스즈메의 문단속

《너의 이름은。》《날씨의 아이》

신카이 마코토 감독의 신작 원작소설

규슈의 조용한 마을에서 이모와 함께 살아가는 17살 소녀 스즈메.

어느 날 등굣길에 아름다운 청년과 스쳐간 스즈메는 “문을 찾고 있다”는 그의 뒤를 쫓아 산속 폐허에 들어선다.

그곳에서 스즈메가 발견한 것은 붕괴에서 빗겨난 듯 덩그러니 남겨진 낡고 하얀 문. 무언가에 이끌리듯 스즈메는 문을 향해 손을 뻗는데….

과거와 현재와 미래를 잇는 스즈메의 ‘문단속’ 이야기가 시작된다.

2023년 3월 8일 개봉 예정인 극장판 애니메이션 《스즈메의 문단속》의 원작소설.

신카이 마코토 감독이 직접 집필하여 영화에서 소개되지 않은 캐릭터의 감정과 더 정밀한 세계관의 묘사를 담았다.

신카이 마코토가 2023년 3월 8일

다시 찾아온다

『너의 이름은。』의 세계적인 히트로 신카이 마코토라는 이름은 전 세계 애니메이션 팬들에게 깊이 각인되었다. 그리고 이어진 『날씨의 아이』는 “역시 신카이 마코토”라는 찬사와 “예상하지 못했던 의외의 작품”이라는 평가를 동시에 받았다.

이번 『스즈메의 문단속』은 다른 신카이 마코토의 일면을 보여주면서도 “역시 신카이 마코토”라는 긍정을 담아 고개를 끄덕이게 만드는 만족감 가득한 신작이다.

한층 팬들에게 인기를 얻을 법한 보다 숙련된 캐릭터 디자인, 보다 적극적으로 표현한 작품 속 사건과 세계관을 확인하면 “이것은 신카이 마코토만이 표현할 수 있는 작품”이라는 것을 인정하지 않을 수 없을 것이다.

전작보다 작품의 배경이 확장되다

전 일본을 여행하는 로드무비

신카이 마코토 감독의 작품은 현실적이다. 판타지, SF 요소가 완전히 빠진 작품은 손에 꼽을 정도로 적지만 그럼에도 불구하고 섬세하고 아름다운 배경 묘소, 그 안에 캐릭터가 녹아들어 있어 ‘성지 순례’의 길을 나서는 팬이 적지 않다.

이번 『스즈메의 문단속』 역시 그렇다.

스즈메는 고향 규슈에서 도호쿠 지방으로, 간사이 지방으로, 시코쿠로, 그리고 도쿄까지 일본 각지를 여행하게 된다. 고교생인 스즈메 입장에선 처음 가보는 미지의 영역으로 끝없이 발길을 옮긴다. 심지어 평범한 인간들은 절대 가볼 수 없는 곳으로도 스즈메는 과감히 뛰어든다. 작품 속에서 스즈메가 과연 몇 km의 여정을 이어갔는지 확인할 수 있으니 이 또한 팬들의 즐거움이 될 것이다.

과거의 신카이 마코토와 미래의 신카이 마코토

그 경계선에 선 작품

이번 작품에도 신카이 마코토 감독이 이 작품을 창작하며 느낀 감정, 작품을 만들어내게 된 동기가 고스란히 솔직하게 담겨 있다. 『너의 이름은。』 이후의 작품을 관람하고 읽은 팬이라면 어느 정도 짐작하고 있었을 신카이 마코토 감독의 마음이 활자로 온전히 적혀 있는 셈. 길지 않은 작가 후기이지만 신카이 마코토 감독의 팬이라면 그의 창작이 어디서 비롯되고 있는지 확인하는 계기가 될 것이다.

또한 앞으로 신카이 마코토 감독이 어떤 작품을 선보일지 기대하게 될 것이다.

이 책 『스즈메의 문단속』은 한국 개봉일인 2023년 3월 8일보다 먼저 출간되어 오랜 기다림이 힘겨운 팬들의 갈증을 풀어줄 원작 소설이자, 영상만을 확인해선 알 수 없는, 빠져 있는 조각을 채워줄 좋은 선물이다. 

지은이 : 신카이 마코토 

1973년 일본 나가노 현에서 태어났다.

2002년, 대부분의 작업을 혼자 힘으로 제작한 단편 애니메이션 『별의 목소리』로 주목을 받은 후, 『구름의 저편, 약속의 장소』, 『초속 5센티미터』, 『별을 쫓는 아이』, 『언어의 정원』을 연이어 발표, 다수의 상을 받았다. 2016년 발표한 『너의 이름은。』은 일본에서는 물론, 한국을 비롯한 전 세계에서 큰 인기를 모았다.

자신이 감독한 작품을 직접 소설화한 소설 『초속 5센티미터』, 『언어의 정원』, 『너의 이름은。』, 『날씨의 아이』 또한 작품성을 인정받고 있다.

이번 책은 2022년 발표한 장편 애니메이션 『스즈메의 문단속』의 원작 소설이다.

옮긴이 : 민경욱

서울에서 태어나 고려대학교 역사교육과를 졸업했다. 인터넷 관련 회사에 근무하며 일본문화포털 ‘일본으로 가는 길’을 운영했고, 그것이 인연이 되어 전문번역가의 길을 걷고 있다.

번역한 도서로는 요코야마 히데오 《종신 검시관》, 이사카 고타로 《SOS 원숭이》, 누마타 마호카루 《유리고코로》, 히가시노 게이고 《아름다운 흉기》, 《몽환화》, 《방황하는 칼날》, 《추리소설가의 살인사건》, 《외사랑》, 《화이트 러시》, 유즈키 유코 《달콤한 숨결》, 고바야시 유카 《죄인이 기도할 때》, 치넨 미키토 《리얼 페이스》, 《구원자의 손길》, 고바야시 야스미 《전망 좋은 밀실》 등이 있다.

1일째

꿈에서, 언제든 갈 수 있는 곳

그런 풍경처럼, 아름다운 사람

우리에게만 보이는 것

자, 시작이야! 모두가 이렇게 속삭여

2일째

에히메에서의 고양이 찾기

그러므로 지금, 내가 달려가야 할 방향은

당신 때문에 마법사로

3일째

해협을 건너다

추억은 넷이서

들어갈 수 없는 문, 가면 안 되는 곳

밤의 파티와 고독한 꿈

4일째

보이지만 관여할 수 없는 풍경들

정원 같은 방

하늘의 마개가 빠지면

다시 한 번

5일째

당신이 들어갈 유일한 문은

출발

찾는 게 뭐죠?

사다이진의 등장

하고 싶은 일

고향

저세상

여전히 불타고 있는 마을

모든 것의 시간

6일째와 후일담

그날의 이야기를

작가후기