더 크게 소리쳐 - 세상을 바꾸려는 십대들의 명연설문 -

★ 세계를 흔든 용감한 청소년들의 연설문
십대에게는 세상을 바꿀 힘이 있다!

TED 강연자 아도라 스비탁의
세계 최초 청소년 연설문 모음집!
세계에 변화의 바람을 일으킨 감동의 젊은 목소리와
그들의 이야기를 만나다

전 세계 청소년들의 명연설을 모은 『더 크게 소리쳐!』가 출간되었다. 저자 아도라 스비탁 역시 열두 살에 TED 콘퍼런스에서 ‘어른들이 어린이에게서 배울 만한 것들’이라는 제목으로 연설을 한 작가이자 공개 연설가다. 그의 연설은 500만 회가 넘는 조회 수를 기록했으며, 40개 이상의 언어로 번역되었다. 세상에 영감을 주는 젊은 목소리의 중요성을 설파하는 아도라 스비탁은 전 세계 청소년의 연설문을 모은 『더 크게 소리쳐!』를 통해, 다음 세대가 무엇을 이루어낼 수 있는지 보여주고자 하였다.
세계 각국 청소년 45명의 연설문과 독자들에게 영감을 주는 24명의 청소년 이야기가 실린 이 책에서는 기후변화, 환경 보호, 정치, 교육, 사회적 소외, 정체성, 장애인 인권 등 우리가 더 나은 세상을 위해 한 번쯤은 생각해봐야 하는 주제들을 다루었다. 기후변화를 방관하는 이들에게 강도 높은 비판을 던진 그레타 툰베리부터 최연소 유니세프 친선대사인 배우 밀리 바비 브라운, 성소수자의 권리를 옹호한 싱어송라이터 트로이 시반 등 독자들은 이 69명의 용감한 청소년들을 통해 세상을 바꾸려는 용기가 무엇인지 배우게 된다.

여러분은 어느 누구보다 여러분의 아이들을 사랑한다고 말하면서 그들이 빤히 보고 있는 눈앞에서 그들의 미래를 훔치고 있는 것입니다. -그레타 툰베리, 유엔 기후 총회(COP24) 연설(본문 29쪽)

세계는 변화가 필요합니다. 세계가 스스로 변할 수는 없습니다. 바로 제가 그리고 여러분이, 우리가 그 변화를 만들어내야 합니다. -말랄라 유사프자이, 뉴욕 유엔 총회 연설(본문 156쪽)

단 한 번의 연설이 세상을 뒤바꿀 순 없다. 그 사실을 알면서도 끊임없이 목소리를 높이는 『더 크게 소리쳐!』 속 청소년들의 연설에는 우리가 세상을 바꿀 수 있다는, 혹은 바꿔야만 한다는 신념이 존재한다. 이는 삶의 목표를 찾는 청소년들에게 영감을 주며, 세상을 위해 작은 변화부터 실천할 수 있음을 깨닫게 한다.

“우리는 지금 행동에 나서야 합니다.”
의심하고, 질문하고, 실천하라!

우리 청소년들은 ‘질문이 사라진 교실’에 앉아 있다. 당장 입시 공부만으로도 바빠, 다른 일에 의문을 갖기란 쉽지 않기 때문이다. 그러나 그들이 훗날 세상으로 나가기 위해서는 의심하고, 질문하고, 실천하는 힘이 필요하다. 지금 우리가 살고 있는 세상이 최선인지 의심하고, 세상을 바꾸기 위해서 자신이 할 수 있는 일은 무엇인지 질문하고, 작은 것부터 실천하는 것이다. 역자 역시 이 책을 만난 후 작은 변화를 실천하게 되었다고 말한다.

‘변화’는 공짜가 아니다. 대체품들을 구비하는 데 쏠쏠한 돈이 들어갔고 앙증맞은 손가방으로는 턱도 없는 물건들을 들고 다녀야 하고 설거지 거리도 늘어났다. 나에게 이 모든 불편함을 감수하게 만든 것은 별안간 없던 신념이 움터서가 아니었다. ‘세상이 바뀌어야 한다’고 힘껏 소리 내어 외친 이 아이들 때문이었다. 그들이 던진 ‘더 불편한’ 질문들 때문이었다. -옮긴이의 글에서

그들의 목소리에 귀를 기울여 보자. 한 사람 한 사람의 목소리가 더해져 세상은 더 나은 방향으로 움직일 것이다. 『더 크게 소리쳐!』는 지금 이 순간에도 ‘질문이 사라진 교실’에 앉아 공부하고 있는 청소년들의 마음속에 세상을 바꾸겠다는 작은 변화의 불씨를 심어줄 단 한 권의 책이다.

