수상한 인공지능

인공지능은 편리한 기술일까,
위험한 기술일까?

“기계는 주식 시장에서 우리를 속이거나, 사람 연구자를 뛰어넘는 발명을 하거나, 사람 지도자보다 능숙하게 조직을 다루거나, 우리가 다룰 수조차 없는 무기를 만들어 낼지도 모른다.” -스티븐 호킹(물리학자)

“우리는 더 좋은 삶을 누릴 뿐 아니라 영원히 살게 될 것이다.” -레이 커즈와일(미래학자)

“우리는 인공지능으로 악마를 소환하고 있다.” -일론 머스크(테슬라 최고경영자)

“사람이 하는 일을 로봇이 다 할 순 없다. 전동 드릴이 기술자를 대신할 수 없는 것과 마찬가지다. 사람 대신 로봇을 쓴다는 말은 사람을 너무 낮잡아 본 말이다.” -로드니 브룩스(로봇공학자)

저 : 스테퍼니 맥퍼슨

Stephanie McPherson
전직 교사이자 저널리스트로, 서른 권이 넘는 책을 썼다. 특히 과학 기술에 대해 쓰는 것을 좋아한다. 도서상을 받은 대표작으로는 『눈앞의 빙하: 타이태닉호의 비극Iceberg Right Ahead: The Tragedy of the Titanic』, 『녹아내리는 극지방의 빙하: 기후 변화와 세계의 에너지 자원 경쟁Arctic Thaw: Climate Change and the Global Race for Energy Resources』, 『스포츠 도핑: 어떤 대가를 치르든 이겨야 할까?Doping in Sports: Winning at Any Cost?』 등이 있다.

역 : 이가영

한국과학기술원KAIST에서 전기 및 전자공학을 전공하고, 서울대학교 기술경영경제정책대학원에서 경제학 석사 학위를 받았다. 평범하게 직장 생활을 하다가 책을 읽으며 글 쓰는 일이 하고 싶어져 회사를 그만두었고, 바른번역의 글밥아카데미에서 번역 공부를 시작했다. 현재 유럽과 한국을 오가며 바른번역 소속 번역가로 활동하고 있다.
옮긴 책으로 『빅데이터 인간을 해석하다』,『2030년에는 투명 망토가 나올까?』가 있다.