해서도 자연스럽게 배울 수 있다. 지식과 재미를 다 잡은 책! 실로 유니콘 같은 책이다. 올여름이 특히나 무더울 거라고 하는데, 이 책과 함께라면 그곳이 설령 지하철이나 버스 안이라고 할지라도 제법 훌륭한 피서가 될 거라고 확신한다.” -이낙준(의사, 드라마 「중증외상센터」 원작가)

지은이 : 필리프 복소 (Dr. Philippe Boxho)

벨기에 리에주대학교 법의학연구소 소장이자 법의학 및 범죄학 교수이며, 벨기에 왕립의학아카데미 회원이다. 법의학자로서 30년 넘게 실무 경험을 쌓았으며, 그 경험을 담아낸 첫 책 『죽은 자들은 말한다』가 작은 출판사에서 출간되자마자 베스트셀러가 되어 유럽 전역에 번역되었고 특히 프랑스에서 오랫동안 논픽션 1위를 차지했다. 두 번째 책 『시신과의 대화』도 벨기에와 프랑스에서 베스트셀러 1위가 되어 30만 부 넘게 팔렸다. 그의 글과 강연은 진부한 표현에서 벗어나 생생한 현장의 과학적 엄격성과 교육적 접근을 모두 담고 있으며, 인간의 존엄성에 대한 태도와 유머 또한 균형 있게 유지하고 있어서 큰 신뢰를 받고 있다. “법의학에서 중요한 것은 믿는 것이 아니라 모든 사람이 믿을 수 있음을 증명하는 것이다.”

옮긴이 : 최정수

연세대학교 불어불문학과와 같은 학교 대학원을 졸업하고 전문 번역가로 활동하고 있다. 파울로 코엘료의 『연금술사』, 아니 에르노의 『단순한 열정』, 프랑수아즈 사강의 『한 달 후, 일 년 후』, 아모스 오즈의 『시골 생활 풍경』, 아멜리 노통브의『아버지 죽이기』, 그리고 『딜레마-어느 유쾌한 도덕철학 실험 보고서』, 『역광의 여인, 비비안 마이어』, 『나는 죽음을 돕는 의사입니다』, 『우리가 작별 인사를 할 때마다』 등 백여 권의 책을 우리말로 옮겼다.

프롤로그

1 어떻게 법의학자가 되었는가?

2 범죄 현장

3 살아 있는 시신

4 살인인 줄 알았는데

5 죽은 딸의 전화 목소리

6 부패와 파묘

7 법의곤충학자와 파리들

8 법의인류학자와 해골들

9 미라가 된 시신

10 사람을 먹는 동물들

11 인간의 상상력에는 한계가 없다

12 자살처럼 보이는 죽음

13 어떻게 불태웠을까?

14 총알 구멍이 알려주는 것

15 포크를 삼킨 남자

16 원초적 본능

17 방귀와 질식사의 관계

18 술이 해결해 준 살인 사건

19 여자들의 음모

20 장의사들의 직감

21 드라마 같은 재판 현장

에필로그