지은이 : 아도라 스비탁
샌프란시스코만 출신의 작가이자 전 세계를 돌며 청소년 역량 강화를 지지하는 공개 연설가다. 2010년 그녀는 테드에서 ‘어른들이 아이들에게서 무엇을 배울 수 있는가’라는 제목으로 연설했다. 그녀의 연설은 테드 웹사이트(TED.com)에서 500만이 넘는 조회 수를 기록했으며 40개가 넘는 언어로 번역되었다.
아도라는 『퍼시픽 스탠다드(Pacific Standard Magazine)』가 뽑은 ‘30세 이하의 최고의 사상가 30인’ 중 한 사람으로 선정되었고, 『허핑턴 포스트(Huffington Post)』와 매셔블(Mashable), 여성 미디어 센터(Women’s Media Center), 버스트(Bust), 볼드 이탤릭(The Bold Italic), 테드 블로그 등 수많은 출판물에 기고하고 있다. 또한 구글과 매셔블, 유엔 등에서 청소년을 대상으로 다양한 글쓰기와 연설 워크샵을 진행하고 있다.

그린이 : 카밀라 핀헤이로
브라질의 상파울루에 사는 일러스트레이터이자 예술가다. 그녀는 상파울루에서 패션과 디자인을 공부했으며 자신의 스튜디오를 열기 전 디올과 몇몇 에이전시에서 일했다. 마그리트와 마티스, 몬드리안부터 알렉산더 지라드까지 다양하게 영향을 받았으며 세계 각국 여성들의 연설을 모은 애나 러셀의 신간 『그렇게 이 자리에 섰습니다(So Here I Am)』의 일러스트를 그렸다.

옮긴이 : 김미나
여의도에서 방송 구성 작가로 일했다. 뉴욕 맨해튼에서 잡지사 에디터로 일했다. 그리고 하와이를 거쳐 플로리다 바닷가에 정착해 번역과 글쓰기를 하고 있다. 사람이 없는 한적한 곳보다 사람에 부대끼는 복잡한 곳을 좋아한다. 늘 삶과 사람, 사랑이 궁금하다.
저서로는 『눈을 맞추다』가 있으며, 파울로 코엘료의 『마법의 순간』, 『달라이 라마의 행복』 등을 번역했다.

들어가며

1. 기후변화_뜨거워진 지구의 신음 소리가 들리지 않나요?
힙합으로 기후 정의를 노래해요_시우테즈칼 마르티네즈
 어른들이 나설 때까지 우리는 학교에 가지 않을 거예요_그레타 툰베리
 우리가 외면하는 동안 지구의 미래가 사라져가고 있습니다_아누나 데 베버

2. 환경 보호_바로 지금, 행동에 나서야 해요
 말이 아니라 행동으로 보여주세요_세번 컬리스 스즈키
 걸스카우트 백 년 역사를 바꾼 숲의 영웅들_리아논 톰티셴·매디슨 보르바
 발리의 바다에서 플라스틱을 몰아낸 자매_멜라티·이사벨 위즌
 생각 없이 버리는 삶을 버리세요_로렌 싱어

3. 과학_과학으로 희망의 씨앗을 심어요
 식물 뿌리의 못생긴 혹으로 세계 식량 위기를 해결하려고요_에머 히키·시아라 저지
 치매를 연구하는 열다섯 살의 과학자_크르틴 니띠야난담
 우주를 향한 나의 꿈을 나는 믿어주었어요_티에라 플레처(네 귄)
독학한 코딩 실력으로 1억 장학금을 받은 고교 중퇴자_자크 라타

