나의 마음은 지지 않았다

재일 ‘위안부’ 피해자 송신도 할머니는 1938년, 열여섯 살에 ‘전쟁터에 가서 나라를 위해 일하면 결혼하지 않아도 혼자서 살아갈 수 있다’는 말에 속아서 중국으로 끌려갔다. 7년 동안 일본군 ‘위안부’를 강요당하며 중국 각지를 전전하며 큰 고통의 시간을 보내야만 했다. 전쟁이 끝난 후에는 ‘결혼해서 같이 살자’는 일본군의 말에 일본으로 건너갔지만 버림을 당하고, 그렇게 이국땅에 홀로 남겨져 평생을 살아왔다.

전후 일본에서 지내면서 ‘위안부’ 피해자로, 재일한국인으로서 받아야 했던 ‘이중 차별’ 속에서 인고의 삶을 살아야했던 송신도 할머니.

1991년 김학순 할머니의 ‘위안부’ 공개 증언 후, 이 소식을 알게된 송신도 할머니는 자신의 피해 회복을 위해 1993년 일본 정부를 상대로 ‘사죄 청구 소송’을 제기한다. 어려운 싸움을 시작했지만, 절대로 외로운 싸움은 아니었다. 재일교포와 일본의 양심있는 여성들이 '재일 위안부 재판을 지원하는 모임’을 결성하여 10여 년에 걸친 기나긴 법정 투쟁의 여정을 함께 했기 때문이다. 일본 정부를 상대로 한 송신도 할머니의 법정 투쟁과 그 투쟁에 함께한 사람들의 이야기를 전한다.

지은이 : 재일 위안부 재판을 지원하는 모임

옮긴이 : 김민화

건국대학교 일본문화ㆍ언어학과 대학원을 거쳐, 일본 히토츠바시대학교에서 사회학연구과에서 박사 과정을 밟고 있다. 일본과의 역사 갈등에 관한 시민단체 활동을 다년간 해 오면서, 일본에 대한 연구를 이어가고 있다. 더불어 일본어 통역ㆍ번역과 출판 기획을 하고 있다.

ㆍ “그런 전쟁은 다시는 되풀이 해서는 안돼” _6

_ 도쿄 최고재판소 최종 의견 진술서 중

ㆍ 송신도 당사자신문 조서 _14

ㆍ 송신도 할머니와 ‘지원모임’의 10년 _138

ㆍ [좌담회] 송신도 할머니와 함께 걸어온 8년을 회고하다 _178

ㆍ 편집후기 _232

ㆍ 한국어판 후기 _236

_동일본대지진과 송신도 할머니

ㆍ [자료]

PTSD는 무엇인가 _254

_‘지원모임’ 사무국 진술서와 변호인단 준비서면

송신도 할머니의 약력 _320