서역기행

중국의 기련산(祈連山)은 감숙, 청해 변경에 걸쳐 누워있다. 옛 흉노 사람들은 하늘을 ‘기련’이라고 불렀는데, 높은 산봉우리들이 구름 속으로 솟구쳐 그런 이름을 얻었다. 해발 5천 m가 넘는 천산과 함께, 산정은 하얗게 만년설을 이고 있다. 여기에서 녹아내린 물이 땅속으로 달려오다가 돈황으로 흘러들고, 풀이 자라 녹지를 형성함으로써 이곳은 자연히 유목민족의 생활의 각축장이 되었다. 엎치락뒤치락 전쟁은 끊일 날이 없었다. 한무제는 흉노를 공격하여, 돈황은 물론 하서(河西)의 땅을 모두 정벌하였다. 이곳에 무위(武威), 주천(酒泉), 장액(張掖), 돈황(敦煌)의 4군을 설치함으로, 이때부터 ‘돈황’이라는 새 이름을 얻고 역사적으로 중요한 의미의 발전을 하였다. 하서4군을 설치함으로 강(羌), 흉노의 연합을 막을 수 있었을 뿐만 아니라, 서역으로의 통로가 활짝 열림으로써 동서문화의 교류가 활발해졌고, 이곳을 오가는 상인들의 낙타행렬이 끊이지 않았다. 그리하여 돈황은 자연히 동서문화의 찬란한 꽃을 피우게 되었다.
이 기행문은 1990년 8월, 1992년 8월, 2000년 8월, 세 차례의 서역여행을 비롯한 1991년 8월 동정호 여행 등 네 차례의 여행을 하며, 틈나는 대로 써두었던 여행기를 묶은 것이다. 서역(西域)의 문학 기행이라고 할 수 있다. 그러나 이 글은 여행의 년도에 의한 배열이 아니라, 제1, 2부는 서쪽으로부터 동쪽으로 만리장성을 따라서 내려오며 쓴 글이고, 제3부는 서안(西安)으로부터 시작하여 양자강을 따라 동정호에 이르는 기행을 곁들여 실었다.  

이수웅
충북 중원
중국문화대학 중국문학과 졸업
동 대학원에서 석?박사학위 취득
국립안동대학 한문학과 전임강사
건국대학교 중문과 교수, 명예교수
미국 일리노이대학 아시아 태평양 연구소(Center for East Asian and Pacific Studies University of Illinois) 교환교수
한국돈황학회 회장
중국돈황투루판학회 회원
고려대학교 민족문화원 자문위원

[저서]
「중국어 회화」, 「돈황문학」, 「돈황문학과 예술」, 「중국문학사」(공저), 「중국문화의 이해」(공저), 「중국문학개론」, 「노사(老舍)」, 「곽말약(郭沫若)」, 「주희와 이퇴계 시 비교연구」(북경대학 출판), 「역사를 따라 배우는 중국문화사」 외 다수

[역서]
「천추실의」, 「서역시선」, 「모택동시선」, 「중국복식사」, 「중국 차 향기 담은 77편의 수필」, 「중국기녀문화사」, 「시경언해」(6책), 「주역언해」(5, 6, 7권), 「명황계감언해」(2책), 「우리말 시경」, 「오륜행실도(열녀)」, 「천주실의」(필사본 주역), 「이승만 한시선」 외 다수

제1부
1 우루무치烏魯木齊로 13
　외로운 임칙서의 동상 13
　미소를 짓고 있는 소녀의 미라 15
　서왕모西王母의 요지瑤池 16
 2 돈황敦煌으로 19
　멀고 먼 돈황敦煌 19
　막고굴과 장경동藏經洞 26
　구마라습鳩摩羅什의 백마 31
　장성長城에 걸린 달 35
　황하黃河의 피벌皮筏 40
　현장법사玄奘法師와 천수天水의 미인 48

제2부
1 혜초慧超는 왜? 55
 2 연자부燕子賦 86
 3 외뿔신선獨角仙人 98
 4 석가모니 열반의 예언 107
 5 석가퇴마록 115
 6 〈사유보살상〉과 〈생각하는 사람〉 125
 7 아비지옥阿鼻地獄으로 131
 8 추호(秋胡)의 귀향 142
 9 맹강녀孟姜女의 눈물 152
 10 막고굴莫高窟에 잠들어 있던 시詩들 163
　왕범지王梵志의 백화시 163
　운요집잡곡자雲謠集雜曲子 167
　진부음秦婦吟 170
　왕소군변王昭君變과 시詩 173
　기타 176
 11 변새邊塞의 노래들 179
　옥문관玉門關에서 180
　양관陽關에서 182
　다시 명사산鳴沙山으로 185
　화염산火焰山으로 189
 12 현장법사玄奘法師의 야단법석野壇法席 191
 13 돈황의 음악과 춤 196
 14 돈황의 기독교 202
　막고굴의 〈성경聖經〉 202
　영하寧夏의 은천銀川으로 206
 15 북경을 거쳐 경주로 210
　수미산須彌山과 첨성대瞻星臺 210
　서라벌徐羅伐, 시라尸羅, 신라新羅, 서울의 뜻 212

제3부
1 다시 장안長安으로 219
　장한가長恨歌의 양귀비 221
　양귀비와 청평조淸平調 226
　안록산과 양귀비 228
 2 낙양洛陽으로 241
　하도낙서河圖洛書 241
　낙양洛陽의 지가 244
　항아姮娥의 질투 246
 3 소항蘇杭으로 250
　간첩 서시西施 250
　한산사寒山寺의 종소리 253
　항주대학杭州大學에서 256
 4 장사長沙로 260
　아황娥皇 여영女英의 눈물 260
　호남성제일사범학교湖南省第一師範學校 268
　모택동의 강청江靑 275
　정강산井崗山에서 북대하北戴河까지–모택동의 몇 수의 시– 277
 5 동정호洞庭湖로 284
　동정호의 푸른 흙탕물 284
　악양루岳陽樓를 오르며 287
　이백李白의 우정 291
　삼취三醉한 여동빈呂洞賓 293
　〈악양루기岳陽樓記〉를 둘러싼 논쟁 297
　마왕퇴馬王堆의 애틋한 전설 299
　악록서원嶽麓書院의 주자朱子 306
　퇴계退溪 시의 빛갈 310
　돌을 품에 안고 316