4. 발명_작은 아이디어 하나로 세계를 깜짝 놀라게 할 수 있어요
 췌장이 어디에 붙어 있는지도 몰랐어요_잭 안드라카
 로봇 팔로 사람들에게 더 나은 삶을 만들어줄 수 있다면_이스턴 라샤펠
 시에라리온의 판자촌에서 MIT의 최연소 연구원으로_켈빈 도
 비행기 안에서 안전하게 숨 쉬는 방법_레이먼드 왕
 사소한 것에 세상을 바꾸는 힘이 있어요_케네스 시노즈카

5. 신념_작은 믿음이 변화의 심장을 뛰게 해요
 신의 목소리를 따라간 소녀_잔 다르크
 시리아의 아이들에게 평화를_바나 알라베드
 금수저와 흙수저에게 똑같은 기회를 주세요_엘리야 월터스 오스만

6. 정치_힘없는 다수가 행복한 세상을 만들어가요
 우리는 기계가 아니라 인간입니다_마리오 사비오
 청소년은 미래 민주주의의 주인공이에요_매디슨 킴리
 평범한 이웃들의 힘을 보여준 최연소 주의회 의원_조시 라파잔

7. 교육_배움은 모두의 평등한 권리입니다
 탈레반의 총알도 막지 못한 최연소 노벨상 수상자_말랄라 유사프자이
 학생들의 목소리가 좋은 학교를 만들어요_타라 수브라마니암
 난민 캠프 아이들에게 교육은 유일한 희망입니다_무준 라칸 알멜레한

8. 청소년의 권리_배우고 자라고 꿈꿀 수 있게 해주세요
 미래보다 오늘 최선을 다해 살아야 해요_이시타 카트얄
 소녀들은 결혼식장이 아니라 학교에 가야 해요_하디카 바시르
 아동 결혼은 소녀들의 영혼과 삶을 망가트려요_메모리 반다
 침묵을 깨는 목소리의 최연소 유니세프 친선대사_밀리 바비 브라운

9. 사회적 소외_그늘에 가려진 사람들을 외면하지 말아요
 목숨을 건 탈출을 하게 만든 건 용기가 아니라 희망_조셉 킴
 마음이 아픈 이들의 피난처를 만드는 과학 소녀_아만다 사우스워스
 생리 때문에 학교를 못 가는 게 말이 돼요?_아미카 조지

10. 정체성_내가 나이기 위해 허락을 받을 필요는 없잖아요?
우리는 있는 그대로 특별합니다_재즈 제닝스
 하버드대 남자 수영선수가 된 소녀_슈일러 베일러
 틀린 게 아니라 그냥 다를 뿐이에요_개빈 그림
 저는 자랑스러운 아시아계 ‘미국인’입니다_칸웬 수
 성소수자 공동체의 숨은 영웅들을 잊지 마세요_트로이 시반

11. 장애인 인권_불편한 것은 몸이지 마음이 아니에요
 장애인은 투명 인간이 아니에요_멜리사 샹
 과학기술이 폐기 중인 말 ‘장애’_패트릭 케인
 제 꿈은 절대 부서지지 않아요_스파르시 샤

12. 프로페셔널_프로 정신에 나이는 상관없어요
 없는 건 만들어내고 있는 건 더 잘 만들어내면 돼요_메건 그라셀
 주차 위반 통지서를 해결해주는 로봇_조슈아 브라우더
 미래의 예술은 모두를 위한 예술이에요_카달라 버로우즈
 여덟 살에 첫 사업을 시작한 아이디어 뱅크_마야 에스 펜
 제 특종의 비밀은 발로 찾은 진실입니다_힐데 리시아크

우리에게 영감을 주는 청소년들
 클로데트 콜빈 / 이크발 마시흐 / 엠마 곤잘레스 / 나오미 와들러 / 노마 나지르 바트·파라 하산·아니카 칼리드 / 야라 샤히디 / 조슈아 웡 / 마리 코페니 / 로지 킹 / 네티윗 초티파트파이살 / 프랭크 완 / 아두트 아케치 / 아만다 응우옌 / 바바 알리 / 탈리아 레만 / 탄디웨 압둘라 / 아만들라 스텐버그 / 아마니 알카타트베 / 재실린 차저 / 식스토 캔슬 / 아디바 칸 / 줄라이카 파텔

∙ 감사의 말 / ∙ 옮긴이의 글 / ∙ 추천 도서 / ∙ 자료 출처